Lyrics and translation MFÖ - Agannaga
Çabalama
kaptan
ben
gidemem,
bile
bile
lades
diyemem
Arrête
de
me
faire
chier,
capitaine,
je
ne
peux
pas
y
aller,
je
ne
peux
pas
dire
oui
même
si
je
sais.
Lami
cimi
yok
bundan
böyle
ya
herru,
ya
merru
Pas
de
demi-mesures
à
partir
de
maintenant,
soit
c'est
oui,
soit
c'est
non.
Çabalama
kaptan
ben
gidemem,
bile
bile
lades
diyemem
Arrête
de
me
faire
chier,
capitaine,
je
ne
peux
pas
y
aller,
je
ne
peux
pas
dire
oui
même
si
je
sais.
Lami
cimi
yok
bundan
böyle
ya
herru,
ya
merru
Pas
de
demi-mesures
à
partir
de
maintenant,
soit
c'est
oui,
soit
c'est
non.
Doluya
da
koydum
olmadı,
boşa
koydum
dolmadı
J'ai
essayé
de
le
mettre
plein,
ça
n'a
pas
marché,
j'ai
essayé
de
le
mettre
vide,
il
ne
s'est
pas
rempli.
Seninki
can
da
be
arkadaş,
bizimki
patlıcan
mi?
La
tienne
est
une
âme,
mon
pote,
la
nôtre
est
une
aubergine ?
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Eyvallah,
eyvallah
Salutations,
salutations.
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Eyvallah,
eyvallah
Salutations,
salutations.
Seni
gidi
çapkın,
seni
serseri
Toi,
petit
coquin,
toi,
vagabond.
Hatta,
ipsiz
külhanbeyi
En
fait,
un
idiot
sans
tête.
Uçarı,
kabadayı,
bitirim
seni
Toi,
le
volatile,
le
voyou,
le
délinquant.
Kasap,
katil,
cellat
Bouchero,
tueur,
bourreau.
İşin
gücün
can
yakmak
Ton
travail,
c'est
de
faire
souffrir.
Hain,
zalim,
zorba
adam
Traître,
cruel,
tyran.
Gözünün
yaşına
bakmadan
Sans
regarder
les
larmes
dans
tes
yeux.
Acımadan
sürekli
üzüyorsun
herkesi
Sans
pitié,
tu
continues
à
faire
souffrir
tout
le
monde.
Pis
somurtkan
Vilain
grognon.
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Eyvallah,
eyvallah
Salutations,
salutations.
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Eyvallah,
eyvallah
Salutations,
salutations.
Agannaga,
agannaga
Agannaga,
agannaga.
Agannaga
aganna
Agannaga
aganna.
Agannaga
aganna
Agannaga
aganna.
Nerde
akşam
orda
sabah
Où
il
y
a
le
soir,
il
y
a
le
matin.
Hep
al
takke
ver
külah
Toujours
prendre
la
casquette
et
donner
le
bonnet.
Ne
şiş
yansın
ne
kebap
Ni
la
brochette
ne
brûle,
ni
le
kebab.
On
paraya,
on
taklak
Dix
sous,
dix
pirouettes.
Çabalama
kaptan
ben
gidemem,
bile
bile
lades
diyemem
Arrête
de
me
faire
chier,
capitaine,
je
ne
peux
pas
y
aller,
je
ne
peux
pas
dire
oui
même
si
je
sais.
Lami
cimi
yok
bundan
böyle
ya
herru,
ya
merru
Pas
de
demi-mesures
à
partir
de
maintenant,
soit
c'est
oui,
soit
c'est
non.
Doluya
da
koydum
olmadı,
boşa
koydum
dolmadı
J'ai
essayé
de
le
mettre
plein,
ça
n'a
pas
marché,
j'ai
essayé
de
le
mettre
vide,
il
ne
s'est
pas
rempli.
Seninki
can
da
be
arkadaş,
bizimki
patlıcan
mi?
La
tienne
est
une
âme,
mon
pote,
la
nôtre
est
une
aubergine ?
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Eyvallah,
eyvallah
Salutations,
salutations.
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Eyvallah,
eyvallah
Salutations,
salutations.
Cimri,
pinti,
çingene,
sözlerin
hep
cahilce
Avare,
pingre,
tzigane,
tes
paroles
sont
toujours
stupides.
Salakça,
sakarca
hep
bir
işin,
üstesinden
gelemezsin
Bête,
maladroite,
toujours
une
affaire,
tu
n'y
arrives
pas.
Zırlama,
meleme,
anırma,
feryat,
çığlık,
böğürme
Gémir,
pleurnicher,
rugir,
crier,
hurler,
beugler.
Patlama,
çatlama,
yırtılma,
devamlı
beni
güldürme
Exploser,
craquer,
déchirer,
continuer
à
me
faire
rire.
Pis
somurtkan
Vilain
grognon.
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Eyvallah,
eyvallah
Salutations,
salutations.
Agannaga,
agannaga
Agannaga,
agannaga.
Agannaga
aganna
Agannaga
aganna.
Agannaga
aganna
Agannaga
aganna.
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Eyvallah,
eyvallah
Salutations,
salutations.
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Eyvallah,
eyvallah
Salutations,
salutations.
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Eyvallah,
eyvallah
Salutations,
salutations.
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Eyvallah,
eyvallah
Salutations,
salutations.
Agannaga
eyvalllah
Agannaga,
salutations.
Agannaga
eyvallah
Agannaga,
salutations.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fuat Aziz Guner, Mahmut Mazhar Alanson, Ozkan Ugur Raif
Attention! Feel free to leave feedback.