Lyrics and translation MGMT - Nothing To Declare

Nothing To Declare

Nothing to declare
Not in the bags under my eyes
I can see you standing there
But still, there's nothing to reply

The world's my Fine de Claire
My Spanish castle in the sky
I can see it floating there
But still, there's nothing to define

If I'm worlds away
I'm holding mountains in my hands
Starlight ain't never gonna let me down
Until I stumble like a drunkard back to town

Then I end up where you are
Keeping the sanctuary warm
Don't ask me who I am
Don't ask me where I was

Nothing to declare
Not in the valise of my mind
All the documents are there
But still, there's something to decide

The world's my Fine de Claire
The waters beckon me to dive
I can tell the pearl's in there
And still, there's nothing I can find

If you let me go
I'll fall as far as I can fall
Starlight ain't never gonna bring me home
Until I wake up like a baby in the womb

Then I'll wonder who you are
Keeping the conversation light
Don't ask me how I know
Don't ask me how I know

Don't ask me how I know
Don't ask me how I know
Don't ask me how I know
Don't ask me how I know
Don't ask me how I know

Rien à déclarer

Rien à déclarer
Pas dans les poches sous mes yeux
Je te vois debout là-bas
Mais pourtant, il n'y a rien à répondre

Le monde est ma Fine de Claire
Mon château espagnol dans le ciel
Je le vois flotter là-haut
Mais pourtant, il n'y a rien à définir

Si je suis à des mondes lointains
Je tiens des montagnes dans mes mains
La lumière des étoiles ne me laissera jamais tomber
Jusqu'à ce que je trébuche comme un ivrogne en ville

Alors je finis là où tu es
Gardant le sanctuaire au chaud
Ne me demande pas qui je suis
Ne me demande pas où j'étais

Rien à déclarer
Pas dans la valise de mon esprit
Tous les documents sont là
Mais pourtant, il y a quelque chose à décider

Le monde est ma Fine de Claire
Les eaux m'invitent à plonger
Je peux dire que la perle est là
Et pourtant, il n'y a rien que je puisse trouver

Si tu me laisses partir
Je tomberai aussi loin que possible
La lumière des étoiles ne me ramènera jamais à la maison
Jusqu'à ce que je me réveille comme un bébé dans le ventre

Alors je me demanderai qui tu es
Gardant la conversation légère
Ne me demande pas comment je sais
Ne me demande pas comment je sais

Ne me demande pas comment je sais
Ne me demande pas comment je sais
Ne me demande pas comment je sais
Ne me demande pas comment je sais
Ne me demande pas comment je sais