Lyrics and translation Mhd - 9min

9min

Hey!
On s'aime pas mais on fait tous semblant
C'est c'qui nous occupe
Une petite panne sur les réseaux sociaux
C'est ça qui coupe ta vie
J'voulais une femme mais j'ai pas les moyens
J'ai des bouches à nourrir
J'ai une mère que je n'vois plus souvent
J'vois trop mes amis
J'peux t'mentir les yeux dans le yeux
J'me suis déjà menti
Pas méchant mais parfois j'fais semblant
Pour moi ça fait viril
C'est mon enfant j'pourrais tout faire pour elle
J'aimais trop ma té-ci
La rue ça tue t'arrives pas à t'enfumer
C'est comme la garette-ci
Et il dit quoi le p'tit Kevin du tieks
Le foot c'était pour lui
Bah rien il est posté dans l'bat c'est lui qui vend du shit
Eh copine t'étonnes pas d'la jalousie
Tu racontes trop ta vie
C'est celles qui disent t'es trop belle ma chérie
Souvent les hypocrites
Trop d'choses à dire j'peux pas m'taire j'ai trop la boule au ventre
L'adversaire a marqué l'but remets la balle au centre
T'as ni principes ni cojones c'est qu'on peut pas s'entendre
Y'a que les fils de pute qui volent des choses qu'ils ne peuvent pas revendre
Les journalistes s'impatientent ils veulent interview au quartier
S'en battent les couilles d'mon profil j'suis le p'tit qui sort d'la cité
Nombreux étaient à penser qu'j'allais pas réussir
P'tit j'avais la dalle j'voyais l'frigo et j'restais pas assis
Eh Pepèpe! Si j'dois régler des comptes c'est pas sur les réseaux
On discute comme des vrais hommes conversation se fait à huit clos
Et c'qu'ils pensent de moi j'm'en bats les couilles en vrai
Regarde-moi dans les yeux finir entre quatre planches
J'pourrais les satisfaire
Et mon entourage me dit que j'ai la plume
J'm'amuse quelques années puis après tu m'verras plus
J'suis lunatique et ma conscience me dit il faut qu'j'arrête
J'viens d'une autre planète même ailleurs j'me fais des pépettes
Mes nouveaux amis sont devenus mes ennemis
J'ai pris trop d'place et maintenant ils veulent me nuire
C'est pas possible une fois qu'tu perds tes couilles
Après ça pousse pas
Les mecs qu'insultent ta mère sur twitter dehors tu les trouves pas
C'est dommage
Deux heures trente j'ai pas bougé j'suis QH5
La détention j'l'ai pas vu venir comme un coup d'exctinct, ouais
J'ai pris conscience la liberté ça coute cher
Et que même pour un tête à tête, j'pourrais plus me prendre la tête
Tu sais même torse nu ils retournent leurs vestes
Les batards j'les rodave comme un guetteur en North Face
J'retrouve le sourire que dans la classe affaire
Quand j'passe les portiques sonnent j'ai le regard revolver
Nique ton père et nique sa mère la censure
J'peux pas manquer d'inspiration même bloqué à la Santé
Cellule 104 écrou 093, lits superposés wallah billay que j'suis pas à l'aise
6 ans d'carrière y'a des médias qui savent pas qu'j'suis là
J'suis l'premier d'putain rappeur français à faire Coachella
Des concerts d'tou-part, du Senegal au Danemark
J'me fais plaisir j'm'en bats les couilles des Victoires
J'dépends de personne c'est moi qui gère le navire
J'tire la meute c'est moi Paolo Maldini
J'suis dans l'mal me demande pas si ça va
Garde la pêche tu posais moins d'questions quand j'étais pas là ouais
Autant marcher seul que sucer des bites c'est comme ça la vie
J'ai pas fait qu'ils voulaient j'suis retiré des playlists
J'attends qu'le rap français dévoile son vrai visage
En vrai y'a qu'des vautours derrière c'beau paysage, eh
Les rappeurs qui parlent sur moi parlez pas devant les ingés
Peu importe l'âge à tout moment on peut s'mélanger
