MF - Stay Alive - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MF - Stay Alive




Stay Alive
Останься в живых
Been a long time coming
Это назревало давно,
But I tell you
но я тебе скажу,
If you keep looking at my social networks
если ты продолжаешь следить за моими соцсетями,
To minding my progress
чтобы оценить мой прогресс,
I feel bad for you
мне тебя жаль.
As I roam
Пока я брожу
Alone, on my own
один, сам по себе,
Eyes of a champ
с глазами чемпиона,
Redemption on my dome
с мыслями об искуплении,
Subpar hooligans all washed up
второсортные хулиганы все смыты,
(?) sticks without a hockey puck
словно клюшки без шайбы.
Whatever you want just go hard enough
Чего бы ты ни хотел, просто иди к этому достаточно упорно,
There′s no one for you to trust
некому доверять.
All your turds will get flushed
Всё ваше дерьмо будет смыто в унизаз.
Came in a rush
Ворвался стремительно,
Here till it breaks down, pretty much
здесь, пока всё не рухнет, почти.
Fear none
Никого не боюсь,
Respect few
уважаю немногих,
Make it do what it do
пусть всё идёт своим чередом.
Going to the booth
Иду в будку,
Truth
правда,
Not saying
не говорю,
Screws loose
что сорвало крышу,
I am living proof
я живое доказательство.
Like dreams
Как сны,
Nightmares,
кошмары,
Anxiety leads to grey hairs
тревога приводит к седым волосам.
Walls closing
Стены смыкаются,
Time nears
время близко,
Make a toast
поднимем тост,
Grab a few beers
хватит пары бутылок пива.
Douchebags are in my rear
Придурки у меня на хвосте,
All cuz I am who they cheer
все потому, что я тот, кому они аплодируют.
I'm alert
Я настороже,
Plus safe
плюс в безопасности,
In society
в обществе,
What we bait
чем мы завлекаем.
Motormouth say it to my face, come on
Болтун, скажи мне это в лицо, давай.
Hoverwater in the lake, I′m gone
Парящая вода в озере, я исчез.
Doesn't seem joyful, what's wrong is wrong
Не кажется радостным, что не так, то не так.
Keep fates or roles alone
Держи судьбы или роли при себе.
Stab a person and then correct them
Ударить человека, а потом поправлять его.
Fighting child murder for a gold charm
Борьба с детоубийством ради золотой награды.
Went through war and
Прошел войну и
Squirted out piss
выжал мочу.
(?)
(?)
Trill talk
Настоящий разговор,
Trill as it gets
настолько настоящий, насколько это возможно.
Get lukewarm
Становлюсь равнодушным,
I must admit
должен признать.
Strut with a scent
Хожу с ароматом,
That is confidence
который есть уверенность.
Couldn′t outwit me with a dozen immigrants
Не смогли бы перехитрить меня и с дюжиной иммигрантов.
Honey move forward
Детка, двигайся вперед,
Check my footprints
проверь мои следы.
Disobey the rules, mean he getting bent
Неподчинение правилам означает, что его сломают.
Bullet-proof the whip, I′m so obnoxious
Пуленепробиваемая тачка, я такой несносный.
Fuck around, drop the mic, I made a mosh pit
Подурачился, бросил микрофон, я устроил мошпит.
Don't you know what they imply when your palms itch
Разве ты не знаешь, что они подразумевают, когда чешутся ладони?
Loose-lipped busted, see the orthodontist
Трепло поймали, смотри, у ортодонта.
Spin like sonic
Вращаюсь, как Соник,
Separated from the rest, simply atomic
отделенный от остальных, просто атомный.
Get burnt like chronic
Сгоришь, как от травы.
Started like Fredo, pretty motherfucker
Начинал как Фредо, красивый ублюдок,
Out there getting peso
там получаю песо.
Jumping my demands
Перепрыгиваю свои требования,
Only if I say so
только если я так скажу.
What′s left to a player?
Что остается игроку?
We out everyday yo
Мы на улице каждый день, йоу.
Gotta get it one way or another
Должен получить это так или иначе,
Spend it if I got it
трачу, если есть.
Them guys my brothers
Эти парни мои братья.
Move out of turn
Выйдешь из очереди
Better take cover
лучше укройся.
Astronaut form
Форма астронавта,
What's up by Hubble
что там у Хаббла?
Never trust a lady
Никогда не доверяй женщине,
My feelings in the condom
мои чувства в презервативе.
Never miss the autumn
Никогда не пропускаю осень,
To reap out the bargain
чтобы пожинать плоды сделки.
Check the margarine
Проверь маргарин,
Get the points bread
возьми хлеб с баллами.
Burn alive
Гори заживо,
Bodies in the blood bag
тела в пакете с кровью.
King of the hill
Царь горы,
Standing on the edge
стою на краю.
Used to overlook me
Раньше меня не замечали,
Now I turn heads
теперь я заставляю оборачиваться.
This the last supper I′m dividing the bread
Это последняя вечеря, я делю хлеб.
Sick as the widow on the sofa, swallowing meds
Болен, как вдова на диване, глотающая лекарства.
Oh that's nasty
О, это мерзко,
Oh that nasty
о, это мерзко.
Wave the white flag
Размахивайте белым флагом,
Bring another body bag
принесите еще один мешок для трупа.





Writer(s): Mahaffey Augustin

MF - Lights Dreams & Nightmares
Album
Lights Dreams & Nightmares
date of release
19-04-2012



Attention! Feel free to leave feedback.