Lyrics and translation MGMT feat. Christine and the Queens - Dancing In Babylon (feat. Christine and the Queens)

Dancing In Babylon (feat. Christine and the Queens)

Out on the street
The real heads try to keep it low
Saw you move to the beat and I was blown away
That's all you need to know
Maybe I mistook, pure distraction, for a flash of love

I wanna clear the air by Monday
If all the tanks are gone
And when it settles down, I wonder
If I'll like what we've done

You know we just started
We're proud-hearted, like fish in the lobby
Dead and gone
Dancing in Babylon

Two ships in the night
Quietly signaling from the bow
Don't you miss feeling like you could run away
Nobody had to know?
When your time is up
Call the captain, tell him to let me off

Don't rush me, I don't wanna be (don't rush me)
Thinking about this stuff
You hurt me and I run to you
Is that the big idea?

You know we just started
We're proud-hearted, like fish in the lobby
Dead and gone
Dancing in Babylon

I wanna tell everyone I know
I love you
I wanna touch the scars and break the chains that hold you
But I won't stop, 'til the sun dips down

I wanna tell everyone I know, I love you
I wanna tell everyone I know, I love you
I wanna tell everyone I know, I love you (dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I know, I love you (dancing in Babylon)

I wanna tell everyone I know, I love you (we're dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I know, I love you (dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I've loved, I love you, I do
I wanna tell everyone I know, I love you

I love you, I love you, I love you, I love you (I wanna tell everyone I know)
I love you, I love you, I love you

Танцы в Вавилоне (feat. Christine and the Queens)

На улице,
Настоящие парни стараются не выделяться.
Я видел, как ты двигаешься под музыку, и был просто поражён.
Вот и всё, что тебе нужно знать.
Может быть, я принял чистое влечение за вспышку любви.

Я хочу прояснить всё к понедельнику,
Когда все танки уйдут.
И когда всё уляжется, мне интересно,
Будет ли мне нравиться то, что мы натворили?

Знаешь, мы только начали.
Мы гордые сердцем, как рыбы в лобби —
Мёртвые и ушедшие.
Танцуем в Вавилоне.

Два корабля в ночи,
Тихо сигналящие с носа.
Разве ты не скучаешь по тому чувству, когда ты мог убежать,
И никто бы не узнал?
Когда твое время истечёт,
Позови капитана и скажи ему, чтобы он высадил меня.

Не торопи меня, я не хочу (не торопи меня)
Думать об этом.
Ты причиняешь мне боль, а я бегу к тебе —
Это и есть твоя великая идея?

Знаешь, мы только начали.
Мы гордые сердцем, как рыбы в лобби —
Мёртвые и ушедшие.
Танцуем в Вавилоне.

Я хочу рассказать всем, кого знаю,
Что люблю тебя.
Хочу коснуться шрамов и разорвать цепи, что тебя держат,
Но я не остановлюсь, пока солнце не сядет.

Я хочу рассказать всем, кого знаю, что люблю тебя.
Я хочу рассказать всем, кого знаю, что люблю тебя.
Я хочу рассказать всем, кого знаю, что люблю тебя (танцуем в Вавилоне).
Я хочу рассказать всем, кого знаю, что люблю тебя (танцуем в Вавилоне).

Я хочу рассказать всем, кого знаю, что люблю тебя (мы танцуем в Вавилоне).
Я хочу рассказать всем, кого знаю, что люблю тебя (танцуем в Вавилоне).
Я хочу рассказать всем, кого любил, что люблю тебя, правда.
Я хочу рассказать всем, кого знаю, что люблю тебя.

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (я хочу рассказать всем, кого знаю).
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.