Lyrics and translation MGMT - James (Sonic Boom Remix)

James (Sonic Boom Remix)

James
If you heed the call
And you go outside, and wander off
Then home is there
Wherever you will make it
You can always say, "Who's laughing now?"
James
If you need a friend
Come right over
Don't even knock
And I'll be home
The door is always open
And we both can say, "Who's laughing now?"
James
My little doll
You just go outside and you fall
James
Oh, you're never too far off
James
My little doll
You just go outside and you fall
James
No, you're never too far off
If your fire's out
There's no need to shout
I'm always home
And walk on in
I'll make you tea and breakfast
And we both can say, "Who's laughing now?"
James
James
James
No, you're never too far off (James)
No, you're never too far off

James (Sonic Boom Remix)

James
Si tu écoutes l'appel
Et tu sors, et tu t'en vas
Alors la maison est là
Partout où tu la feras
Tu peux toujours dire : "Qui rit maintenant ?"
James
Si tu as besoin d'un ami
Viens tout de suite
Ne frappe même pas
Et je serai à la maison
La porte est toujours ouverte
Et nous pouvons tous les deux dire : "Qui rit maintenant ?"
James
Ma petite poupée
Tu sors et tu tombes
James
Oh, tu n'es jamais trop loin
James
Ma petite poupée
Tu sors et tu tombes
James
Non, tu n'es jamais trop loin
Si ton feu est éteint
Il n'y a pas besoin de crier
Je suis toujours à la maison
Et entre
Je te ferai du thé et du petit déjeuner
Et nous pouvons tous les deux dire : "Qui rit maintenant ?"
James
James
James
Non, tu n'es jamais trop loin (James)
Non, tu n'es jamais trop loin