Lyrics and translation MFÖ - Maalesef Böyle Oldu

Maalesef Böyle Oldu

Ben her sonbahar sana şarkılar yazardım
Mevsim kış oldu senden haber yok
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Bizde bu kafa varken
Almış başımızı giderken
Nasıl değsin ayaklar yere
Birbirimizden korkarken
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Maalesef böyle oldu

Malheureusement, c'est comme ça

Chaque automne, je t'écrivais des chansons
L'hiver est arrivé, et je n'ai pas de nouvelles de toi
Choc après choc, j'ai dit
J'avais peur de te faire du mal
Je suis fatigué de penser
Malheureusement, c'est comme ça, que puis-je faire ?
Je regrette déjà à cause de toi
J'ai brisé les cœurs à cause de toi
Malheureusement, c'est comme ça, que puis-je faire ?
Tant que nous avons cette mentalité
Nous sommes partis, la tête haute
Comment les pieds peuvent-ils toucher le sol
Quand nous avons peur l'un de l'autre ?
Choc après choc, j'ai dit
J'avais peur de te faire du mal
Je suis fatigué de penser
Malheureusement, c'est comme ça, que puis-je faire ?
Je regrette déjà à cause de toi
J'ai brisé les cœurs à cause de toi
Malheureusement, c'est comme ça, que puis-je faire ?
Malheureusement, c'est comme ça