Lyrics and translation MFÖ - Ele Güne Karşı

Ele Güne Karşı

Arayıp sormasan da
Unuttum seni sanma
Dünya bir yana
Sen bir yana
Aşık ettin beni kendine
Sonra da terk ettin gizlice
Aradım seni her yerde
Hiç kimselere soramadım
Bekledim dön diye
Dönmedin bile bile
Bile bile sevdiğimi
Korkundan gelmedin
Arayıp sormasan da
Unuttum seni sanma sakın
Dünya bir yana
Sen bir yana
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
Unuturum sanmıştın güzelim
Gözüm yollarda kaldı
Haberin gelir bana duyarım nasıl olsa
Bilirim kimlerlesin ne yaptın neler ettin
Aklım fikrim hep sende sevsen de sevmesen de
Seni hiç aldatmadım aldatmayı hiç sevmem
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
Unuturum sanmıştın güzelim
Gözüm yollarda kaldı
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
Unuturum sanmıştın güzelim
Gözüm yollarda kaldı

Face au monde

Même si tu ne me contactes pas
Ne pense pas que je t'ai oubliée
Le monde est d'un côté
Et toi de l'autre
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
Puis tu m'as quitté en secret
Je t'ai cherché partout
Je n'ai jamais osé demander à personne
J'ai attendu que tu reviennes
Tu n'es même pas revenue, sachant
Sachant que je t'aimais
Tu n'es pas venue par peur
Même si tu ne me contactes pas
Ne pense pas que je t'ai oubliée, jamais
Le monde est d'un côté
Et toi de l'autre
Face au monde, tout seul comme ça, ce n'est pas possible
Comment as-tu pu partir, sans cœur, comme ça, on ne te laisse pas comme ça
Tu pensais que j'allais t'oublier, ma belle
Mes yeux sont restés sur la route
Je serai informé, je sentirai ta présence de toute façon
Je sais avec qui tu es, ce que tu as fait, ce que tu as fait
Mon esprit, mon âme, sont tous les deux à toi, que tu m'aimes ou pas
Je ne t'ai jamais trompé, je n'aime pas du tout tromper
Face au monde, tout seul comme ça, ce n'est pas possible
Comment as-tu pu partir, sans cœur, comme ça, on ne te laisse pas comme ça
Tu pensais que j'allais t'oublier, ma belle
Mes yeux sont restés sur la route
Face au monde, tout seul comme ça, ce n'est pas possible
Comment as-tu pu partir, sans cœur, comme ça, on ne te laisse pas comme ça
Tu pensais que j'allais t'oublier, ma belle
Mes yeux sont restés sur la route