Lyrics and translation MGMT - Mother Nature

Mother Nature

I put the groceries down on the front lawn
And think maybe the children just want recognition
I wrote the fairy tale on a midnight drive
Wanting to know if I'm more than alive

I torched the fields again and killed an honest man
Now I understand Mother Nature
Watch me run in head-first into the thorns
It's like the lights are off, but somebody's home

Unwrap that tourniquet 'round the sun
Turn those subtle reds into neon
You'll see the difference when it's done
But I understand your hesitation

Come take a walk with me down billionaire's row
Trying to keep our balance over zero
We'll write the fairy tale for the rest of our lives
Throwing the trash away one more time

Holding on to love like a stone
Melting down today for tomorrow
Covenant of the heart, you know it's turbulent from the start
And I understand it's not your nature
But you need a friend
To take you home
You've gotta begin again

To open castle gates and let me go inside
And taste the bitter tea that won't let you hide
Then we can take away as much as we can steal
Break all the precious bones before the guards appear
Before the fantasy is cast into the fire
And strike the temple bell to resonate the-

Covenant of the heart, you know what comes right after the dark
But I understand your hesitation

Mère Nature

J'ai posé les courses sur la pelouse
Et je me dis que peut-être les enfants veulent juste être reconnus
J'ai écrit ce conte de fées lors d'une virée nocturne
Voulant savoir si je suis plus que vivant

J'ai incendié les champs, encore, et tué un honnête homme
Maintenant je comprends Mère Nature
Regarde-moi foncer tête baissée dans les épines
C'est comme si les lumières étaient éteintes, mais il y a quelqu'un

Défais ce garrot autour du soleil
Transforme ces rouges subtils en néon
Tu verras la différence quand ce sera fait
Mais je comprends tes hésitations

Viens te promener avec moi sur l'allée des milliardaires
Essayant de garder notre équilibre au-dessus de zéro
On écrira le conte de fées pour le reste de nos vies
Jetant les ordures une fois de plus

S'accrochant à l'amour comme à une pierre
Fondant aujourd'hui pour demain
Pacte du cœur, tu sais que c'est turbulent dès le début
Et je comprends que ce n'est pas dans ta nature
Mais tu as besoin d'un ami
Pour te ramener à la maison
Tu dois recommencer

Pour ouvrir les portes du château et me laisser entrer
Et goûter le thé amer qui ne te laissera pas te cacher
Alors on pourra emporter autant qu'on pourra voler
Briser tous les os précieux avant que les gardes n'apparaissent
Avant que le fantasme ne soit jeté au feu
Et frapper la cloche du temple pour faire résonner le-

Pacte du cœur, tu sais ce qui vient juste après l'obscurité
Mais je comprends tes hésitations