Lyrics and translation MGMT - We Care

We Care

When we see your blue planet we feel tingly inside.
Spaceship cold from the vacuum of space traveling.
Kittens, hash, by the dozen, we feel tingly inside.
Burn and burn the reactor churns.

Our hands in our heads,
Space in the spaceship,
The arctic planet. whoa oh.

We are alone, the world is not our home,
We breathe the air, but we care,
We feel the pain, we cannot explain,
There are no words, to be heard.

When we get where we're going we feel tingly inside
Eyes that glow like a burning dwarf,

Our hands in our heads,
Spaceship in the spaceship,
The artic of the planet, whoa oh.

We are alone, the world is not our home,
We breathe the air, we care,
We feel the pain, we cannot explain,
There are no words, to be heard.
A child's face is lost in outerspace,
His eyes are red, in our heads.
We move along, we are pretty strong,
We breathe the air, but we care.

We are alone, the world is not our home,
We breathe the air, we care,
We feel the pain, we cannot explain,
There are no words to be heard.
A child's face is lost in outer space,
His eyes are red, in our heads.
We move along, we are pretty strong,
We breathe the air, but we care.

But We care.
But We care.
But We care.
We care.
Ddoo daa
Weee caaaaarreee

On s'en soucie

Quand je vois ta planète bleue, j'ai des picotements dans le ventre.
Le vaisseau spatial est froid à cause du vide de l'espace que l'on traverse.
Des chatons, du haschich, par douzaines, j'ai des picotements dans le ventre.
Le réacteur brûle et brûle, il tourne.

Mes mains sur ma tête,
L'espace dans le vaisseau spatial,
La planète arctique. Oh oh.

Nous sommes seuls, le monde n'est pas notre maison,
Nous respirons l'air, mais on s'en soucie,
On ressent la douleur, on ne peut pas l'expliquer,
Il n'y a pas de mots, à entendre.

Quand j'arriverai là où je vais, j'aurai des picotements dans le ventre
Des yeux qui brillent comme une naine brûlante,

Mes mains sur ma tête,
Le vaisseau spatial dans le vaisseau spatial,
L'arctique de la planète, oh oh.

Nous sommes seuls, le monde n'est pas notre maison,
Nous respirons l'air, on s'en soucie,
On ressent la douleur, on ne peut pas l'expliquer,
Il n'y a pas de mots, à entendre.
Le visage d'un enfant est perdu dans l'espace,
Ses yeux sont rouges, dans nos têtes.
On avance, on est assez forts,
On respire l'air, mais on s'en soucie.

Nous sommes seuls, le monde n'est pas notre maison,
Nous respirons l'air, on s'en soucie,
On ressent la douleur, on ne peut pas l'expliquer,
Il n'y a pas de mots à entendre.
Le visage d'un enfant est perdu dans l'espace,
Ses yeux sont rouges, dans nos têtes.
On avance, on est assez forts,
On respire l'air, mais on s'en soucie.

Mais on s'en soucie.
Mais on s'en soucie.
Mais on s'en soucie.
On s'en soucie.
Ddoo daa
Weee caaaaarreee