Lyrics and translation Mgdrv - Tenda Vip

Tenda Vip

Porque a vida não é uma tenda VIP
Uma tenda VIP
Uma tenda VIP
Estamos todos a tentar montar o crib
A montar o crib
A montar o crib

Porque a vida não é uma tenda VIP
Uma tenda VIP
Uma tenda VIP
Estamos todos a tentar montar o crib
A montar o crib
A montar o crib

Porque a vida não é uma tenda VIP
Acertado o que o meu puto Zé disse
Vida não devia ser um sacrifício
Estamos todos a tentar montar o crib
São 7 e meia amor hora de ir bulir palavras da mulher do Cid
São 7 e meia amor hora de voltar para casa e
Encher a mesa com favas e chouriço
Ok, ok, ok
Quem não quer viver à rei?
Quem dá valor aquilo que tem?
Luta com um taco de hóquei, ok?
Quem canta males espanta
Quem rima males espanca
Porque a guita não é uma guerra santa
Há anos que eu montei a banca
Por isso, não fales em favores
Fala em valores
Pensavas e tal não é suposto supores
Uma vida a preto e branco
E um gajo quer pô-la a cores
Estar no bem bom
Aquele Moet & Chandon
Se eu estou na life é para ser bom
Aumenta o som, chama o garçon

Porque a vida não é uma tenda VIP
Uma tenda VIP
Uma tenda VIP
Estamos todos a tentar montar o crib
A montar o crib
A montar o crib

Ei, eu não tenho fé numa vida fácil
Eu sou da ralé mas com muita classe
Eu vou fazer tudo para montar a tenda (tudo, tudo)
Ei, morador do ano e nem pago a renda
Só sei que eu não desisto à primeira se não estava bem fodido
Explicar a quem me apoia do início que o meu vício pela vida
Ia acabar com umas feridas imagino o sucedido
Imagino eu decidido, imagino as batalhas que eu não teria vencido
Eu seria um homem triste, sempre à beira de um despiste e caso
Eu não resistisse eu estaria arrependido

Por isso é que eu só quero do bem bom
Que vem com o meu dom
Por isso é que eu espero estar num mundo sem plafond
Dar no duro, estar seguro com relevo tipo braille
Má vida, party, Tom Cruise cocktail style

Porque a vida não é uma tenda VIP
Uma tenda VIP
Uma tenda VIP
Estamos todos a tentar montar o crib
A montar o crib
A montar o crib

Ei, hei
Olha nós a rockar bué
Yei, Mgdrv a rockar bué
Ei, meu puto Apache a rockar bué
Yei, eu não curto olé-olé

VIP-шатер

Ведь жизнь — не VIP-шатер,
Не VIP-шатер,
Не VIP-шатер.
Мы все пытаемся построить дом,
Построить дом,
Построить дом.

Ведь жизнь — не VIP-шатер,
Не VIP-шатер,
Не VIP-шатер.
Мы все пытаемся построить дом,
Построить дом,
Построить дом.

Ведь жизнь — не VIP-шатер,
Прав мой кореш Зе,
Жизнь не должна быть жертвой.
Мы все пытаемся построить дом,
Семь тридцать, любимая, пора идти шевелить словами жену Сида,
Семь тридцать, любимая, пора возвращаться домой и
Наполнить стол бобами и чоризо.
Ладно, ладно, ладно.
Кто не хочет жить как король?
Кто ценит то, что имеет?
Сражается клюшкой для хоккея, а?
Кто плохо поет — пугает,
Кто плохо рифмует — корячится,
Ведь деньги — не священная война.
Я уже много лет как открыл свою лавку,
Поэтому не говори об услугах,
Говори о деньгах.
Думал то, думал это, не стоит предполагать.
Жизнь в черно-белых тонах,
А хочется сделать ее цветной.
Быть в блаженстве,
Тот самый Moet & Chandon.
Если я в игре, значит, буду хорош,
Сделай громче, позови официанта.

Ведь жизнь — не VIP-шатер,
Не VIP-шатер,
Не VIP-шатер.
Мы все пытаемся построить дом,
Построить дом,
Построить дом.

Эй, я не верю в легкую жизнь,
Я из простых, но с большим классом.
Я сделаю все, чтобы поставить палатку (все, все).
Эй, жилец года, и даже не плачу аренду.
Знаю лишь, что не сдамся при первой же трудности, иначе был бы я проклят.
Объяснить тем, кто поддерживает меня с самого начала, что моя жажда к жизни
Закончилась бы ранами, представляю, что произошло бы.
Представляю себя решительным, представляю битвы, которые я бы не выиграл.
Я был бы печальным человеком, всегда на грани срыва, и если бы
Я не сопротивлялся, я бы пожалел.

Поэтому я хочу только лучшего,
Что приходит с моим даром.
Поэтому я надеюсь оказаться в мире без потолка,
Стараться изо всех сил, быть уверенным в себе, с рельефом, как шрифт Брайля.
Плохая жизнь, вечеринка, Том Круз в коктейльном стиле.

Ведь жизнь — не VIP-шатер,
Не VIP-шатер,
Не VIP-шатер.
Мы все пытаемся построить дом,
Построить дом,
Построить дом.

Эй, эй.
Глянь, как мы зажигаем.
Йей, Mgdrv жжет по полной.
Эй, мой братан Апачи жжет по полной.
Йей, не люблю показуху.