MG - Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MG - Noche




Noche
Nuit
Siento mis debilidades
Je sens mes faiblesses
Que se van junto a vo oh
Qui s'en vont avec toi oh
La luna me pregunta si estoy feliz...
La lune me demande si je suis heureux...
Y no tengo opción
Et je n'ai pas le choix
Pa' explicar lo que siento
Pour expliquer ce que je ressens
Baby la noche está por caer
Baby, la nuit est sur le point de tomber
Pero cuando más te acercas
Mais plus tu t'approches
Empieza a desaparecer
Elle commence à disparaître
Baby la noche está por caer
Baby, la nuit est sur le point de tomber
Pero cuando más te acercas
Mais plus tu t'approches
Empieza a desaparecer
Elle commence à disparaître
Esta oscuridad
Cette obscurité
Y el brillo que me das
Et l'éclat que tu me donnes
Las miradas no fingen
Les regards ne feignent pas
Si no existe nada más
S'il n'y a rien de plus
Tan fácil es perder?
Est-ce si facile de perdre ?
Pero Espero q pase
Mais j'espère que ça passera
Que de a poco la flashe
Que tu vas le comprendre petit à petit
Si entre y yo hay chances
S'il y a une chance entre toi et moi
Esto es mas q química
C'est plus que de la chimie
Tratando de no olvidarme
J'essaie de ne pas oublier
Y la presión
Et la pression
Recordando lo de antes y intentando ser mejor
Je me souviens de ce qu'on était avant et j'essaie d'être meilleur
Tampoco quiere dejarte
Elle ne veut pas te laisser non plus
Porque me sería peor
Parce que ça serait pire pour moi
Para mi no tiene sentido
Pour moi, ça n'a pas de sens
Ni emoción
Ni d'émotion
Baby es mi última pieza
Baby, c'est ma dernière pièce
Si no es acercamos
Si on ne se rapproche pas
Sera por naturaleza
Ce sera par nature
Te veo de cerca
Je te vois de près
Y los nervios de mi
Et mes nerfs
Aumenta
Augmentent
Pero para pensarte
Mais pour penser à toi
A mi Solo me dejas
Tu me laisses juste
No espero que nadie
Je n'attends pas que quelqu'un
Entienda
Comprende
De mi
De moi
Capaz una conexión
Peut-être une connexion
Nos
Nous
Hace fluir
Fais couler
El frío me congela
Le froid me fige
Estaría Contigo
J'aimerais être avec toi
En invierno
En hiver
Me siento perdido
Je me sens perdu
Motivos
Les raisons
Corrompen
Corrompent
El frío
Le froid
Del norte
Du nord
No quiero
Je ne veux pas
Ser torpe
Être maladroit
Mi suerte
Ma chance
Por ti Girl
Pour toi Girl
Siento mis debilidades
Je sens mes faiblesses
Que se van junto a vo oh
Qui s'en vont avec toi oh
La luna me pregunta si estoy feliz...
La lune me demande si je suis heureux...
Y no tengo opción
Et je n'ai pas le choix
Pa' explicar lo que siento
Pour expliquer ce que je ressens
Baby la noche está por caer
Baby, la nuit est sur le point de tomber
Pero cuando más te acercas
Mais plus tu t'approches
Empieza a desaparecer
Elle commence à disparaître
Baby la noche está por caer
Baby, la nuit est sur le point de tomber
Pero cuando más te acercas
Mais plus tu t'approches
Empieza a desaparecer
Elle commence à disparaître
Esta oscuridad
Cette obscurité
Y el brillo que me das
Et l'éclat que tu me donnes
Las miradas no fingen
Les regards ne feignent pas
Si no existe nada más
S'il n'y a rien de plus
Tu magica
Tu es magique
Te luces
Tu te mets en scène
Es trágico
C'est tragique
No tuve
Je n'ai pas eu
El pánico
La panique
Reduce
Réduit
Yo te explicó
Je t'explique
No pude
Je n'ai pas pu
Se que tu y yo
Je sais que toi et moi
Lo nuestro
Ce qu'on a
Es cosa de
C'est une question de
El tiempo
Temps
Capaz sea un
Peut-être que c'est un
Riesgo
Risque
Pero no importa
Mais peu importe
El resto...
Le reste...
(Que no nos importe el resto)
(Que le reste ne nous importe pas)
Tezcat DC
Tezcat DC
999
999





Writer(s): Le G, Le M


Attention! Feel free to leave feedback.