Lyrics and translation MF Grimm - Yes You Are (It's Only a Movie)

Yes You Are (It's Only a Movie)

'Cause you must know you are my true love, Mary
Yes you are, Mary Magdalene's on my mind

'Cause you must know you are my true love, Mary
Yes you are, Mary Magdalene's on my mind

While the world laughed, you stood by me
Others ran, you chose not to flee
You got hell on earth for lovin' me
Nothin' scared you away, by my side you stayed
To my father above you prayed and prayed
To switch places with me when I was slayed

'Cause girl, I could feel it and my wounds you would heal 'em
But it's out your hands, these sins of man
Some tried to judge you by pickin' up stones
Shattered furniture and glass-made homes
Jealous people throw 'em the ricochet
Bobbin' and weavin' as they come their way

As my world burns, the flames you bare
You were still there when all the smoke cleared
And girl, I could see it in your eyes, I did
As your tears fall, I would catch them all

No hatred in your heart, forgive them please
I feel no pain, my soul's at ease
No questions, God made his choice
But always in your mind will be my voice

'Cause you must know you are my true love, Mary
Yes you are, Mary Magdalene's on my mind

'Cause you must know you are my true love, Mary
Yes you are, Mary Magdalene's on my mind

Oui, tu l'es (Ce n'est qu'un film)

Parce que tu dois savoir que tu es mon véritable amour, Marie
Oui, tu l'es, Marie-Madeleine est dans mon esprit

Parce que tu dois savoir que tu es mon véritable amour, Marie
Oui, tu l'es, Marie-Madeleine est dans mon esprit

Alors que le monde riait, tu es restée à mes côtés
Les autres ont fui, tu as choisi de ne pas t'enfuir
Tu as eu l'enfer sur terre pour m'aimer
Rien ne t'a effrayée, tu es restée à mes côtés
Tu as prié et prié mon père céleste
Pour échanger ta place avec moi quand j'ai été tué

Parce que, ma chérie, je pouvais le sentir et tu aurais guéri mes blessures
Mais c'est hors de tes mains, ces péchés de l'homme
Certains ont essayé de te juger en ramassant des pierres
Meubles brisés et maisons en verre
Les gens jaloux leur lancent des ricochets
Ils se balancent et tissent en venant à leur rencontre

Alors que mon monde brûle, tu portes les flammes
Tu étais toujours là quand toute la fumée s'est dissipée
Et ma chérie, je pouvais le voir dans tes yeux, je le voyais
Alors que tes larmes tombent, je les attraperais toutes

Pas de haine dans ton cœur, pardonne-leur s'il te plaît
Je ne ressens aucune douleur, mon âme est en paix
Pas de questions, Dieu a fait son choix
Mais ma voix sera toujours dans ton esprit

Parce que tu dois savoir que tu es mon véritable amour, Marie
Oui, tu l'es, Marie-Madeleine est dans mon esprit

Parce que tu dois savoir que tu es mon véritable amour, Marie
Oui, tu l'es, Marie-Madeleine est dans mon esprit