Brian Eno - MGMT translation in Russian

Brian Eno

So tired, soul searching
I followed the sounds to a cathedral
Imagine my surprise to find that
They were produce by Brian Eno
Past the gates, quite stark
The roses trimmed and the windows dark
I see the walls through a limestone crack
Not red, not blue, not yellow but black
And all the spaces left for you
If the sky was synthesized you′d probably know
He taught me many things
The wisdom of oblique stratagems
The prophet of a sapphire soul
Presented through creative freedoms
And everything I say is true
'Cause if I was telling lies it′d probably show
I can tell that he's kind of smiling
But what does he know?
We're always one step behind him
He′s Brian Eno, Brian Eno
When I was stuck he′d make me memorize elaborate curses
Tinctures and formulas to ditch the chori and flip the verses
My whole foundation came unglued
When I tried to humanize by ambient light
Dipping swords in metaphors, yeah
But what does he know?
We're always one step behind him
He′s Brian Eno, Brian Eno
He promised pretty worlds
And all the silence I could dream of
Brian Peter, George St. John
Le Baptiste De La Salle Eno
Well, all alone by the oldest stone
Where the shade trees grow
The creature by the water
Feature with a ghostly glow
Yeah, he's making sure that time′s preserved well
We reap what we sow
We're always one step behind him
He′s Brian Eno
Yeah, I can tell that [Incomprehensible], yeah
But what does he know?
I'm always one step behind him
He's Brian Eno
Yeah, dipping swords in metaphors, yeah
But what does he know?
[Incomprehensible] blind to foolish ′cause I don′t know
Brian Eno
I can tell that he's kind of smiling
But what does he know?
I will always be a step behind him
He′s Brian Eno
Yeah, he's making sure that time′s preserved well
We reap what we sow
I'm always one step behind him
′Cause I don't know Brian Eno

Брайан Ино

Так устал, ищу себя,
Я следовал за звуками к собору.
Представь себе мое удивление, когда я обнаружил,
Что их создал Брайан Ино.
Минуя врата, довольно мрачные,
Розы подстрижены, а окна темные.
Я вижу стены сквозь известняковую трещину,
Не красные, не синие, не желтые, а черные.
И все эти пространства оставлены для тебя.
Если бы небо было синтезировано, ты бы, наверное, знала.
Он научил меня многому,
Мудрости хитрых стратегий.
Пророк сапфировой души,
Представленный через творческую свободу.
И все, что я говорю, правда,
Потому что, если бы я лгал, это бы, наверное, было заметно.
Я вижу, что он как будто улыбается,
Но что он знает?
Мы всегда на шаг позади него,
Он Брайан Ино, Брайан Ино.
Когда я застревал, он заставлял меня запоминать замысловатые проклятия,
Настойки и формулы, чтобы избавиться от припева и перевернуть куплеты.
Весь мой фундамент развалился,
Когда я пытался очеловечить рассеянным светом,
Окуная мечи в метафоры, да.
Но что он знает?
Мы всегда на шаг позади него,
Он Брайан Ино, Брайан Ино.
Он обещал прекрасные миры
И всю тишину, о которой я мог мечтать.
Брайан Питер, Джордж Сент-Джон,
Ле Батист Де Ла Саль Ино.
Совсем один у древнего камня,
Где растут тенистые деревья.
Существо у воды,
С призрачным сиянием.
Да, он следит за тем, чтобы время хорошо сохранилось,
Мы пожинаем то, что посеяли.
Мы всегда на шаг позади него,
Он Брайан Ино.
Да, я вижу, что [Неразборчиво], да,
Но что он знает?
Я всегда на шаг позади него,
Он Брайан Ино.
Да, окуная мечи в метафоры, да,
Но что он знает?
[Неразборчиво] слеп к глупости, потому что я не знаю
Брайана Ино.
Я вижу, что он как будто улыбается,
Но что он знает?
Я всегда буду на шаг позади него,
Он Брайан Ино.
Да, он следит за тем, чтобы время хорошо сохранилось,
Мы пожинаем то, что посеяли.
Я всегда на шаг позади него,
Потому что я не знаю Брайана Ино.