Lyrics and translation MGMT - Loss Of Life

Loss Of Life

You can sail off the edges of the earth
Greet the workers of the universe
Still nothing prepares you for loss of life

At the table, undressing cosmic knots
What remains of disconnected dots?
Who knows how the painting will look in the morning
When the day is born and life is ending?

But it's neither created nor destroyed
There's a way to quiet all the noise
'Cause it's only a different kind of gain
Even if your color fades away

When the world is born and life is ending
Then you learn to love your loss of life
When that moment comes and life is over
Anyone can love, anyone can love

Perte de la Vie

Tu peux naviguer jusqu'aux confins de la terre,
Saluer les ouvriers de l'univers,
Rien ne te prépare à la perte de la vie.

À la table, défaisant les nœuds cosmiques,
Que reste-t-il des points déconnectés ?
Qui sait de quoi aura l'air la peinture au matin,
Quand le jour naît et que la vie s'achève ?

Mais elle n'est ni créée ni détruite,
Il y a un moyen de faire taire tout le bruit,
Car ce n'est qu'un autre genre de gain,
Même si ta couleur s'estompe.

Quand le monde naît et que la vie s'achève,
Alors tu apprends à aimer ta perte de vie.
Quand ce moment arrive et que la vie est finie,
N'importe qui peut aimer, n'importe qui peut aimer.