Lyrics and translation MFÖ - Dönmem Yolumdan

Dönmem Yolumdan

Koyun beni Hak aşkına yanayım
Dönen dönsün, ben dönmem yolumdan
Yolumdan dönüp de mahrum mu kalayım?
Dönen dönsün, ben dönmem yolumdan
İnanırsan meyve veren dala bak
Yolcu isen gözün aç da yola bak
Arı gibi çiçekteki bala bak
Hem o birlik hem de düzen sendedir
Ara hakikati, beyhude gezme
Bir pul için kardeş gönlünü üzme
Dünyaya kahredip canından bezme
Derde şifa olan lokman sendedir
Eski günler hayalimden gitmiyor
Dün dediğin bugünkünü tutmuyor
Yiğidim ya gücüm sana yetmiyor
Ne sevdiğin belli ne sevmediğin
Ara hakikati, beyhude gezme
Bir pul için kardeş gönlünü üzme
Dünyaya kahredip canından bezme
Derde şifa olan lokman sendedir
Eski günler hayalimden gitmiyor
Dün dediğin bugünkünü tutmuyor
Yiğidim ya gücüm sana yetmiyor
Ne sevdiğin belli ne sevmediğin
Koyun beni Hak aşkına yanayım
Dönen dönsün, ben dönmem yolumdan
Yolumdan dönüp de mahrum mu kalayım?
Dönen dönsün, ben dönmem yolumdan
Dönen dönsün, ben dönmem yolumdan
Dönen dönsün, ben dönmem yolumdan

Je ne changerai pas de route

Laisse-moi, mon amour, je brûle
Que les autres changent, moi, je ne changerai pas de route
Est-ce que je devrais changer de route et devenir privé de tout ?
Que les autres changent, moi, je ne changerai pas de route
Si tu crois, regarde la branche qui porte des fruits
Si tu es un voyageur, ouvre les yeux et regarde le chemin
Comme l'abeille, regarde le miel dans la fleur
L'unité et l'ordre sont en toi
Cherche la vérité, ne te promène pas en vain
Ne blesse pas le cœur de ton frère pour une pièce
Ne te lasse pas du monde et de ta vie
Le remède aux maux, le médecin est en toi
Les jours anciens ne quittent pas mon esprit
Ce que tu appelles hier, ne correspond pas à aujourd'hui
Mon cher, ma force ne me suffit pas pour toi
Ce que tu aimes, ce que tu n'aimes pas, c'est flou
Cherche la vérité, ne te promène pas en vain
Ne blesse pas le cœur de ton frère pour une pièce
Ne te lasse pas du monde et de ta vie
Le remède aux maux, le médecin est en toi
Les jours anciens ne quittent pas mon esprit
Ce que tu appelles hier, ne correspond pas à aujourd'hui
Mon cher, ma force ne me suffit pas pour toi
Ce que tu aimes, ce que tu n'aimes pas, c'est flou
Laisse-moi, mon amour, je brûle
Que les autres changent, moi, je ne changerai pas de route
Est-ce que je devrais changer de route et devenir privé de tout ?
Que les autres changent, moi, je ne changerai pas de route
Que les autres changent, moi, je ne changerai pas de route
Que les autres changent, moi, je ne changerai pas de route