Destrokk (Live At the Bataclan) - MGMT translation in Russian

Destrokk (Live At the Bataclan)

Hi-Fi fellas and Lo-fi chicks
Hair is how we take you there
Bones is how we make it now
Now I′m after a walking disaster
We live life we live it large
In control taking charge
You are soft and we are hard
You don't desire to step to our fire
You′re gonna know if you keep on asking questions!
You're gonna know real soon!
You say, "Hey, I never fall,"
As you're falling down
Your blood is all around you now
But you see nothing at all
You say "hey" you get against the wall!
Yeah YOU get against the wall!
It′s just the way the city smells
It′s just the way the rain falls now
We be the Ritalin calm you down
We be the Ritalin calm you down
It's just the way you talk so loud.
It′s just the way the bones fall down.
We be the Ritalin calm you down
We be the Ritalin calm you down, ok?!
We Love You In Glacial Ways
We Love You In Glacial Ways
We Love You In Glacial Ways
We Love You In Glacial Ways
We Love You In Glacial Ways
We Love You In Glacial Ways
Yeah, but
You're gonna know, if you keep on asking questions!
You′re gonna know real soon!
You say, "Hey, I never fall,"
As you're falling down
Your blood is all around you now
But you see nothing at all
You say "hey" you get against the wall!
Yeah you get against the wall!

Разрушение (Live At the Bataclan)

Привет, красотки из Hi-Fi и девчонки из Lo-fi
Причёски — вот как мы тебя заводим
Кости — вот как мы это делаем сейчас
Теперь я охочусь за ходячей катастрофой
Мы живём на полную катушку
Всё под контролем, берём на себя ответственность
Ты мягкая, а мы жёсткие
Ты не хочешь играть с огнём
Ты узнаешь, если будешь продолжать задавать вопросы!
Ты очень скоро узнаешь!
Ты говоришь: "Эй, я никогда не падаю,"
Пока падаешь
Твоя кровь сейчас повсюду
Но ты ничего не видишь
Ты говоришь "эй" и упираешься в стену!
Да, ТЫ упираешься в стену!
Это просто запах города
Это просто то, как сейчас идёт дождь
Мы — твой Риталин, мы тебя успокоим
Мы — твой Риталин, мы тебя успокоим
Это просто то, как громко ты говоришь.
Это просто то, как падают кости.
Мы — твой Риталин, мы тебя успокоим
Мы — твой Риталин, мы тебя успокоим, поняла?!
Мы любим тебя ледяной любовью
Мы любим тебя ледяной любовью
Мы любим тебя ледяной любовью
Мы любим тебя ледяной любовью
Мы любим тебя ледяной любовью
Мы любим тебя ледяной любовью
Да, но
Ты узнаешь, если будешь продолжать задавать вопросы!
Ты очень скоро узнаешь!
Ты говоришь: "Эй, я никогда не падаю,"
Пока падаешь
Твоя кровь сейчас повсюду
Но ты ничего не видишь
Ты говоришь "эй" и упираешься в стену!
Да, ты упираешься в стену!