MHD feat. Angélique Kidjo - Wanyinyin - translation of the lyrics into Russian

Wanyinyin - Angélique Kidjo , Mhd translation in Russian




Wanyinyin
Ванинйин
Wanyinyin de ndo nou we o
Ванинйин из места, которое мы видим
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Зон гбе тче йон де кпе ло
Wanyinyin de ndo nou we o
Ванинйин из места, которое мы видим
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Зон гбе тче йон де кпе ло
J'ai jeté mon sac, j'suis en bas d'la cour
Я бросил свою сумку, я на заднем дворе
À peine 15 ans que la BAC me course
Едва исполнилось 15, как меня гоняет полиция
J'ai séché les cours pour rejoindre mes potes
Я прогуливал уроки, чтобы встретиться с друзьями
J'me suis mangé des giffles et des heures de colle
Я получал пощечины и отсиживал часы в карцере
N'écoute pas la populasse
Не слушай толпу,
Une fois sur scène ils XXX, les strass
Однажды на сцене они ликуют, стразы,
Paillettes sur oim' j'entends les bruits d'la foule
Блестки на мне, я слышу шум толпы
Gros, j'ai tracé ma ligne j'ferais pas d'détour
Чувак, я проложил свой путь, я не буду делать крюк
Moi pas connaître la défaite j'suis un vrai winner
Я не знаю поражений, я настоящий победитель
Mon père veut la villa et le Range Rover
Мой отец хочет виллу и Range Rover
Eh, mes potes me conaissent par cœur
Эй, мои друзья знают меня наизусть
C'est dur de dire "Je t'aime", on l'écrit par lettre
Трудно сказать люблю тебя", мы пишем это в письме
La rue m'a validé, j'ai pas besoin d'témoin
Улица приняла меня, мне не нужны свидетели
Le chemin du succès n'est jamais très loin
Путь к успеху никогда не бывает слишком далеким
Hélas on m'met des bâtons dans les roues
Увы, мне вставляют палки в колеса
J'irai pas m'plaindre car j'ai tenu le coup
Я не буду жаловаться, потому что я выдержал
O wanyinyin lo
О ванинйин ло
Dio vi wa mi yi la
Дио ви ва ми йи ла
O wanyinyin lo
О ванинйин ло
Dio vi wa mi yi la
Дио ви ва ми йи ла
Wanyinyin de ndo nou we o
Ванинйин из места, которое мы видим
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Зон гбе тче йон де кпе ло
Wanyinyin de ndo nou we o
Ванинйин из места, которое мы видим
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Зон гбе тче йон де кпе ло
J'ai qu'un cœur mais trop d'amour à donner
У меня только одно сердце, но слишком много любви, чтобы дарить
Ma chérie faut me pardonner
Дорогая, ты должна меня простить
Un tête à tête, un bouquet d'fleurs
Тет-а-тет, букет цветов
Une bague en diamant et le tour est joué
Бриллиантовое кольцо, и дело сделано
À la vie à la mort, t'es mi amor
На жизнь, на смерть, ты моя любовь
J'veux qu'on s'aime comme un mère et son enfant
Я хочу, чтобы мы любили друг друга, как мать и дитя
Seul la mort peut m'séparer d'mes parents
Только смерть может разлучить меня с моими родителями
J'veux m'barrer et changer d'environnement
Я хочу уехать и сменить обстановку
La vie est dure pourtant j'garde le sourire
Жизнь тяжела, но я продолжаю улыбаться
Ça va vite, j'me suis pas vu grandir
Все происходит так быстро, я не видел, как рос
Mais ce soir j'suis sur la scène
Но сегодня вечером я на сцене
La mif, les potes, tout l'monde s'ramène
Семья, друзья, все приходят
J'ai la pression, poto, faut qu'ça marche
У меня давление, братан, это должно сработать
J'ai connu la galère, maintenant j'tourne la page
Я познал трудности, теперь я переворачиваю страницу
J'suis pas tout seul, j'ai l'équipe dans l'ombre
Я не один, у меня есть команда в тени
On devient des frères, chez nous tout s'partage
Мы становимся братьями, у нас все общее
Mon train d'vie change
Мой образ жизни меняется
J'bosse tous les jours et j'suis fixé sur mon horloge
Я работаю каждый день, и я привязан к своим часам
J'en ai fait du chemin avec mon Réseau
Я прошел долгий путь со своей Сетью
Les concerts et les freestyle dans l'bando
Концерты и фристайлы в квартале
On surmonte, les étapes
Мы преодолеваем этапы
On est soudés, faut pas cher-lâ
Мы едины, не стоит искать
J'prends du recul, tout va trop vite
Я делаю шаг назад, все происходит слишком быстро
Les pierds sur Terre, le succès s'accumule
Ноги на земле, успех накапливается
O wanyinyin lo
О ванинйин ло
Dio vi wa mi yi la
Дио ви ва ми йи ла
O wanyinyin lo
О ванинйин ло
Dio vi wa mi yi la
Дио ви ва ми йи ла
Wanyinyin de ndo nou we o
Ванинйин из места, которое мы видим
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Зон гбе тче йон де кпе ло
Wanyinyin de ndo nou we o
Ванинйин из места, которое мы видим
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Зон гбе тче йон де кпе ло





Writer(s): Daniel Koueloukouenda, Angelique Kidjo, Mohamed Sylla


Attention! Feel free to leave feedback.