MG - LUPIN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MG - LUPIN




LUPIN
LUPIN
Arsène Lupin, 210
Arsène Lupin, 210
Γυρίζοντας την πόλη μες το μαύρο Cayenne
Je roule dans la ville dans mon Cayenne noir
Τινάζοντας τη σκόνη απ' το καινούριο Moncler
Je secoue la poussière de mon nouveau Moncler
Η ομάδα νικάει, δε με νοιάζει τι λεν'
L'équipe gagne, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Arsène Lupin, 210
Arsène Lupin, 210
Γυρίζοντας την πόλη μες το μαύρο Cayenne
Je roule dans la ville dans mon Cayenne noir
Τινάζοντας τη σκόνη απ' το καινούριο Moncler
Je secoue la poussière de mon nouveau Moncler
Η ομάδα νικάει, δε με νοιάζει τι λεν'
L'équipe gagne, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Maurice Leblanc σε ένα χαρτί ξανά γράφω το Lupin
Maurice Leblanc sur un papier, j'écris à nouveau Lupin
Μη με ρωτάς για το τσαντάκι, τα μαύρα Louboutin
Ne me demande pas pour le sac à main, les Louboutin noirs
Δεν είστε thugs, είσαστε memes, τροφή για το Luben
Vous n'êtes pas des voyous, vous êtes des mèmes, de la nourriture pour Luben
Και όποιος ρίχνει δεν μιλάει, πως έγινες shooter;
Et celui qui tire ne parle pas, comment es-tu devenu un tireur ?
Αλλάζετε στρατόπεδα σαν βήματα Monopoly
Vous changez de camp comme des pas de Monopoly
Λάμπει το δαχτυλίδι μου στα φώτα της Ακρόπολης
Mon anneau brille dans les lumières de l'Acropole
Κάπου στα 14 θυμάμαι ήτανε zeros
Quelque part à 14 ans, je me souviens que c'était des zéros
Όταν με πιάσαν' για έναν δίσκο στο Metropolis
Quand j'ai été attrapé pour un disque au Metropolis
Pew, Pew, fake bitches, fake guns
Pew, Pew, fausses salopes, fausses armes à feu
Come test me για να δεις αν είμαι bad man
Viens me tester pour voir si je suis un méchant
Έβγαλες γλώσσα και γαμήθηκες, bad luck
Tu as tiré la langue et tu as été baisé, mauvaise chance
Έξι πλατίνες σε έναν χρόνο, αυτό είναι gang bang
Six platines en un an, c'est du gang bang
Οι μπάρες μου διαμάντια, πάντα γράφονται στην πίεση
Mes barres sont des diamants, elles sont toujours écrites sous pression
Εδώ δεν έχουμε αριθμούς, 31 δίεση
Ici, nous n'avons pas de numéros, 31 dièse
Στην γειτονιά μου ανώνυμοι, ποιός το 'κανε; Εγώ ή εσύ;
Dans mon quartier, des anonymes, qui l'a fait ? Moi ou toi ?
Γίνατε gangsters, ε; Ωραία μεταμφίεση
Vous êtes devenus des gangsters, hein ? Belle déguisement
Arsène Lupin, 210
Arsène Lupin, 210
Γυρίζοντας την πόλη μες το μαύρο Cayenne
Je roule dans la ville dans mon Cayenne noir
Τινάζοντας τη σκόνη απ' το καινούριο Moncler
Je secoue la poussière de mon nouveau Moncler
Η ομάδα νικάει, δε με νοιάζει τι λεν'
L'équipe gagne, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Arsène Lupin, 210
Arsène Lupin, 210
Γυρίζοντας την πόλη μες το μαύρο Cayenne
Je roule dans la ville dans mon Cayenne noir
Τινάζοντας τη σκόνη απ' το καινούριο Moncler
Je secoue la poussière de mon nouveau Moncler
Η ομάδα νικάει, δε με νοιάζει τι λεν'
