Lyrics and translation Mgdrv - Final do Dia

Final do Dia

No final do dia tudo isto conta
No final do dia tudo isto (tudo isto, tudo isto, tudo isto)
Tudo isto conta

No final dia eu ponho tudo na balança
Uma metade cansa, outra metade dança
Cabeça vai mais alta que um voo da Lufthansa
Que eu tenho na ponta da língua ponho na ponta da lança

Não vou fazer o jogo da comparação
Finais de dia nenhum com a mema' solução
E eu só vejo salvação
Quando eu me sento e prático a criação (criação, criação...)

É que às vezes um gajo acorda
Já parece final do dia, toca às sete da matina
Mano desperta pá rotina
Ya que o pé tá na calçada e cada pedra é uma mina

Viver a fazer figas não, viver a fazer rimas
Quando falho ao meu instinto
É um castigo que não imaginas
Por ouvir outras cantigas

Cansadas dê serem cantadas
Por bocas que já não sentem as palavras
Mas o que ninguém nota é quando tu pões a chave à porta
Fiel a ti memo' e isso é o que importa
Hoje tu beijaste, tu abraçaste, tu cantaste, tu escreveste
Tu guiaste, tu penaste com o peso desta vida

Parecemos um guindaste a escapar ao desastre
Tu caíste, levantaste
Correu mal, não bazaste
Não carregues a culpa que é um peso nefasto (não)

No final do dia a mim próprio passo o cheque
No final do dia na minha lista faço check
No final do dia, no mic faço rec
No final do dia eu...

No final do dia tudo isto conta
No final do dia tudo isto conta
Eu vou dar o toque a quem não quero esquecer
Quero sentir o toque de quem me põe a viver

No final do dia tudo isto conta (hey)
Tudo isto conta
Tudo isto conta...

Ultimamente eu tenho visto a vida em zoom
Em mente eu venho a ver que não serei mais um
Eu tenho estado quente e a alimentar o lume
Aproveita o momento que o resto é zum

Um dia eu vou deixar esta terra física
Assim se enterra aquilo que é esta viagem mística
De punho em riste e com a mente crítica
Indica que não foi cíclica, mas sim rítmica e só podia (huh)

Espero ter amado com a mesma magia
Não ter emanado uma energia, narcísica
Porque eu sou viciado nisto como a uma droga
Com um nome de origem hípica (huh)

Mas quem sou eu sem os meus ao pé? (yeah)
Mas que é de Zeus sem sinal de fé? (nada)
Se vês a margem nada
Se vês a mão e reconheces a imagem agarra

Tu prende a garra a esse amor, amizade
Sorriso, cumplicidade, essa sim é a verdade dada
Pelas lições que estas emoções entre quatro pulmões
Que valem muito mais que qualquer uma peça da Prada

Então eu espero retribuir da mesma forma
Sair da norma e normalizar o gesto
É que eu ando a sentir que hoje em dia
Quem demonstra a bondade é visto como indigesto

(Ergh) detesto, eu quero o espectro emocional todo
E dar tudo de mim a quem já me tirou do lodo
Eu sou Godard no olho, porque eu não quero trailers
Eu quero viver o filme todo (todo, todo, hum...)

No final do dia tudo isto conta
No final do dia tudo isto conta
Eu vou dar o toque a quem não quero esquecer
Quero sentir o toque de quem me põe a viver

No final do dia tudo isto conta
Tudo isto conta
Tudo isto conta

No final do dia tudo isto conta
No final do dia nunca fiz de conta
No final do dia pus tudo na minha conta
No final do dia meu dedo, minha ponta

Конец дня

В конце дня все это имеет значение
В конце дня все это (все это, все это, все это)
Все это имеет значение

В конце дня я кладу все на весы
Одна половина устала, другая танцует
Голова выше, чем полет Lufthansa
То, что у меня на языке, я перекладываю на острие копья

Я не буду играть в игру сравнений
Ни один конец дня не имеет одинакового решения
И я вижу спасение только
Когда я сажусь и занимаюсь творчеством (творчеством, творчеством...)

Иногда парень просыпается
И уже как будто конец дня, звенит будильник в семь утра
Братан, просыпайся, рутина
Да, нога на тротуаре, и каждый камень — это мина

Жить, скрещивая пальцы, нет, жить, сочиняя рифмы
Когда я не следую своему инстинкту
Это наказание, которое ты не можешь себе представить
За то, что слушал другие песни

Уставшие от того, что их поют
Рты, которые больше не чувствуют слов
Но никто не замечает, когда ты закрываешь дверь на ключ
Верен самому себе, и это то, что имеет значение
Сегодня ты целовал, ты обнимал, ты пел, ты писал
Ты вел, ты мучился с тяжестью этой жизни

Мы похожи на подъемный кран, избегающий катастрофы
Ты упал, поднялся
Пошло не так, ты не сбежал
Не носи вину, это губительный груз (нет)

В конце дня я сам себе выписываю чек
В конце дня я ставлю галочку в своем списке
В конце дня, в микрофон я делаю запись
В конце дня я...

В конце дня все это имеет значение
В конце дня все это имеет значение
Я позвоню тем, кого не хочу забыть
Хочу почувствовать прикосновение тех, кто заставляет меня жить

В конце дня все это имеет значение (эй)
Все это имеет значение
Все это имеет значение...

В последнее время я вижу жизнь в увеличенном масштабе
В голове я вижу, что не буду еще одним
Я был горяч и поддерживал огонь
Лови момент, остальное — шум

Однажды я покину эту физическую землю
Так хоронят то, что есть это мистическое путешествие
С поднятым кулаком и критическим умом
Указывает, что оно не было циклическим, а ритмичным, и только так могло быть (ха)

Надеюсь, я любил с той же магией
Не излучал нарциссическую энергию
Потому что я зависим от этого, как от наркотика
С названием лошадиного происхождения (ха)

Но кто я без моих близких? (да)
Что такое Зевс без признаков веры? (ничего)
Если ты видишь край, ничего
Если ты видишь руку и узнаешь образ, хватай

Ты цепляйся за эту любовь, дружбу
Улыбку, соучастие, это и есть истина, данная
Уроками, которые эти эмоции между четырьмя легкими
Которые стоят гораздо больше, чем любая вещь от Prada

Тогда я надеюсь ответить тем же
Выйти за рамки нормы и нормализовать жест
Просто я чувствую, что сегодня
Тот, кто проявляет доброту, воспринимается как неперевариваемый

(Эрх) ненавижу, я хочу весь эмоциональный спектр
И отдать все себя тем, кто уже вытащил меня из грязи
Я Годар в глазу, потому что я не хочу трейлеров
Я хочу прожить весь фильм (весь, весь, хм...)

В конце дня все это имеет значение
В конце дня все это имеет значение
Я позвоню тем, кого не хочу забыть
Хочу почувствовать прикосновение тех, кто заставляет меня жить

В конце дня все это имеет значение
Все это имеет значение
Все это имеет значение

В конце дня все это имеет значение
В конце дня я никогда не притворялся
В конце дня я все поставил на свой счет
В конце дня мой палец, мой кончик