Lyrics and translation MGMT - Alien Days

Alien Days

Sometimes, the windows combine with the seams in a way
That twitches on a peak at the place where the spirit was slain
Hey, one foot leads to another
Night's for sleep, blue curtains, covers, sequins in the eyes
That's a fine time to dine
Divine who's circling, feeding the cards to the midwives

Who love those alien days
The nonstop alien days
Ooh, the alien days

Must've skipped the ship and joined the team for a ride
A couple hours to learn the controls
And commandeer both my eyes
(Hey!) Be quick, dear, times are uncertain
One month crawling, next year blurring
Decades in the drain
Monograms on the brain
Decide what's working and what's moved on to the last phase

The floodgate alien days
I love those alien days
Mmm, the alien days

When the peels are down it feels like traveling in style
You don't need wings to hover forty ton stones for a mile
And in the summer, virgin visions, mindless humming
Numbers can't decide if the day's supposed to smile

Today find infinite ways it could be plenty worse
It's a blessing, but it's also a curse

Those days taught me everything I know
How to catch a feeling, and when to let it go
How all the scheming, soulless creatures
Can't find dreamer's honey in the hive
If it's right beneath the nose

And when the light is new, the sky shows trembling cartoons
You don't need smoke to cover most of the world in a gloom
But here comes racer number 7
Watch my fingers ripping out the lines
If it looks like we could lose
If it looks like we could lose
If it looks like we could lose
If it looks like we could lose

Инопланетные Дни

Иногда, окна сливаются со швами так,
Что это вызывает дрожь на пике, там, где дух был убит.
Эй, один шаг ведет к другому,
Ночь для сна, синие шторы, одеяла, блестки в глазах.
Отличное время поужинать,
Божественно, кто кружит, раздавая карты повитухам,

Которые любят эти инопланетные дни,
Бесконечные инопланетные дни,
О, эти инопланетные дни.

Должно быть, пропустил корабль и присоединился к команде,
Пара часов, чтобы изучить управление
И командовать моими глазами.
(Эй!) Поторопись, дорогая, времена неопределенные,
Один месяц ползком, следующий год размыт,
Десятилетия в канализации,
Монограммы на мозгу,
Реши, что работает, а что перешло в последнюю фазу.

Эти наводняющие инопланетные дни,
Я люблю эти инопланетные дни,
Ммм, эти инопланетные дни.

Когда корки сняты, кажется, что путешествуешь стильно,
Тебе не нужны крылья, чтобы парить с сорокатонными камнями милю.
И летом, девственные видения, бездумное гудение,
Числа не могут решить, должен ли день улыбаться.

Сегодня найди бесконечные способы, как могло быть намного хуже,
Это благословение, но это также и проклятие.

Эти дни научили меня всему, что я знаю,
Как поймать чувство и когда отпустить его,
Как все интригующие, бездушные существа
Не могут найти медовый нектар мечтателя в улье,
Даже если он прямо под носом.

И когда свет новый, небо показывает дрожащие мультфильмы,
Тебе не нужен дым, чтобы покрыть большую часть мира мраком.
Но вот идет гонщик номер 7,
Смотри, как мои пальцы вырывают линии.
Если кажется, что мы можем проиграть,
Если кажется, что мы можем проиграть,
Если кажется, что мы можем проиграть,
Если кажется, что мы можем проиграть.