L'équipe gagne, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Θέλουνε πλάτες γιατί δεν μπορούνε μόνοι τους
Ils veulent des dos parce qu'ils ne peuvent pas le faire seuls
Θέλουνε φράγκα μα κοιτάω το πορτοφόλι τους
Ils veulent de l'argent, mais je regarde leur portefeuille
Είμαι περήφανος, διαφέρω απ' τους υπόλοιπους
Je suis fier, je suis différent des autres
Το φέρνω σαν την Amazon, delivery στην πόλη τους
Je le porte comme Amazon, livraison dans leur ville
Πονάμε ό,τι γράφουμε, προσθέτουμε βαρύτητα
Nous avons mal à tout ce que nous écrivons, nous ajoutons de la gravité
Αλλάζω 10 flows στο verse σαν να αλλάζω ταχύτητα
Je change 10 flows dans le couplet comme si je changeais de vitesse
Με πιάσανε στον ύπνο λέν', πότε μου δεν κοιμήθηκα
Ils disent qu'ils m'ont pris au dépourvu, mais je n'ai jamais dormi
Συστήνονται σαν φουσκωτοί μα πέφτουν με ένα φύσημα
Ils se présentent comme gonflés, mais ils tombent d'un souffle
Όταν δεν είχα, μου το παίζανε τυφλοί
Quand je n'avais rien, ils se faisaient les aveugles
Είμαι ακόμα με τους λίγους που ξεκίνησα μαζί
Je suis toujours avec les quelques-uns avec qui j'ai commencé
Μπαι-μπαίνω και κάνω πουτάνα το μαγαζί
J'entre et je fais la pute au magasin
Ακριβή μεταγραφή σαν να 'μαι μέλος της Paris
Transcription coûteuse comme si j'étais membre de Paris
2 τηλέφωνα στην τσέπη, αλυσίδες στον λαιμό
2 téléphones dans ma poche, des chaînes autour du cou
500 για τα sneakers, 15 στον καρπό
500 pour les baskets, 15 au poignet
210, εδώ είναι Αθήνα, πες μου τι να φοβηθώ
210, voici Athènes, dis-moi quoi craindre
Αν δεν το 'χω εγώ μαζί μου βγαίνει απ' τον συνοδηγό
Si je ne l'ai pas avec moi, ça sort du siège passager
Arsène Lupin, 210
Arsène Lupin, 210
Γυρίζοντας την πόλη μες το μαύρο Cayenne
Je roule dans la ville dans mon Cayenne noir
Τινάζοντας τη σκόνη απ' το καινούριο Moncler
Je secoue la poussière de mon nouveau Moncler
Η ομάδα νικάει, δε με νοιάζει τι λεν'
L'équipe gagne, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Arsène Lupin, 210
Arsène Lupin, 210
Γυρίζοντας την πόλη μες το μαύρο Cayenne
Je roule dans la ville dans mon Cayenne noir
Τινάζοντας τη σκόνη απ' το καινούριο Moncler
Je secoue la poussière de mon nouveau Moncler
Η ομάδα νικάει, δε με νοιάζει τι λεν'
L'équipe gagne, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Arsène Lupin, 210
Arsène Lupin, 210
Γυρίζοντας την πόλη μες το μαύρο Cayenne
Je roule dans la ville dans mon Cayenne noir
Τινάζοντας τη σκόνη απ' το καινούριο Moncler
Je secoue la poussière de mon nouveau Moncler
Η ομάδα νικάει, δε με νοιάζει τι λεν'
L'équipe gagne, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Arsène Lupin, 210
Arsène Lupin, 210
Γυρίζοντας την πόλη μες το μαύρο Cayenne
Je roule dans la ville dans mon Cayenne noir
Τινάζοντας τη σκόνη απ' το καινούριο Moncler
Je secoue la poussière de mon nouveau Moncler
Η ομάδα νικάει, δε με νοιάζει τι λεν'
L'équipe gagne, je m'en fiche de ce qu'ils disent





Writer(s): Gosei, Mg, Peris Keyz


Attention! Feel free to leave feedback.