MFÖ - Leylayım - translation of the lyrics into French
MFÖ Leylayım

MFÖ - Leylayım

Lyrics and translation MFÖ - Leylayım




Leylayım
Mon amour Leyla
Ben ilk kime âşıktım?
À qui étais-je amoureux en premier ?
Düşünelim bakalım hangisi
Pensons, qui était-elle ?
Hangi kadın kırdı beni?
Quelle femme m’a brisé le cœur ?
Neden böyle şaşırdım?
Pourquoi suis-je si perdu ?
Merdivenleri çıkınca
En montant les escaliers
Tıpış tıpış yavaşça
Lentement, pas à pas
Bakıp maziye ağladım
Je regardais le passé et j’ai pleuré
Mırıl mırıl ara sıra
Murmurant de temps en temps
Leyla′yım, Leyla'yım, Leyla
Mon amour Leyla, mon amour Leyla, Leyla
Leyla′yım, Leyla'yım, Leyla
Mon amour Leyla, mon amour Leyla, Leyla
Uyku ner'desin?
Où es-tu, sommeil ?
Kanun namına gelsene
Au nom de la loi, viens !
Yalnızım bıçak sırtında
Je suis seul, sur le fil du rasoir
Öfkem patlama hâlinde
Ma colère est sur le point d’exploser
Kendi kendime bu kavgama
Ce combat que je mène avec moi-même
Boşu boşuna zaman kaybı
Perte de temps inutile
Ben bilemedim kendimi
Je ne me reconnais plus
Her şeyim sana bağlı
Tout dépend de toi
Leyla′yım, Leyla′yım, Leyla
Mon amour Leyla, mon amour Leyla, Leyla
Leyla'yım, Leyla′yım, Leyla
Mon amour Leyla, mon amour Leyla, Leyla
Ben ilk kime âşıktım?
À qui étais-je amoureux en premier ?
Düşünelim bakalım hangisi
Pensons, qui était-elle ?
Hangi kadın kırdı beni?
Quelle femme m’a brisé le cœur ?
Neden böyle şaşırdım?
Pourquoi suis-je si perdu ?
Kendi kendime bu kavgama
Ce combat que je mène avec moi-même
Boşu boşuna zaman kaybı
Perte de temps inutile
Ben bilemedim kendimi
Je ne me reconnais plus
Her şeyim sana bağlı
Tout dépend de toi
Leyla'yım, Leyla′yım, Leyla
Mon amour Leyla, mon amour Leyla, Leyla
Leyla'yım, Leyla′yım, Leyla
Mon amour Leyla, mon amour Leyla, Leyla
Leyla'yım, Leyla'yım, Leyla
Mon amour Leyla, mon amour Leyla, Leyla
Leyla′yım, Leyla′yım, Leyla
Mon amour Leyla, mon amour Leyla, Leyla




Writer(s): Ozkan Ugur Raif, Mahmut Mazhar Alanson
MFÖ - M.V.A.B
Album
M.V.A.B

1 Para Gelince Aşka
2 Mazeretim Var Asabiyim Ben
3 Belalın Oldum
4 Leylayım
5 Sakın Gelme
6 Allah Allah
7 Acayip Haldeyim
8 İstedim
9 Bilmem Nedendir
10 Sonrası Rüyalar
Attention! Feel free to leave feedback.