Lyrics and translation MFÖ - İstedim

İstedim

Sanki bir hayal gibi
Nasıl da dolaştın hayatımda
Bir yudumda doğmak
Bir sevgide ölmek istedim
Gecelerde bir gölge olmak istedim
Sonsuza doğru akıp gitmek istedim

Bir resim bir rüya
Belki bir şarkı
Aynı bedende
İki gönül olmak istedim
Ve de yanımda bir tek
Seni istedim

Oysa bir yanlış gibi
Silinmeye yazıldım satırlara
Her ölümle doğmak
Hiç yok olmamak istedim

Sensizliğe öfkeli
Sabır istedim
Gönüllerde sevgiye
Yol ver istedim

Bir kere gördüm
Bir kere sevdim
Bin kez istedim
Aynı şarkıda iki gönül
Olmak istedim
Ve de yanımda bir tek
Seni istedim

Захотел

Словно сон, видение,
Как ты вошла в мою жизнь.
Родился бы в один глоток,
Умер бы в одной любви.
Ночью тенью стать хотел,
В вечность уплыть хотел.

Картина, сон,
Быть может, песня,
В одном теле
Двумя сердцами стать хотел.
И рядом лишь тебя
Одну тебя хотел.

Но словно ошибка,
Стираемым вписан в строки.
С каждой смертью рождаться,
Не исчезать хотел.

В гневе на разлуку с тобой
Терпения просил.
В сердцах для любви
Открыть дорогу просил.

Один раз увидел,
Один раз полюбил,
Тысячу раз желал,
В одной песне двумя сердцами
Стать хотел.
И рядом лишь тебя
Одну тебя хотел.