Lyrics and translation MGMT - The Handshake
I
just
shook
the
handshake
Je
viens
de
serrer
la
main
I
just
sealed
the
deal
Je
viens
de
sceller
l'accord
I'll
try
not
to
let
them
J'essaierai
de
ne
pas
les
laisser
Take
everything
they
can
steal
Voler
tout
ce
qu'ils
peuvent
People
always
told
me
On
m'a
toujours
dit
Don't
forget
your
roots
N'oublie
pas
tes
racines
I
know
I
can
feel
them
underneath
my
leather
boots
Je
sais
que
je
les
sens
sous
mes
bottes
en
cuir
You
toss
all
the
mornings
lost
to
the
clouds
and
you
watch
it
go
Tu
jettes
tous
les
matins
perdus
aux
nuages
et
tu
les
regardes
partir
Your
fair
weather
friends
on
a
parachute
binge
get
lost
when
the
wind
blows
Tes
amis
des
beaux
jours,
en
pleine
descente
en
parachute,
se
perdent
quand
le
vent
souffle
The
handshake's
stuck
on
the
tip
of
my
tongue
La
poignée
de
main
est
coincée
sur
le
bout
de
ma
langue
It
tastes
like
death,
but
it
looks
like
fun
Elle
a
le
goût
de
la
mort,
mais
l'air
amusant
I
was
a
loner
J'étais
un
solitaire
I
was
just
waiting
by
myself
J'attendais
seul
When
you,
warped
temptress
Quand
toi,
tentatrice
déformée
Rose
to
bring
me
happiness
and
wealth
Tu
t'es
levée
pour
m'apporter
bonheur
et
richesse
Black
tears,
black
smile,
black
credit
cards
and
shoes
Larmes
noires,
sourire
noir,
cartes
de
crédit
et
chaussures
noires
You
can
call
all
the
people
you
want
Tu
peux
appeler
tous
les
gens
que
tu
veux
But
it's
you
who's
being
used
Mais
c'est
toi
qu'on
utilise
Under
your
black
eyes,
honey
Sous
tes
yeux
noirs,
chérie
Right
beneath
your
nose
Juste
sous
ton
nez
A
curse
on
all
creation
Une
malédiction
sur
toute
la
création
Every
single
thing
you
know
Chaque
chose
que
tu
connais
White
smoke,
white
light,
white
marble
on
the
floor
Fumée
blanche,
lumière
blanche,
marbre
blanc
au
sol
It
would
only
take
a
few
seconds
of
darkness
to
figure
out
what's
in
store
Il
suffirait
de
quelques
secondes
d'obscurité
pour
comprendre
ce
qui
nous
attend
Little
girl
Petite
fille
You
convince
yourself
that
you
want
it,
but
you
don't
know
Tu
te
convaincs
que
tu
le
veux,
mais
tu
ne
sais
pas
You
keep
trying
to
wash
the
blood
from
your
hands,
but
it
won't
go
Tu
continues
d'essayer
de
laver
le
sang
de
tes
mains,
mais
il
ne
part
pas
We're
gonna
keep
you
on
the
run
On
va
te
faire
courir
We
got
the
handshake
under
our
tongue
On
a
la
poignée
de
main
sous
la
langue
We
got
the
handshake
under
our
tongue
On
a
la
poignée
de
main
sous
la
langue
We
got
the
handshake
under
our
tongue
On
a
la
poignée
de
main
sous
la
langue
We
got
the
handshake
under
our
tongue
On
a
la
poignée
de
main
sous
la
langue
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
We
got
the
handshake
On
a
la
poignée
de
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.