Lyrics and translation MH - Quarentena Brasileira
Covid
tá
matando
Le
Covid
tue
E
cês
pensa
que
é
brincadeira
Et
tu
penses
que
c'est
une
blague
Já
virou
zoeira
C'est
devenu
une
plaisanterie
A
quarentena
Brasileira
La
quarantaine
brésilienne
O
covid
tá
matando
Le
Covid
tue
E
cês
pensa
que
é
brincadeira
Et
tu
penses
que
c'est
une
blague
Já
virou
chacota
C'est
devenu
une
moquerie
A
quarentena
Brasileira
La
quarantaine
brésilienne
E
na
fila
da
caixa
Et
dans
la
file
à
la
caisse
O
covid
se
alastra
Le
Covid
se
propage
Não
ultrapasse
a
faixa
Ne
dépasse
pas
la
ligne
Se
não
ele
devasta
Sinon
il
dévaste
Tem
gente
aglomerada
Il
y
a
des
gens
regroupés
Na
rua
e
na
calçada
Dans
la
rue
et
sur
le
trottoir
Tudo
vira
piada
Tout
devient
une
blague
Não
levam
a
sério
nada
Ils
ne
prennent
rien
au
sérieux
Quarentena
em
casa
Quarantaine
à
la
maison
É
churrasco
na
brasa
C'est
barbecue
au
charbon
de
bois
Se
beija
e
se
abraça
On
s'embrasse
et
on
se
serre
dans
les
bras
Cerveja
e
cachaça
Bière
et
cachaça
Só
quer
R$600
conto
Ils
veulent
juste
600
reais
Pra
ficar
bebo
e
pronto
Pour
se
saouler
et
voilà
Beber
até
ficar
tonto
Boire
jusqu'à
ce
qu'ils
soient
saouls
Tem
uns
que
nem
disfarça
Certains
ne
font
même
pas
semblant
Tem
live
de
forró
Il
y
a
des
concerts
de
forró
en
direct
Sertanejo
e
seresta
De
la
musique
country
et
des
sérénades
No
meio
da
folia
Au
milieu
de
la
fête
Covid
faz
a
festa
Le
Covid
fait
la
fête
É
que
não
tem
escrito
C'est
qu'il
n'est
pas
écrit
Covid
na
sua
testa
Covid
sur
ton
front
E
até
o
momento
Et
jusqu'à
présent
Prevenção
é
o
que
nos
resta
La
prévention
est
ce
qui
nous
reste
Não
ignore
o
aviso
Ne
pas
ignorer
l'avertissement
Da
OMS
De
l'OMS
Mas
aqui
é
Brasil
Mais
ici
c'est
le
Brésil
E
todo
mundo
esquece
Et
tout
le
monde
oublie
Não
ignore
o
aviso
Ne
pas
ignorer
l'avertissement
Da
OMS
De
l'OMS
Mas
aqui
é
Brasil
Mais
ici
c'est
le
Brésil
E
todo
mundo
esquece
Et
tout
le
monde
oublie
Covid
tá
matando
Le
Covid
tue
E
cês
pensa
que
é
brincadeira
Et
tu
penses
que
c'est
une
blague
Já
virou
zoeira
C'est
devenu
une
plaisanterie
A
quarentena
Brasileira
La
quarantaine
brésilienne
O
Covid
tá
matando
Le
Covid
tue
E
cês
pensa
que
é
brincadeira
Et
tu
penses
que
c'est
une
blague
Já
virou
chacota
C'est
devenu
une
moquerie
A
quarentena
Brasileira
La
quarantaine
brésilienne
Povo
jogado
a
sorte
Les
gens
sont
livrés
au
hasard
Sem
ter
nenhum
suporte
Sans
aucun
soutien
Rindo
da
própria
morte
Rire
de
sa
propre
mort
Aqui
tem
que
ser
forte
Il
faut
être
fort
ici
Aqui
tem
chikungunya
Il
y
a
le
chikungunya
ici
Tem
dengue
tem
malária
Il
y
a
la
dengue
et
le
paludisme
Sistema
de
saúde
Système
de
santé
Situação
precária
Situation
précaire
Tem
febre
amarela
Il
y
a
la
fièvre
jaune
Esgoto
na
favela
Des
égouts
dans
la
favela
Em
meio
a
miséria
Au
milieu
de
la
misère
O
covid
é
nutella
Le
Covid
est
de
la
Nutella
Mas
não
vai
ser
por
isso
Mais
ce
n'est
pas
pour
ça
Que
vamos
relaxar
Que
nous
allons
nous
détendre
Tem
os
nossos
idosos
Il
y
a
nos
personnes
âgées
Que
é
pra
gente
cuidar
Que
nous
devons
soigner
Terras
tupiniquin
Terres
tupiniquin
Onde
o
caos
não
tem
fim
Où
le
chaos
n'a
pas
de
fin
É
fogo
no
estopim
C'est
le
feu
à
la
mèche
Bem-vindos
ao
Brasil
Bienvenue
au
Brésil
Tem
manifestação
Il
y
a
des
manifestations
Tem
aglomeração
Il
y
a
des
rassemblements
Vírus
de
mão
em
mão
Virus
de
main
en
main
Bem-vindos
ao
Brasil
Bienvenue
au
Brésil
Terras
tupiniquin
Terres
tupiniquin
Onde
o
caos
não
tem
fim
Où
le
chaos
n'a
pas
de
fin
É
fogo
no
estopim
C'est
le
feu
à
la
mèche
Bem-vindos
ao
Brasil
Bienvenue
au
Brésil
Tem
manifestação
Il
y
a
des
manifestations
Tem
aglomeração
Il
y
a
des
rassemblements
Vírus
de
mão
em
mão
Virus
de
main
en
main
Bem-vindos
ao
Brasil
Bienvenue
au
Brésil
Covid
tá
matando
Le
Covid
tue
E
cês
pensa
que
é
brincadeira
Et
tu
penses
que
c'est
une
blague
Já
virou
zoeira
C'est
devenu
une
plaisanterie
A
quarentena
Brasileira
La
quarantaine
brésilienne
O
covid
tá
matando
Le
Covid
tue
E
cês
pensa
que
é
brincadeira
Et
tu
penses
que
c'est
une
blague
Já
virou
chacota
C'est
devenu
une
moquerie
A
quarentena
Brasileira
La
quarantaine
brésilienne
Covid
tá
matando
Le
Covid
tue
E
cês
pensa
que
é
brincadeira
Et
tu
penses
que
c'est
une
blague
Já
virou
zoeira
C'est
devenu
une
plaisanterie
A
quarentena
Brasileira
La
quarantaine
brésilienne
O
Covid
tá
matando
Le
Covid
tue
E
cês
pensa
que
é
brincadeira
Et
tu
penses
que
c'est
une
blague
E
até
o
presidente
Et
même
le
président
Já
falou
que
isso
é
besteira
A
déjà
dit
que
c'était
des
bêtises
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.