Lyrics and translation MFÖ - Aşkın Kenarından

Aşkın Kenarından

Rüyamda çıkıveriyorsun karşıma
Kandırıyorsun beni bu besbelli
Bir uyanıyorum yalnızım öyle üzülüyorum ki
Hücreler bırakamıyor kendini
Şöyle tam bir oh çekecekken
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen
Herkes bir parça aldı götürdü benden
Ben demeyi bıraktım yoruldum seni üzmekten
Biraz gönlünü alsam geçerken aşkın kenarından
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen
Bir görünüp bir yok oluyorsun
Gönlüme güzeller koyuyorsun
Ellerin dans ederken tam karşımda
Sen çocukça coştukça coşuyorsun
Herkes bir parça aldı götürdü benden
Ben demeyi bıraktım yoruldum seni üzmekten
Biraz gönlünü alsam geçerken aşkın kenarından
Herkes bir parça aldı götürdü benden
Ben demeyi bıraktım yoruldum seni üzmekten
Biraz gönlünü alsam geçerken aşkın kenarından
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen

Au bord de l'amour

Tu apparais dans mon rêve
Tu me trompes, c'est évident
Je me réveille, je suis seul, je suis tellement triste
Mes cellules ne peuvent pas se calmer
Alors que je suis sur le point de respirer un bon coup
La séparation est belle si tu reviens tout de suite
La séparation est belle si tu reviens tout de suite
Tout le monde a pris un morceau de moi
J'ai arrêté de le dire, j'en ai assez de te faire de la peine
Si je pouvais un peu te faire plaisir en passant au bord de l'amour
La séparation est belle si tu reviens tout de suite
La séparation est belle si tu reviens tout de suite
Tu apparais et tu disparais
Tu mets des beautés dans mon cœur
Tes mains dansent juste en face de moi
Tu es heureux comme un enfant, tu es heureux
Tout le monde a pris un morceau de moi
J'ai arrêté de le dire, j'en ai assez de te faire de la peine
Si je pouvais un peu te faire plaisir en passant au bord de l'amour
Tout le monde a pris un morceau de moi
J'ai arrêté de le dire, j'en ai assez de te faire de la peine
Si je pouvais un peu te faire plaisir en passant au bord de l'amour
La séparation est belle si tu reviens tout de suite
La séparation est belle si tu reviens tout de suite