Lyrics and translation MF Grimm - Voices, Part 0

Voices, Part 0

Tossin turnin, dreams of murder someone's killin me
It changes there's night I'm on a killin spree
All done, cold blood, wakin up in cold sweats
This is such a cold world my conscience getting death threats
Shadows chokin me, my last breath, lets out my body, it's a conspiracy
My mind and my body's not really down with me
Me against the whole world, it's a little deeper
Me against myself, I fight the grim reaper
Swing sickle I got my glock bust rounds off demented
Schizophrenic, I know this sounds off to you
I do not lie, when I doze off spirits hope I die, whatever
Angels waste they time, they work together
Scheme, they plot on me, 'cause I'm son of man
I hear voices from a dog like Son of Sam
Don't give a damn if the bullets fill me
I don't wanna live, I hope they kill me
Put me out my misery, I live in misery
I kill all my enemies, 'cause I live comfortably
Those who seek me are called wise men
Or either wise guys I pray you comprehend
And realize I'm condemned

No rest, homicidal dreams
My cell mate, all he do is scream
Out loud how he wants to go home
That's funny, I'm here all alone
Locked, in a single cell
His back's bleedin, he's cold as hell
And I'm hopin, they turn on some heat
I call the C.O. to bring some extra sheets
Where he go he walk through walls one halls I pray he teach me
They don't see him at the health try to reach me
I say "please see how he feels"
They said "he's alright, but he's not real"
Evaluation say I suffer from depression
Hallucination, self-? What they guessin
I'm here doin years I'm stressin
Medicate me state me want me to rested
Don't take it cause he said that wont be bested
He said I need his help and he needs me
Nigga you walk through walls, go home you're free

Home, that was far and he was turned off
'Cause his wings were burned off
A lesson was learned, communicated with one
I was chosen 'cause I've got sun

[And I'm the retarded one!]

Voix, partie 0

Je me retourne, je rêve de meurtre, quelqu'un essaie de me tuer
Ça change, il y a des nuits où je suis sur une tuerie
Tout est fini, sang-froid, je me réveille en sueur
C'est un monde si froid, ma conscience reçoit des menaces de mort
Les ombres m'étouffent, mon dernier souffle, sort de mon corps, c'est une conspiration
Mon esprit et mon corps ne sont pas vraiment d'accord avec moi
Moi contre le monde entier, c'est un peu plus profond
Moi contre moi-même, je combats la grande faucheuse
Je balance ma faucille, j'ai mon Glock, je tire des balles démentes
Schizophrène, je sais que ça te parait bizarre
Je ne mens pas, quand je m'endors, les esprits espèrent que je meurs, quoi qu'il arrive
Les anges perdent leur temps, ils travaillent ensemble
Ils complotent contre moi, parce que je suis le fils de l'homme
J'entends des voix comme le fils de Sam
Je m'en fiche si les balles me remplissent
Je ne veux pas vivre, j'espère qu'ils me tueront
Mets-moi hors de ma misère, je vis dans la misère
Je tue tous mes ennemis, parce que je vis confortablement
Ceux qui me recherchent sont appelés des sages
Ou bien des voyous, je te prie de comprendre
Et réalise que je suis condamné

Pas de repos, des rêves homicides
Mon compagnon de cellule, tout ce qu'il fait, c'est crier
À haute voix qu'il veut rentrer à la maison
C'est drôle, je suis ici tout seul
Enfermé, dans une cellule individuelle
Son dos saigne, il fait froid comme l'enfer
Et j'espère qu'ils vont allumer le chauffage
J'appelle le C.O. pour qu'il apporte des draps supplémentaires
Où il va, il traverse les murs, dans les couloirs, je prie qu'il m'apprenne
Ils ne le voient pas à la santé, ils essayent de me joindre
Je dis "S'il te plaît, regarde comment il se sent"
Ils ont dit "Il va bien, mais il n'est pas réel"
L'évaluation dit que je souffre de dépression
Hallucinations, auto- ? Qu'est-ce qu'ils devinent
Je suis ici à faire des années, je suis stressé
Médicamentez-moi, mettez-moi dans un état où je veux me reposer
Ne le prends pas parce qu'il a dit que ça ne serait pas surpassé
Il a dit que j'avais besoin de son aide et qu'il avait besoin de moi
Mec, tu traverses les murs, rentre chez toi, tu es libre

Chez toi, c'était loin et il a été éteint
Parce que ses ailes ont été brûlées
Une leçon a été apprise, communiquée avec un
J'ai été choisi parce que j'ai du soleil

[Et je suis le retardé !]