Lyrics and translation MFS - Danmark Ka' Du Høre Mig

Danmark Ka' Du Høre Mig

Yo Danmark, ka' du høre mig? Det Mfs. Yo, yo, yo

Går jeg klar igennem ka' du føle mig, det er her jeg høre hjemme Danmark Ka' du høre mig?

Danmark jeg taler til dig, ka' du høre mig
Boligblokken eller bondegård er jere øre klar
I lagde et liv bag os, af krig og kaos
Og kom til DK, fri til at være os
Og for det, er jeg da dybt taknemmelig
Af jeres muligheder og valg, vi var sygt heldige
Her er de smukkeste kvinder, uden at overdriver
Så janteloven, vind og og vejr tror jeg vi ka' overleve
Og selvom der er delte meninger om staten
Vil gaden altid være her for dig, hele dagen
Så Danmark forlader dig aldrig, blir ved dig
Kan du høre hvad jeg siger til dig

Går jeg klar igennem ka' du føle mig, det er her jeg høre hjemme Danmark Ka' du høre mig?

Født på Østerbro, voksede op I Florida
Kom fra ingenting, værdsætter hvor jeg bor idag
Og jeg husker tydligt hva' min mor hun sagde
Da hun gav mig passet, og historien bag
Synd vi hverken ejede formue eller ejendom
Med retten til at vælge bedre liv på egen hånd
Så passet på du aldrig sælge eller bytte væk
En sikker tilværelse får du for en flybillet
Så da de debuterede mig på dommerord
Huskede jeg hvad hun sagde om landet oppe nord
Og som barn forstod jeg ikk hvad hun mente
Efter en uge I Danmark forstod jeg det hele

Går jeg klar igennem ka' du føle mig, det er her jeg høre hjemme Danmark Ka' du høre mig?

Fra Danmark, til fastland, til hver en ø
Det er her jeg er født, det er her jeg vil dø
Smuk om sommeren, når solen varmer dem
Om vinteren, som et eventyr I Andersen
Og selvom vores ledelse er landets plage
Står vi klar som Natacha til at ta' dig tilbage
Stolt af din kunst, indflydelsen er så stærk
Inspirede verden over med dit håndværk
Landet er hårdt og I rejsen har jeg dig I tankerne
Barndommes minder fra en gård I bakkerne
Du et lille land med et stort hjerte
Så jeg er ikk bare dansker, jeg er stolt af at være det

Går jeg klar igennem ka' du føle mig, det er her jeg høre hjemme Danmark Ka' du høre mig?

Danmark Ka' Du Høre Mig

Yo Danemark, tu m'entends ? C'est Mfs. Yo, yo, yo

Je passe, tu me sens, c'est ici que je me sens chez moi, Danemark, tu m'entends ?

Danemark, je te parle, tu m'entends ?
Immeuble ou ferme, tes oreilles sont-elles prêtes ?
Nous avons laissé derrière nous une vie de guerre et de chaos
Et sommes arrivés au DK, libres d'être nous-mêmes
Et pour ça, je suis profondément reconnaissant
Grâce à vos opportunités et choix, nous avons eu beaucoup de chance
Ici, les femmes sont les plus belles, sans exagérer
Donc, la loi de Jante, le vent et la météo, je pense que nous pouvons survivre
Et même s'il y a des opinions divergentes sur l'État
La rue sera toujours là pour toi, toute la journée
Alors, Danemark, je ne te quitterai jamais, je resterai avec toi
Tu entends ce que je te dis ?

Je passe, tu me sens, c'est ici que je me sens chez moi, Danemark, tu m'entends ?

Né à Østerbro, grandi en Floride
Venu de rien, je chéris l'endroit où je vis aujourd'hui
Et je me souviens clairement de ce que ma mère a dit
Quand elle m'a donné mon passeport et l'histoire qui se cache derrière
Dommage que nous n'ayons ni fortune ni propriété
Avec le droit de choisir une vie meilleure de notre propre chef
Alors, ne vends jamais ce passeport, ne l'échange pas
Une vie sûre pour un billet d'avion
Alors, quand ils m'ont mis en examen
Je me suis souvenu de ce qu'elle avait dit à propos du pays du Nord
Et enfant, je ne comprenais pas ce qu'elle voulait dire
Après une semaine au Danemark, j'ai tout compris

Je passe, tu me sens, c'est ici que je me sens chez moi, Danemark, tu m'entends ?

Du Danemark, au continent, à chaque île
C'est ici que je suis né, c'est ici que je veux mourir
Magnifique en été, quand le soleil les réchauffe
En hiver, comme un conte de fées d'Andersen
Et même si nos dirigeants sont le fléau du pays
Nous sommes prêts comme Natacha pour te ramener
Fier de ton art, son influence est si forte
Il a inspiré le monde entier avec ton artisanat
Le pays est dur, et dans mon voyage, je pense à toi
Souvenirs d'enfance d'une ferme dans les collines
Tu es un petit pays avec un grand cœur
Alors, je ne suis pas seulement Danois, je suis fier de l'être

Je passe, tu me sens, c'est ici que je me sens chez moi, Danemark, tu m'entends ?