Lyrics and translation MGMT - Astro-Mancy

Astro-Mancy

My green silken river and two lights
I could almost touch the free walls
When we were evicted from the heavens
Fast clouded-over bumbling eyes

Now peering out through a sinking
Cosmic smile, reversed completely
Flaming currents forced us to surface
Wet purple gowns and blaring alarms

All for some milky perversion
Nothing the spooks wouldn't be used to
Spoiled by an empty fear of violence
The only time I've ever been dropped

The minute the mirror turned its back to me
My distinct conviction of keeping
Eternal sources piled somewhere familiar
Was compromised and tangled in knots

For all I know, we were sleeping
Arranged like Fate's vain infantry
Stacked in unconscious opposition
Blind and happy for tomorrow

Astro-Mancie

Ma rivière de soie verte et deux lumières
J'aurais presque pu toucher les murs libres
Quand nous avons été expulsés des cieux
Des yeux embrumés qui se précipitent et bégayent

Maintenant, regardant à travers un
Sourire cosmique qui coule, complètement inversé
Des courants enflammés nous ont forcés à faire surface
Des robes violettes mouillées et des alarmes stridentes

Tout cela pour une perversion lactée
Rien que les fantômes ne soient pas habitués à
Gâtés par une peur vide de violence
La seule fois où j'ai été largué

À la minute où le miroir m'a tourné le dos
Ma conviction distincte de garder
Des sources éternelles entassées quelque part de familier
A été compromise et emmêlée

Pour autant que je sache, nous dormions
Arrangés comme la vaine infanterie du Destin
Empilés dans une opposition inconsciente
Aveugles et heureux pour demain