Je sais que c'est cru j'connais la rue j'ai l'habitude
J'ai fais face à voyou qu'on pas d'vécu
Y'a pas de hasard, tout est calculé
Fais pas l'batard tu trahis la Onda c'est que t'es un enculé
L'Afrique c'est pas une tendance dites le aux cain-ri
Ils veulent tous des p'tits qui dansent dans des bidonvilles
Zarma 2019 tout le monde est naija
Shaku Shaku dans les clips ca fait le hala
Ca vient d'chez nous, ça vient d'Paris
19eme nord comme Moussa Diaby
Le chtar c'est moche comme un bouton qui pousse (Comme un bouton qui pousse)
Mais dedans y'a pas d'pus
Et en promenade ça fait des circuits zig-zag
La hchouma le surveillant qui gaze il a qu'une barre
Trop d'projets en tête j'suis né pour brasser
Tant que j'peux compter mon oseille c'est qu'j'en ai pas assez
Euros, dollars, dirham, livres sterling
J'récupérais des paquetages devant la gare Austerlitz
Chérie n'écoute pas les rumeurs, les on m'a dit
C'est vrai que j'suis enfermé mais dehors j'ai le lion-mi
Sur un coup d'fil j'apprends la mort de tronçon
Celui qui m'disait dans l'son 19 tu peux pas faire mieux
Repose en paix mon reuf, pour toi j'ai fait des ière-pri
On s'butait au room service avant le forty-forty
Avant d'bouger là-bas j't'ai laissé ma casquette Gucci
Dans tout Babi tu répétais MH c'est mon bon petit
Mais merde, j'écris les larmes aux yeux
J'essaye d'vider tout mon chagrin en r'gardant dans les cieux
Mais c'est dur, faites-moi passer un cheu
Les années passent et j'réalise la vie c'est pas un jeu
Sah y'a qu'la mort qui pourras m'faire taire
Et à mon pire ennemi j'pourrais pas lui souhaiter d'aller en enfer
Mon cerveau se nourrit d'altères
Assis sur mon trône ou à genoux quand j'fais la prière
Avoir une femme et des marmots
Madame je l'aime à mort mais face à elle j'ai pas les mots
C'est mon iep et mon épaule
On finira cote à cote
Une vue en bord de mer et le soleil qui s'lève à l'aube
Situation délicate mais j'ai pas changé
C'est les épreuves de la vie
Il suffit d'avoir l'mental pour les surpasser
J'suis un vrai thieba j'suis l'boxeur jamais dans les cordes
J'ai touché l'pactole ouais j'ai pas suivi les normes
Mais que dire à part qu'mon coeur est noir comme ma te-car
Voir mon compte tomber à découvert Astaghfirou-Llah (Astaghfirou-Llah)
J'ai des conseillers un peu tout-par
Après l'album je vais couper les ponts chez la banque postale
J'suis ni la pluie, ni le soleil, c'est moi la tempête
J'connais trop de mecs qui perdent la tête au début de l'enquête
J'demande pas grand chose, juste le respect
Chez nous y'a pas de place pour les girouettes et ceux qui rouspètent; eh
Ma vie est pleine de suspens, c'est pire qu'un feuilleton
On m'voit sur Youtube, à la télé et même à l'oeuilleton
Et c'est vrai que ça m'manque les Champs et la rue Rivoli
J'dois régler quelques soucis et igo Mpa Rini
Elle est pas mal celle là, hijo de puta
J'peux parler toutes les langues, quand j'dois négocier la cuenta
Et vérifie le son, y a pas de mythos
J'enchainais les freestyle avec Dianka dans sa p'tite clio
On galérait y'avait pas trop de mousso
P'tit appart vers Goncourt sur un fond de Zaho
Anti michtonneuse qui persévère
Mon ex m'a trompé avec un footeux, même pas titulaire
Elle est bête ou quoi!
V'nez pas mettre vos nez dans mes affaires
Renoi tout le monde parle, personne ne va rien faire, crois moi
Y'en a qui se réjouissent de mon absence, il parait
Tout va se régler je vais crever l'abcès papè
Le jeu du Barça, je fais des passes tiki-taka
J'suis trop connu, jamais on m'dit négro t'es qui toi?
