Lyrics and translation MFSB - Tell Me Why

Tell Me Why

Tell me why
If this is goodbye
Was there something I did wrong
To make you feel
You don′t belong with me

Let me know
If you have to go
Was it something I forgot
To do that really
Meant a lot to you

Do I stand accused unfairly in you
I really want to know
I wanna know why you say you're leaving
There must be a reason why
Tell me why

How can I
Make you change your mind
Is there anything that I can do
To show my love for you is real

Baby what went wrong
If this is too long
Tell me was it my mistake
That made you take your love
Away from me

Baby please
Think before you leave
Are you really sure
That this is all there is
To be for me and you

I can never make it up to you
If you just walk away
But if you stay
You′ll never once regret it
I'm gonna love you more than before

Tell me why
If this is goodbye
Was there something I did wrong
To make you feel
You don't belong with me
With me...
Uhhh... Uhhh

Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi
Si c'est au revoir
Y a-t-il quelque chose que j'ai fait de mal
Pour te faire sentir
Que tu ne m'appartiens pas

Fais-le moi savoir
Si tu dois partir
Est-ce que j'ai oublié quelque chose
À faire qui
Te tenait vraiment à cœur

Est-ce que je suis injustement accusé dans tes yeux
J'ai vraiment besoin de savoir
Je veux savoir pourquoi tu dis que tu pars
Il doit y avoir une raison
Dis-moi pourquoi

Comment puis-je
Te faire changer d'avis
Y a-t-il quelque chose que je peux faire
Pour montrer que mon amour pour toi est réel

Bébé, qu'est-ce qui n'a pas marché
Si c'est trop long
Dis-moi, est-ce que c'est ma faute
Qui t'a fait prendre ton amour
Et t'éloigner de moi

Bébé s'il te plaît
Réfléchis avant de partir
Es-tu vraiment sûre
Que c'est tout ce qu'il y a
Pour nous deux

Je ne pourrai jamais te rattraper
Si tu t'en vas
Mais si tu restes
Tu ne le regretteras jamais
Je vais t'aimer plus que jamais

Dis-moi pourquoi
Si c'est au revoir
Y a-t-il quelque chose que j'ai fait de mal
Pour te faire sentir
Que tu ne m'appartiens pas
Avec moi...
Uhhh... Uhhh