Lyrics and translation MFÖ - Silmez Gibisin

Silmez Gibisin

Bir günah ardından bakıyor yüzüm
Seni sevdiğime değmez gibisin
O kadar mağrur ki kupkuru sesin
Başını sen asla eğmez gibisin
Yenilip bu aşkı terk etmek de var
Günbegün gururu tüketmek de var
Kaçarak saklanıp hükmetmek de var
Hangisi olursa gelmez gibisin
Unutmak gerekli başlamak için
Başımı göğsüne yaslamak için
Günahı günahla yıkamak için
Gidersem affetmez, silmez gibisin
Silmez gibisin
Bir günah ardından bakıyor yüzüm
Seni sevdiğime değmez gibisin
O kadar mağrur ki kupkuru sesin
Başını sen asla eğmez gibisin
Yenilip bu aşkı terk etmek de var
Günbegün gururu tüketmek de var
Kaçarak saklanıp hükmetmek de var
Hangisi olursa gelmez gibisin
Unutmak gerekli başlamak için
Başımı göğsüne yaslamak için
Günahı günahla yıkamak için
Gidersem affetmez, silmez gibisin
Silmez gibisin

Tu n'oublies pas

Mon visage regarde après un péché,
Tu n'es pas digne que je t'aime,
Ta voix est tellement fière qu'elle est sèche,
Tu n'as pas l'air de vouloir baisser la tête.
Il y a aussi le fait de renoncer à cet amour,
De consumer l'orgueil de jour en jour,
De fuir, de se cacher et de gouverner,
Quoi qu'il arrive, tu n'as pas l'air de venir.
Il faut oublier pour commencer,
Pour reposer ma tête sur ta poitrine,
Pour laver le péché avec le péché,
Si je pars, tu ne pardonneras pas, tu n'oublieras pas,
Tu n'oublies pas,
Mon visage regarde après un péché,
Tu n'es pas digne que je t'aime,
Ta voix est tellement fière qu'elle est sèche,
Tu n'as pas l'air de vouloir baisser la tête.
Il y a aussi le fait de renoncer à cet amour,
De consumer l'orgueil de jour en jour,
De fuir, de se cacher et de gouverner,
Quoi qu'il arrive, tu n'as pas l'air de venir.
Il faut oublier pour commencer,
Pour reposer ma tête sur ta poitrine,
Pour laver le péché avec le péché,
Si je pars, tu ne pardonneras pas, tu n'oublieras pas,
Tu n'oublies pas,