MFÖ - Sen Sarhoş Olunca - translation of the lyrics into French
MFÖ Sen Sarhoş Olunca

MFÖ - Sen Sarhoş Olunca

Lyrics and translation MFÖ - Sen Sarhoş Olunca




Sen Sarhoş Olunca
Quand tu es ivre
Bazı geceler dayanamazsın
Certains soirs tu ne peux pas résister
İnsanlara yaklaşırsın
Tu t'approches des gens
Selamlar, selamlar
Salutations, salutations
Birinci gece konuşup eğlenirsin
Le premier soir tu parles et tu t'amuses
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
İkinci gece somurtup küsersin
Le deuxième soir tu boudes et tu te fâches
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Bir başka oluyorsun
Tu deviens une autre
Ben bir başka
Je suis un autre
(Neyse biz hikayemize dönelim)
(Revenons à notre histoire)
Ne olduğunu anlayamazsın
Tu ne comprends pas ce qui se passe
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Başka olduğunu anlatamazsın
Tu ne peux pas expliquer que tu es une autre
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Üçüncü gece dayanamazsın
Le troisième soir tu ne peux pas résister
Ne olduğunu anlayamazsın
Tu ne comprends pas ce qui se passe
Başka olduğunu anlatamazsın
Tu ne peux pas expliquer que tu es une autre
Sevdiğine pek rastlayamazsın
Tu ne vois pas beaucoup ta bien-aimée
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Bir başka oluyorsun
Tu deviens une autre
Ben bir başka
Je suis un autre
Yenilik isterim ben
Je veux du nouveau
Bıktım aynı yerlerden hep yeşil yandı geç
J'en ai assez des mêmes endroits, toujours vert allumé passe
Kırmızı yandı dur
Rouge allumé stop
Sarı yandı bekle
Jaune allumé attends
Dur bekle
Attends attends
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Birinci gece konuşup eğlenirsin
Le premier soir tu parles et tu t'amuses
İkinci gece somurtup küsersin
Le deuxième soir tu boudes et tu te fâches
Diskotekte eda satıp
Tu poses dans la discothèque
Sonra da göbek atanları
Puis tu regardes ceux qui dansent du ventre
Sarhoş sarhoş seyredersin
Ivre ivre tu regardes
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Bir başka oluyorsun
Tu deviens une autre
Ben bir başka
Je suis un autre
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre
Sen sarhoş olunca
Quand tu es ivre




Writer(s): Fuat Aziz Guner, Mahmut Mazhar Alanson
MFÖ - No Problem
Album
No Problem
date of release
04-06-2013

1 No Problem
2 Bulamadım Senin Gibisini
3 Niyet Neydi Akıbet Ne Oldu
4 Sen Sarhoş Olunca
5 Yalnızlar Garı
6 Uç Oldum
7 Tam Ortasındayım
8 Bazı Bazı
9 Muhabbetler Sana Doğru
10 Ağlamakla Olmaz Sevgilim
11 Cici Bebek
Attention! Feel free to leave feedback.