Lyrics and translation Mgdrv - Dá-Me Tempo

Dá-Me Tempo

Isto é o caminho puro e duro sabes komé
'Tou a escavar assim no escuro
Isto é o André a dar no duro
Na na na na procuro, eu juro
De qualquer maneira eu furo

Dá-me tempo que eu furo
Dá-me
Dá-me tempo que eu furo
Como água mole em pedra dura bate bate
Boy dá-me tempo que eu furo

Dá-me tempo que eu furo
Eu disse baby, dá-me tempo que eu furo
O meu carro teve um furo
Mas eu juro que o futuro não é escuro, reluz

Reluzente tipo um relógio com uma coroa
Deduz, qual é a marca, traduz para a mente opaca
Corta como se fosse placa
'Tou afiado tipo faca
Cuspo mais que uma alpaca
Aguento o peso tipo maca
Ódios, eu viro as costas tipo kappa

Eu já tive um gosto, estou disposto a mais
Eu vou subir de posto, colocar açaimes
Porque eu não vejo cães, só vejo chacais
Acredita que não somos iguais, não

Apesar de fractais
Fracos os tais de espírito abatido em lamaçais
Se ligares às vozes que se acham ancestrais
Acredita que do poço tu não sais

Dá-me tempo que eu furo
Dá-me
Dá-me tempo que eu furo
Como água mole em pedra dura bate bate
Boy dá-me tempo que eu furo

Dá-me tempo que eu furo
Dá-me tempo que eu parto tudo
Dá-me tempo pára tudo
A mandar aquelas espadas
Desde o tempo do escudo
Passo à frente passo a trás
Num regresso ao futuro

A minha ideia nunca foi mudar mundo
A gente aprende com os erros
A gente volta a cometê-los
A gente enrola-se com eles
Ás voltas tipo novelos
Mudaram-se as vontades
Porque mudaram os tempos

A cena não bate
Então a gente repete
A cena não bate tu não faças frete
Eu comigo próprio num tête-à-tête
Eu só quero algo que me complete

E se a inspiração só bater ás sete
Eu pausa com ela tipo um Kit Kat
Já disse uma vez, digo duas, digo três
Dá-me tempo

Dá-me tempo que eu furo
Dá-me tempo que eu furo
Como água mole em pedra dura bate bate
Boy dá-me tempo que eu furo
Dá-me tempo que eu furo
Como água mole em pedra dura bate bate

Isto é o caminho puro e duro sabes komé
'Tou a escavar assim no escuro
Isto é o André a dar no duro
Na na na na procuro, eu juro

De qualquer maneira eu furo
Dá-me tempo que eu furo
Dá-me
Dá-me tempo que eu furo
Como água mole em pedra dura bate bate
Boy dá-me tempo

Donne-moi du temps

C'est le chemin dur et brutal, tu sais comment
Je creuse ainsi dans l'obscurité
C'est André qui donne du sien
Na na na na je cherche, je te jure
De toute façon, je perce

Donne-moi du temps, je percerai
Donne-moi
Donne-moi du temps, je percerai
Comme l'eau qui goutte sur la pierre dure, elle frappe, frappe
Mon chéri, donne-moi du temps, je percerai

Donne-moi du temps, je percerai
Je t'ai dit mon amour, donne-moi du temps, je percerai
Ma voiture a eu une crevaison
Mais je te jure que l'avenir n'est pas sombre, il brille

Brillant comme une montre avec une couronne
Déduis, quelle est la marque, traduis dans ton esprit opaque
Coupe comme si c'était une plaque
Je suis aiguisé comme un couteau
Je crache plus qu'un lama
Je supporte le poids comme un singe
La haine, je tourne le dos comme un kappa

J'ai déjà eu un goût, je suis prêt à en avoir plus
Je vais monter en grade, mettre des attaches
Parce que je ne vois pas de chiens, je vois seulement des chacals
Crois que nous ne sommes pas égaux, non

Malgré les fractales
Les faibles de ceux qui sont déprimés dans les marécages
Si tu écoutes les voix qui se croient ancestrales
Crois que tu ne sortiras pas du puits

Donne-moi du temps, je percerai
Donne-moi
Donne-moi du temps, je percerai
Comme l'eau qui goutte sur la pierre dure, elle frappe, frappe
Mon chéri, donne-moi du temps, je percerai

Donne-moi du temps, je percerai
Donne-moi du temps, je briserai tout
Donne-moi du temps, arrête tout
En envoyant ces épées
Depuis l'époque du bouclier
Je fais un pas en avant, un pas en arrière
Dans un retour vers le futur

Mon idée n'a jamais été de changer le monde
On apprend de ses erreurs
On recommence à les commettre
On s'emmêle avec elles
En tournant comme des pelotes de laine
Les volontés ont changé
Parce que les temps ont changé

La scène ne colle pas
Alors on répète
La scène ne colle pas, ne fais pas de fret
Moi-même en tête-à-tête
Je veux juste quelque chose qui me complète

Et si l'inspiration ne frappe qu'à sept heures
Je fais une pause avec elle comme un Kit Kat
Je l'ai déjà dit une fois, je le dis deux fois, je le dis trois fois
Donne-moi du temps

Donne-moi du temps, je percerai
Donne-moi du temps, je percerai
Comme l'eau qui goutte sur la pierre dure, elle frappe, frappe
Mon chéri, donne-moi du temps, je percerai
Donne-moi du temps, je percerai
Comme l'eau qui goutte sur la pierre dure, elle frappe, frappe

C'est le chemin dur et brutal, tu sais comment
Je creuse ainsi dans l'obscurité
C'est André qui donne du sien
Na na na na je cherche, je te jure

De toute façon, je perce
Donne-moi du temps, je percerai
Donne-moi
Donne-moi du temps, je percerai
Comme l'eau qui goutte sur la pierre dure, elle frappe, frappe
Mon chéri, donne-moi du temps