J'ai NI au bout du fil et j'lui répond que ça va
Il m'dit qui vient a tes parlu pour toi j'ai trop de moula
Ca m'fais plaisir mes négros pense à moi
Vrai reconnait vrai demande à Ibra du 50k
Le temps me parait long, j'ai le temps de bosser mes bras
Prendre quelques kilos avant d'être libérable
C'est vendredi qu'on retrouve le sourire mais faites rentrer mes cantines
Quelques feuilles, des garette-ci et des paquets de spaghetti
Fils de pute j'suis pas une terreur
J'regarde TPMP, Moretti j'l'appelle taleur
Rien qu'elle m'sourit la ptite renoi du greffe
Le chef du bâtiment, wallah billay c'est pas mon chef
Des mauvaises habitudes de taulards
Mais fais ta fouille connard
J'vais te laisser ma p'tite cellule avec un tas de molards
J'vais pas me gêner de dire que j'suis un génie
Depuis Ngatie Abedi mes sous je les ai investi
C'que j'voulais dans ma life c'est déjà acquis
A 3,5 millions d'euros et quelques centimes, bah ouais
Tu crois qu'on lève le doigt pour prendre la parole
Bande de gogols on peut soulever des Andy Carroll
Malgré mes quelques défauts, j'suis resté franc
Si tu sais rien bah tu la ferme ta gueule
(Il vous reste une minute et 10 secondes)
Et l'autre qui va crier sur tous les toits que j'lui dois des ous
Gros je vais t'faire une fleur, on va régler ça entre nous
Marre de ces putes à clic qui salissent mon blaze
J'vais pas finir comme Kadhafi ou Amin Dada wallah
Que t'aimes ou t'aimes pas c'est la même chose
Ca devient relou, comme un mannequin qui fait les mêmes poses, haha
Jeune noir au destin favorable, fallait le courage ma vie n'était pas trop agréable
Frère, j'ai mal au coeur mais j'ai peur de voir le docteur
J'pourrais pas vesqui la mort même coffré dans un bunker
J'trouve des réponses pour ensuite me contredire
J'prends la route à contresens sans permis de conduire
Ça fait mal quand ton gars sûr prend pas de nouvelles
Enveloppe, papier, timbre, j'te demande pas la Tour Eiffel
Marlich c'est la vie
Souvent le couteau dans le dos provient du poto qui te prévient (Fut-fut)
C'est les aléas, faut que je prenne mes distances
On dit que j'parle mal c'est pas de ma faute, je dis c'que je pense
Bah ouais, soyons sincère, parlons français
J'ai du mal à m'attacher, souvent le coeur est brisé
Des regrets, après tisé, après hum hum
Et ma go depuis que je l'ai quitté, elle est grave cheum, wallah
Triste à savoir, ouais ouais

9 минут

Эй!
Мы не любим друг друга, но все притворяемся
Вот чем мы заняты
Небольшой сбой в социальных сетях
Вот что рушит твою жизнь
Я хотел женщину, но у меня нет средств
У меня есть рты, которые нужно кормить
Я не так часто вижу свою мать
Я слишком часто вижу своих друзей
Я могу лгать тебе, глядя в глаза
Я уже лгал себе
Не злой, но иногда я притворяюсь
Для меня это по-мужски
Это мой ребенок, я мог бы сделать все для нее
Я слишком любил свою тачку
Улица убивает, ты не можешь накуриться
Это как эта сигарета
И что говорит этот маленький Кевин из ТикТока?
Футбол был для него
Да ничего, он торчит в доме, это он продает травку
Эй, подруга, не удивляйся ревности
Ты слишком много рассказываешь о своей жизни
Это те, кто говорят: "Ты такая красивая, дорогая"
Часто лицемерки
Слишком много всего, чтобы сказать, я не могу молчать, у меня ком в горле
Соперник забил гол, верни мяч в центр
У тебя нет ни принципов, ни яиц, мы не можем поладить
Только сукины дети воруют вещи, которые не могут перепродать
Журналисты теряют терпение, они хотят взять интервью в квартале
Им плевать на мой профиль, я тот малый, который вышел из гетто
Многие думали, что я не добьюсь успеха
Малым я был голоден, я видел холодильник и не сидел сложа руки
Эй, старик! Если мне нужно свести счеты, то не в социальных сетях
Мы говорим как настоящие мужчины, разговор происходит за закрытыми дверями
И что они думают обо мне, мне, честно говоря, плевать
Посмотри мне в глаза, закончить в гробу
Я мог бы их удовлетворить
И мое окружение говорит мне, что у меня есть талант к писательству
Я повеселюсь несколько лет, а потом ты меня больше не увидишь
Я лунатик, и моя совесть говорит мне, что я должен остановиться
Я с другой планеты, даже в другом месте я зарабатываю бабки
Мои новые друзья стали моими врагами
Я занял слишком много места, и теперь они хотят мне навредить
Это невозможно, как только ты теряешь свои яйца
После этого они не растут
Парней, которые оскорбляют твою мать в Твиттере, ты не найдешь на улице
Жаль
Два с половиной часа я не двигался, я в QH5
Заключение я не предвидел, как удар огнетушителем, да
