MG - Shots Fired - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MG - Shots Fired




Shots Fired
Des coups de feu
Strap up, cause am going in,
Prépare-toi, car j'y vais,
Real soldiers go to war to win,
Les vrais soldats vont à la guerre pour gagner,
Shoot back when you hear dem'
Riposte quand tu les entends,
Shots fired, brah brah
Des coups de feu, brah brah
Shots fired, Wadup
Des coups de feu, Wadup
If its war then its war to be,
Si c'est la guerre, alors c'est la guerre à être,
You ain't ready for the war of the streets.
Tu n'es pas prêt pour la guerre des rues.
Run for cover when you hear dem'
Couvre-toi quand tu les entends,
Shots fired, brah brah (What you waiting for, Wait up)
Des coups de feu, brah brah (Qu'est-ce que tu attends, Attends)
Don't know what happened to that tough guy at the gutter
Je ne sais pas ce qui est arrivé à ce dur à cuire dans le caniveau
I don't really give a fuck, guy
Je m'en fous, mec
That we can get to scrap and level up guy.
Que nous puissions nous battre et monter de niveau, mec.
Am with it
Je suis dedans
Light them up like a blunt, either Philly or the dutch.
Allume-les comme un joint, soit Philly ou le hollandais.
Peel the guts, pop a clutch, let them niggas know what up.(Wadup)
Écorche les tripes, appuie sur l'embrayage, fais savoir aux négros ce qui se passe (Wadup).
Black hoodie, black verdicts, black manes.(Wadup)
Hoodie noir, verdicts noirs, crinières noires (Wadup).
Black hearts, black souls, back lash.(Wadup)
Cœurs noirs, âmes noires, contrecoup (Wadup).
Squad on deck, how you want it nigga.
Squad sur le pont, comment tu veux ça, négro.
Leave your shirt wet. K... a Nigga
Laisse ton chemise mouillée. K... un négro
You better vacate,
Tu ferais mieux de partir,
My nigga don't play. When I say O.K they be like A.K.
Mon négro ne joue pas. Quand je dis O.K, ils disent A.K.
Hundred clips for the tongues of the snitches.
Cent clips pour les langues des balanceurs.
Whole crew never knew that your dogs turned to bitches.
Toute l'équipe ne savait pas que tes chiens s'étaient transformés en chiennes.
I don't ask a lot of questions but get a lot of answers.
Je ne pose pas beaucoup de questions, mais j'obtiens beaucoup de réponses.
The forty that I brandished. The thug in dem' vandish.
Le quarante que j'ai brandis. Le voyou en eux a disparu.
One flash full of canon and have them posing for the cameras.
Un flash plein de canon et les faire poser pour les caméras.
Going ahead for the bread, watch me fucking make a sandwich for y'all.
Aller de l'avant pour le pain, regarde-moi faire un sandwich pour vous tous.
Strap up cause am going in, real soldiers go to war to win.
Prépare-toi, car j'y vais, les vrais soldats vont à la guerre pour gagner.
Shoot back when you hear dem'
Riposte quand tu les entends,
Shots fired, brah brah
Des coups de feu, brah brah
Shots fired, Wadup
Des coups de feu, Wadup
If its war then its war to be,
Si c'est la guerre, alors c'est la guerre à être,
You ain't ready for the war of the streets.
Tu n'es pas prêt pour la guerre des rues.
Run for cover when you dem'
Couvre-toi quand tu les entends
Shots fired, brah brah ×3
Des coups de feu, brah brah ×3
What you waiting for, Wait up.
Qu'est-ce que tu attends, Attends.
Keep quiet nigga, don't wanna hear you talk.
Tais-toi, négro, je ne veux pas t'entendre parler.
You don' said enough, politic in with the narks.
Tu en as assez dit, fais de la politique avec les narcs.
Neons in your soul, with a gun to get the spark.
Des néons dans ton âme, avec un flingue pour obtenir l'étincelle.
Hate in your top ten, when no six and pac.
La haine dans ton top dix, quand pas six et pac.
Death before the sauna, rise before retreat.
La mort avant le sauna, lève-toi avant de te retirer.
I put that on my mind and I'd die before defeat.
J'ai mis ça dans mon esprit et je mourrais avant la défaite.
Only cry in my sleep, toss in my bed.
Je pleure seulement dans mon sommeil, je me retourne dans mon lit.
Hoping is the only time that i have to lie in the sheets.
J'espère que c'est le seul moment je dois me coucher dans les draps.
Yeah, tears on my pillow but what lies underneath is a 38 special
Ouais, des larmes sur mon oreiller, mais ce qui se cache en dessous, c'est un 38 spécial
Casing if you tryna creep. Tryna take what i took to the basement,
Boîtier si tu essaies de ramper. Essayer de prendre ce que j'ai emmené au sous-sol,
Let it cook,
Laisse-le cuire,
Let it simmer to the block, keep the Jake's off the books, yeah.
Laisse-le mijoter dans le quartier, garde les Jake hors des livres, ouais.
We speak in codes, move under the radar,
Nous parlons en codes, nous nous déplaçons sous le radar,
Your trails led our way off. You'll never know where we are.
Tes traces nous ont conduits hors de la route. Tu ne sauras jamais nous sommes.
Just stay alert, Infrared beam on your shirt.
Reste juste en alerte, fais briller le faisceau infrarouge sur ta chemise.
Tell the devil that I am late for work. Young breed.
Dis au diable que je suis en retard au travail. Jeune race.
Strap up cause am going in, real soldiers go to war to win.
Prépare-toi, car j'y vais, les vrais soldats vont à la guerre pour gagner.
Shoot back when you hear dem'
Riposte quand tu les entends,
Shots fired, brah brah
Des coups de feu, brah brah
Shots fired, Wadup
Des coups de feu, Wadup
If its war then its war to be,
Si c'est la guerre, alors c'est la guerre à être,
You ain't ready for the war of the streets.
Tu n'es pas prêt pour la guerre des rues.
Run for cover when you dem'
Couvre-toi quand tu les entends
Shots fired, brah brah
Des coups de feu, brah brah
What you waiting for, Wadup
Qu'est-ce que tu attends, Wadup






Attention! Feel free to leave feedback.