Lyrics and translation MGMT - People In The Streets

People In The Streets

Life keeps on going
Showing you things that you can't unsee
In the sense of unknowing why
Anything happens to be
And just as the sun comes out again
Something is blocking the light
But it's alright

The inside's still glowing
Telling the heart what it wants to hear
But what if it's only lies
Twisted apart by fear?

Well, that's when the brain waves goodbye
From the front of the train where the corn is burned
And you know the refrain without hearing a sound
So you sing it again 'cause you won't learn
From the people in the streets

Wheels left the ground
Hoping to fly past the road ahead
Components start breaking down
And sooner or later, you're dead
And just when the wool goes over the eyes
Somebody moves you along
But it's all wrong

And someone complained that the fire was out
So they shot off the rain and let the flames return
Now they had to rename all the tricks in the book
And I'm starting to doubt where I once stood

And there's people in the streets
There's people in the streets
People in the streets
There's people in the streets

End of the line
In real time
I'll start clinging to what's mine

They're marching to the beat of a different drum
Going over receipts with a magnifier
The people in the streets aren't singing along
'Cause they're probably sick and they're probably tired
I listen for the sound of the starting gun
But when you're living the dream and your ears are bad
The people in the streets aren't part of the fun
And I'd go and join them, but I'm so scared

Of the people in the streets
The people in the streets
People in the streets
The people in the streets

Les Gens Dans Les Rues

La vie continue
Te montrant des choses que tu ne peux oublier
Dans le sens de ne pas savoir pourquoi
Quoi que ce soit arrive
Et juste au moment où le soleil revient
Quelque chose bloque la lumière
Mais ça va

L'intérieur brille encore
Disant au cœur ce qu'il veut entendre
Mais si ce ne sont que des mensonges
Déformés par la peur ?

Eh bien, c'est là que le cerveau fait ses adieux
De l'avant du train où le maïs est brûlé
Et tu connais le refrain sans entendre un son
Alors tu le chantes encore car tu n'apprendras pas
Des gens dans les rues

Les roues ont quitté le sol
Espérant voler au-delà de la route devant
Les composants commencent à tomber en panne
Et tôt ou tard, tu es morte
Et juste au moment où la laine recouvre les yeux
Quelqu'un te fait avancer
Mais tout est faux

Et quelqu'un s'est plaint que le feu était éteint
Alors ils ont tiré sur la pluie et ont laissé les flammes revenir
Maintenant, ils ont dû renommer tous les tours du livre
Et je commence à douter de l'endroit où je me tenais autrefois

Et il y a des gens dans les rues
Il y a des gens dans les rues
Des gens dans les rues
Il y a des gens dans les rues

Fin de la ligne
En temps réel
Je vais commencer à m'accrocher à ce qui est mien

Ils marchent au rythme d'un tambour différent
Examinant les reçus avec une loupe
Les gens dans les rues ne chantent pas
Car ils sont probablement malades et probablement fatigués
J'écoute le son du coup de départ
Mais quand tu vis le rêve et que tes oreilles sont mauvaises
Les gens dans les rues ne font pas partie du plaisir
Et j'irais les rejoindre, mais j'ai tellement peur

Des gens dans les rues
Des gens dans les rues
Des gens dans les rues
Des gens dans les rues