Lyrics and translation MF DOOM - Tick, Tick (original 12" main mix version)

Tick, Tick (original 12" main mix version)

(Intro)
So... You know when you gonna come in?
Nobody who never ever ever lose it you know (Uh huh, uh huh)
Cos the more you know, the more you know that you don′t know shit (Uh huh, uh huh)
Niggas'll never run out of shit
So much shit, so much scripts we do here
We just never run out of shit
(MF Grimm)
Enjoy the roller coaster ride.
(MF Doom)
Multifaceted...
(MF Grimm)
Uh huh, walk the...
(Verse One)
C (knowledge me)
My mind is Heaven′s gate so enter me (enter me)
My mind is the gate ta Hell so try ta flee (try ta flee)
Both gates look da same, which will it be? (which will it be?)
Demons screams from thought process
Enter semen, Child born stress
Body want ta sleep but da mind can't rest
Measure, pleasure through financial progress
When it come ta currency, love is nonexistent
Foes modify, Friends become so distance
Some hope ya die, back-stabbed in an instant
Foes I despise, disguised as Allies
Ta sabotage camouflage
Loyalty is lies
Ta see God, look inta my eyes
Ta see the Devil in you, look inta my eyes
As I rise from Hell's equator
(Hook)
′Cause I′mma slow it up, speed it up, slow it up, speed it up
Metal Finger's feed beats Grimm Reaper eat ′em up
Speed 'em up, slow ′em up, speed 'em up, slow ′em up
Brainsick, Tick, Tick, Tick, MF blow it up
Slow it up, speed it up, slow it up, speed it up
Metal Finger's feed beats Grimm Reaper eat it up
Speed 'em up, slow ′em up, speed ′em up, slow 'em up
Brainsick, Tick, Tick, Tick, MF blow it up
(Verse Two)
Take air, compress it, bless it
Mix loops like Ku Klux
MF don′t give two fucks
Nigga, quarterback blitz, poped, quickly fumble
Leave game with concussion, seein' stars and mumbles
This happens, ta any Emcee that want′s ta rumble
Dynasty's destroyed like Carrington′s and Colby's
Noise, reduced, MF thinks in Dolby
Chop that ass in half like Obi Wan Kenobi
Greatest of all time, God straight up told me
Greatest of all time, the Devil even told me
Icicles on surfaces of sun/Son, we livin' coldly
Prophets be phony
And we attact, we switch like the Wu-Tang symbol
Still kill Jack even though Quick and Nimble plain and simple
Pick Niggaz off while they ballin′ and die old like stallin′, yes
Death I hear ya callin', I accept collect
Human sacrifice, must pay respect
We catch reck Nigga, we catch reck
And... we gonna... gonna...
(Hook)
Slow it up, speed it up, slow it up, speed it up
Mettle Finger′s feed beats Grimm Reaper eat it up
Speed 'em up, slow ′em up, speed 'em up, slow ′em up
Brainsick, Tick, Tick, Tick, MF blow it up
BOOM!
MF Grimm, MF Doom!

Tic, Tic (version principale du 12" original)

(Intro)
Alors... Tu sais quand tu vas arriver ?
Personne qui ne perd jamais jamais jamais, tu sais (Uh huh, uh huh)
Parce que plus tu sais, plus tu sais que tu ne sais rien (Uh huh, uh huh)
Les mecs ne manqueront jamais de conneries
Tellement de conneries, tellement de scripts qu'on fait ici
On ne manque jamais de conneries
(MF Grimm)
Profite du grand huit.
(MF Doom)
Multiforme...
(MF Grimm)
Uh huh, marche le...
(Verse One)
C (connais-moi)
Mon esprit est la porte du Paradis, alors entre en moi (entre en moi)
Mon esprit est la porte de l'Enfer, alors essaie de fuir (essaie de fuir)
Les deux portes se ressemblent, laquelle sera-t-elle ? (laquelle sera-t-elle ?)
Les démons hurlent du processus de pensée
Entrer du sperme, un enfant né du stress
Le corps veut dormir mais l'esprit ne peut pas se reposer
Mesure, plaisir à travers le progrès financier
Quand il s'agit de monnaie, l'amour est inexistant
Les ennemis modifient, les amis deviennent si distants
Certains espèrent que tu meures, poignardé dans le dos en un instant
Les ennemis que je méprise, déguisés en alliés
Pour saboter le camouflage
La loyauté est un mensonge
Pour voir Dieu, regarde dans mes yeux
Pour voir le Diable en toi, regarde dans mes yeux
Alors que je m'élève de l'équateur de l'Enfer
(Hook)
Parce que je vais le ralentir, l'accélérer, le ralentir, l'accélérer
Les beats de Metal Finger nourrissent le Grim Reaper qui les dévore
Accélère-les, ralenti-les, accélère-les, ralenti-les
Brainsick, Tic, Tic, Tic, MF fait exploser
Ralentis-le, accélère-le, ralenti-le, accélère-le
Les beats de Metal Finger nourrissent le Grim Reaper qui les dévore
Accélère-les, ralenti-les, accélère-les, ralenti-les
Brainsick, Tic, Tic, Tic, MF fait exploser
(Verse Two)
Prends l'air, compresse-le, bénis-le
Mélange les boucles comme le Ku Klux
MF ne s'en fout pas deux
Mec, quart-arrière blitz, popé, fumble rapidement
Quitte le match avec une commotion cérébrale, voit des étoiles et marmonne
Ça arrive, à n'importe quel Emcee qui veut se battre
Les dynasties sont détruites comme celles des Carrington et des Colby
Le bruit, réduit, MF pense en Dolby
Coupe ce cul en deux comme Obi Wan Kenobi
Le plus grand de tous les temps, Dieu me l'a dit tout droit
Le plus grand de tous les temps, le Diable me l'a même dit
Des glaçons sur les surfaces du soleil/Fils, on vit froidement
Les prophètes sont des imposteurs
Et on attaque, on change comme le symbole Wu-Tang
On tue toujours Jack même si Quick and Nimble est simple
On tire sur les mecs pendant qu'ils sont en train de jouer au ballon et ils meurent vieux comme s'ils étaient en train de trainer, oui
La mort, j'entends ton appel, j'accepte en collecté
Sacrifice humain, il faut rendre hommage
On attrape le destin, mec, on attrape le destin
Et... on va... on va...
(Hook)
Ralentis-le, accélère-le, ralenti-le, accélère-le
Les beats de Mettle Finger nourrissent le Grim Reaper qui les dévore
Accélère-les, ralenti-les, accélère-les, ralenti-les
Brainsick, Tic, Tic, Tic, MF fait exploser
BOOM!
MF Grimm, MF Doom!