Lyrics and translation MFÖ - Masal
Mazhar
Fuat
Özkan
Masal
Şarkı
Sözü:
Mazhar
Fuat
Özkan
Conte
Paroles:
Ben
her
sabah
uyandığımda
Je
me
réveille
chaque
matin
Her
yeni
doğan
güne
merhaba
derim
Je
dis
bonjour
à
chaque
nouveau
jour
qui
se
lève
Bakarım
penceremden
ne
güzel
dünya
Je
regarde
par
ma
fenêtre,
quel
beau
monde
Henüz
varmadı
tren
o
son
istasyona
Le
train
n'est
pas
encore
arrivé
à
sa
dernière
gare
Dert
bitmez
gönül
coşar
biri
biter
biri
başlar
ah
zaman
Le
chagrin
ne
s'arrête
jamais,
le
cœur
s'emballe,
l'un
se
termine,
l'autre
commence,
oh
temps
Ne
de
çabuk
geçer
kimbilir
nasıl
biter
masal
Comme
il
passe
vite,
qui
sait
comment
se
termine
le
conte
Yalnızım
şimdi
suskunum
daima
sana
turkunum
Je
suis
seul
maintenant,
je
suis
silencieux,
je
suis
toujours
à
toi,
mon
amour
Vurlmuşum
bir
aşkın
kıyısında
Je
suis
frappé
au
bord
d'un
amour
Acıma
ne
olur
bana
her
zaman
aşk
yolunda
Que
ma
douleur
me
soit
indulgente,
toujours
sur
le
chemin
de
l'amour
Ne
çok
şeyler
gelir
başımıza
Combien
de
choses
nous
arrivent
Neler
neler
yaşandı
senin
uğrunda
Que
de
choses
se
sont
produites
pour
toi
Gönül
nasıl
yıprandı
bu
aşk
yolunda
Comment
le
cœur
a-t-il
été
brisé
sur
ce
chemin
d'amour
Bakarım
penceremden
ne
güzel
dünya
Je
regarde
par
ma
fenêtre,
quel
beau
monde
Henüz
varmadı
tren
o
son
istasyona
Le
train
n'est
pas
encore
arrivé
à
sa
dernière
gare
Dert
bitmez
gönül
coşar
biri
biter
biri
başlar
ah
zaman
Le
chagrin
ne
s'arrête
jamais,
le
cœur
s'emballe,
l'un
se
termine,
l'autre
commence,
oh
temps
Ne
de
çabuk
geçer
kimbilr
nasıl
biter
masal
Comme
il
passe
vite,
qui
sait
comment
se
termine
le
conte
Yalnızım
şimdi
suskunum
daima
sana
turkunum
Je
suis
seul
maintenant,
je
suis
silencieux,
je
suis
toujours
à
toi,
mon
amour
Vurlmuşum
bir
aşkın
kıyısında
Je
suis
frappé
au
bord
d'un
amour
Acıma
ne
olur
bana
her
zaman
aşk
yolunda
Que
ma
douleur
me
soit
indulgente,
toujours
sur
le
chemin
de
l'amour
Ne
çok
şeyler
gelir
başımıza
Combien
de
choses
nous
arrivent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kamil Ozler, Fuat Aziz Guner, Mahmut Mazhar Alanson
Album
Ve MFÖ
date of release
30-09-2011
Attention! Feel free to leave feedback.