Lyrics and translation MGP Allstars 2009 - Det Er Bare Noget, Vi Leger!

Det Er Bare Noget, Vi Leger!

Livet er for kort til at kede sig ihjel Og hvis der ik' sker en (biiip)
Så må du sørge for det selv
Og hvis du tør og du vil
Så har du det der skal til
Det er bare noget, vi leger - det her er MGP
På med briller, hat og hår Ud af døren tiden går
Jeg har cappen lidt på skrå Og har den vilde optur på
Spotlight, vi starter festen Med hinanden - for hinanden Action, kameraet ruller nu
Hvis du vil med, så er jeg klar
Vi tar' afsted i en fart
Og lige meget hvor vi kommer fra Så er vi superstars
MGP - det er bare noget, vi leger! MGP - det er bare noget, vi leger! MGP - det er bare noget, vi leger! Og du og jeg skal med
Hiphop, pop og rock'n'roll Er hits der kører på radioen
Repeat, repeat, repeat i mit hovede En sang der aldrig går af mode
Spotlight, vi starter festen Med hinanden - for hinanden Action, kameraet ruller nu
Hvis du vil med, så er jeg klar
Vi tar' afsted i en fart
Og lige meget hvor vi kommer fra Så er vi superstars
MGP - det er bare noget, vi leger! MGP - det er bare noget, vi leger! MGP - det er bare noget, vi leger! Og du og jeg skal med

C'est juste un jeu, on joue !

La vie est trop courte pour s'ennuyer à mourir, et si rien ne se passe (biiip)
Alors tu dois t'en occuper toi-même.
Et si tu oses et tu le veux
Alors tu as ce qu'il faut.
C'est juste un jeu, c'est le MGP.
Mets tes lunettes, ton chapeau et tes cheveux, sors, le temps passe.
J'ai ma casquette un peu de travers et je suis en pleine euphorie.
Les projecteurs, on lance la fête, ensemble, pour nous, l'action, la caméra tourne maintenant.
Si tu veux venir, je suis prête.
On y va en vitesse.
Et peu importe d'où on vient, on est des superstars.
MGP, c'est juste un jeu ! MGP, c'est juste un jeu ! MGP, c'est juste un jeu ! Et toi et moi, on y est.
Hip-hop, pop et rock'n'roll, ce sont des hits qui passent à la radio.
Répète, répète, répète dans ma tête, une chanson qui ne se démode jamais.
Les projecteurs, on lance la fête, ensemble, pour nous, l'action, la caméra tourne maintenant.
Si tu veux venir, je suis prête.
On y va en vitesse.
Et peu importe d'où on vient, on est des superstars.
MGP, c'est juste un jeu ! MGP, c'est juste un jeu ! MGP, c'est juste un jeu ! Et toi et moi, on y est.