MFÖ - Çok Problem Var - translation of the lyrics into French
MFÖ Çok Problem Var

MFÖ - Çok Problem Var

Lyrics and translation MFÖ - Çok Problem Var




Çok Problem Var
Il y a beaucoup de problèmes
"No problem" dedik, dedik ama
On a dit "pas de problème", mais en fait
Aslında var problem
Il y a un problème
Bir problem de değil hem
Ce n'est pas un problème non plus
Çok problem var
Il y a beaucoup de problèmes
Birincisi kişilik sorunu
Premièrement, il y a un problème de personnalité
Ne tam batıyız ne tam doğu
On n'est ni tout à fait à gauche ni tout à fait à droite
Sanki ortada bir sandık
Comme un coffre au milieu
Bir o yana bi' bu yana, usandık
On va et vient, on en a marre
Öyle bir noktaya geldik ki biz
On en est arrivé à un point où
Yazık be kardeşim, eşek miyiz?
C'est dommage, mon pote, on est des ânes ?
Birincisi ille de para
Premièrement, il faut de l'argent
Elbette ki önemli dalga
Bien sûr, c'est important, la vague
İşimiz müzik bizim diz dize
Notre musique, c'est notre truc
İhtiyaç kadarı yetiyor bize
Ce qu'il faut nous suffit
Öyle bir noktaya geldik ki biz
On en est arrivé à un point où
"No problem" dedik, dedik ama
On a dit "pas de problème", mais en fait
Aslında var problem
Il y a un problème
Bir problem de değil hem
Ce n'est pas un problème non plus
Çok problem var (çok, çok problem)
Il y a beaucoup de problèmes (beaucoup, beaucoup de problèmes)
(Çok, çok problem)
(Beaucoup, beaucoup de problèmes)
Birincisi kişilik sorunu
Premièrement, il y a un problème de personnalité
Ne tam batıyız ne tam doğu
On n'est ni tout à fait à gauche ni tout à fait à droite
Sanki ortada bir sandık
Comme un coffre au milieu
Bir o yana bi' bu yana, usandık
On va et vient, on en a marre
Öyle bir noktaya geldik ki biz
On en est arrivé à un point où
Yazık be kardeşim, eşek miyiz?
C'est dommage, mon pote, on est des ânes ?
Önemlisi ille de para
Ce qui compte, c'est l'argent
Elbette ki önemli dalga
Bien sûr, c'est important, la vague
İşimiz müzik bizim diz dize
Notre musique, c'est notre truc
İhtiyaç kadarı yetiyor bize
Ce qu'il faut nous suffit
Öyle bir noktaya geldik ki biz
On en est arrivé à un point où
Çok problem var
Il y a beaucoup de problèmes
Öyle bir noktaya geldik ki biz
On en est arrivé à un point où
Çok problem var (çok, çok problem var)
Il y a beaucoup de problèmes (beaucoup, beaucoup de problèmes)
(Çok, çok problem)
(Beaucoup, beaucoup de problèmes)
(Çok, çok)
(Beaucoup, beaucoup)




Writer(s): Mahmut Mazhar Alanson, Ozkan Ugur Raif, Fuat Aziz Guner
MFÖ - MFÖ Box Set (1992 - 1995)
Album
MFÖ Box Set (1992 - 1995)
date of release
19-08-2013

1 Agannaga
2 Bilmem Nedendir
3 Para Gelince Aşka
4 İstedim
5 Acayip Haldeyim
6 Ağlamadan
7 Leylayım
8 Belalın Oldum
9 Sakın Gelme
10 Allah Allah (Dertliyim)
11 Rüyalar
12 Mazeretim Var Asabiyim Ben
13 İdare Edip Gidiyoruz
14 Borsazede
15 Belediye Nerede
16 Patlamalar
17 Deneylere Doğru
18 Bir Ben Var Bende
19 Çok Problem Var
20 Rüşvet
21 Yaz Tatili
22 Hala Devam
Attention! Feel free to leave feedback.