Lyrics and translation MGMT - Just Becuz

Just Becuz

Oh My God, i'm being born
This is what the future holds
One step in the right direction
Mother's milk keep me from infection
See me dance in my little boots
I wasnt born to follow the rules
I never learned what a bottle was
Now im sucking on it just because
If you want to take a chance
I feel for you, i feel for you
But as it stands, as it stands
Life that is gone far
Its hopeless from the start
Dreams that never end
Begin to fall apart
All my joys and pains
Will never equal love
Its because, just because
Hey, hey take a look at me now
Don't you wanna know about me now
Little baby is your worst fucking nightmare
Applesauce thrown outta my highchair
You can't stop cause you're not allowed to
You can't stop cause i told you not you
You can't stop cause i just won't budge
You can't stop baby just because
If you want to take a chance
I feel for you, i feel for you
But as it stands, as it stands
Life that is gone far
Its hopeless from the start
Dreams that never end
Begin to fall apart
All my joy and pain
Will never equal love
Its because, just because
Light that fuse, Girlfriend
Its hopeless from the start
Dreams that never end
Begin to fall apart
All my joys and pains
Will never equal love
Its because, just because
Just because
Just because

Just Becuz

Oh mon Dieu, je suis né
C'est ce que l'avenir réserve
Un pas dans la bonne direction
Le lait maternel me protège de l'infection
Regarde-moi danser avec mes petites bottes
Je ne suis pas né pour suivre les règles
Je n'ai jamais appris ce qu'était un biberon
Maintenant, je le suce juste parce que
Si tu veux tenter ta chance
J'ai de la compassion pour toi, j'ai de la compassion pour toi
Mais comme c'est le cas, comme c'est le cas
La vie qui est partie loin
C'est sans espoir dès le départ
Des rêves qui ne finissent jamais
Commencent à se disloquer
Toutes mes joies et mes peines
Ne seront jamais égales à l'amour
C'est parce que, juste parce que
Hey, hey regarde-moi maintenant
Tu ne veux pas savoir qui je suis maintenant
Ce petit bébé est ton pire cauchemar
De la compote de pommes jetée hors de ma chaise haute
Tu ne peux pas t'arrêter parce que tu n'es pas autorisé
Tu ne peux pas t'arrêter parce que je te l'ai dit
Tu ne peux pas t'arrêter parce que je ne bougerai pas
Tu ne peux pas t'arrêter bébé juste parce que
Si tu veux tenter ta chance
J'ai de la compassion pour toi, j'ai de la compassion pour toi
Mais comme c'est le cas, comme c'est le cas
La vie qui est partie loin
C'est sans espoir dès le départ
Des rêves qui ne finissent jamais
Commencent à se disloquer
Toutes mes joies et mes peines
Ne seront jamais égales à l'amour
C'est parce que, juste parce que
Allume cette mèche, ma chérie
C'est sans espoir dès le départ
Des rêves qui ne finissent jamais
Commencent à se disloquer
Toutes mes joies et mes peines
Ne seront jamais égales à l'amour
C'est parce que, juste parce que
Juste parce que
Juste parce que