Я осознал, что свобода дорого стоит
И что даже для встречи тет-а-тет я больше не смогу париться
Знаешь, даже с голым торсом они меняют свои куртки
Ублюдков я выслеживаю, как дозорный в North Face
Я снова улыбаюсь только в зале суда
Когда я прохожу через рамки металлоискателя, они звенят, у меня взгляд револьвера
К черту твоего отца и к черту твою мать, цензуру
У меня не может не быть вдохновения, даже запертым в тюрьме
Камера 104, заключенный 093, двухъярусные кровати, клянусь богом, мне неудобно
6 лет карьеры, есть СМИ, которые не знают, что я здесь
Я первый, блин, французский рэпер, который выступил на Coachella
Концерты повсюду, от Сенегала до Дании
Я получаю удовольствие, мне плевать на награды
Я ни от кого не завишу, это я управляю кораблем
Я веду стаю, я Паоло Мальдини
Мне плохо, не спрашивай, как дела
Не унывай, ты задавала меньше вопросов, когда меня не было, да
Лучше идти одному, чем сосать хуи, такова жизнь
Я не сделал то, что они хотели, меня удалили из плейлистов
Я жду, когда французский рэп покажет свое истинное лицо
На самом деле за этим красивым пейзажем только стервятники, эй
Рэперы, которые говорят обо мне, не говорите перед звукорежиссерами
Независимо от возраста, мы можем в любой момент смешаться
Я знаю, что это жестоко, я знаю улицу, я привык
Я сталкивался с бандитами, у которых нет опыта
Нет никаких случайностей, все просчитано
Не будь ублюдком, ты предаешь волну, значит ты мудак
Африка - это не тренд, скажите это белым
Они все хотят маленьких детей, танцующих в трущобах
Zarma 2019, все нигерийцы
Shaku Shaku в клипах, это делает шум
Это от нас, это из Парижа
19-й север, как Мусса Диаби
Хэш - это уродливо, как прыщ, который растет (Как прыщ, который растет)
Но внутри нет гноя
И на прогулке это делает зигзагообразные маршруты
Стыд, охранник, который распыляет газ, у него только одна полоска
Слишком много проектов в голове, я родился, чтобы зарабатывать
Пока я могу считать свои деньги, значит, у меня их недостаточно
Евро, доллары, дирхамы, фунты стерлингов
Я получал посылки перед вокзалом Аустерлиц
Дорогая, не слушай слухи, "мне сказали"
Это правда, что я заперт, но снаружи у меня есть мой лев
По телефону я узнаю о смерти друга
Того, кто говорил мне в треке 19, ты не можешь сделать лучше
Покойся с миром, брат, за тебя я молился
Мы зависали в обслуживании номеров до сорока-сорока
Перед тем, как уехать оттуда, я оставил тебе свою кепку Gucci
Во всем Баби ты повторял, MH - мой хороший малый
Но, черт возьми, я пишу со слезами на глазах
Я пытаюсь излить всю свою печаль, глядя в небеса
Но это тяжело, дайте мне косяк
Годы идут, и я понимаю, что жизнь - это не игра
Правда, только смерть может заставить меня замолчать
И своему злейшему врагу я не смог бы пожелать попасть в ад
Мой мозг питается переменами
Сидя на своем троне или на коленях, когда я молюсь
Иметь жену и детей
Мадам, я люблю ее до смерти, но перед ней у меня нет слов
Это моя любовь и мое плечо
Мы закончим бок о бок
Вид на море и солнце, встающее на рассвете
Сложная ситуация, но я не изменился
Это испытания жизни
Достаточно иметь силу духа, чтобы их преодолеть
Я настоящий вор, я боксер, никогда не в канатах
Я сорвал куш, да, я не следовал нормам
Но что сказать, кроме того, что мое сердце черное, как моя тачка
Видеть, как мой счет уходит в минус, Боже упаси (Боже упаси)
У меня есть советники почти везде
После альбома я разорву отношения с почтовым банком
Я ни дождь, ни солнце, я буря
Я знаю слишком много парней, которые теряют голову в начале расследования
Я не прошу многого, только уважения
У нас нет места для флюгеров и тех, кто ворчит, эй
Моя жизнь полна напряжения, это хуже, чем сериал
Меня видят на YouTube, по телевизору и даже в глазок
И это правда, что я скучаю по Елисейским Полям и улице Риволи
Мне нужно решить несколько проблем, и я пойду, Мама Рини
Неплохо сказано, сукин сын
Я могу говорить на всех языках, когда мне нужно договариваться о цене
И проверь звук, нет никакой мистики
Я читал фристайлы с Дианкой в ее маленькой Клио
Мы тусовались, денег было немного
Маленькая квартира возле Гонкура под музыку Захо
Против стерв, которые упорствуют
Моя бывшая изменила мне с футболистом, даже не основным игроком
Она что, дура?
Не суйте нос в мои дела
Черномазый, все говорят, никто ничего не сделает, поверь мне
Некоторые радуются моему отсутствию, кажется
Все уладится, я вскрою нарыв, папа
Игра Барсы, я делаю пасы тики-така
Я слишком известен, мне никогда не говорят: "Негр, ты кто такой?"
У меня NI на проводе, и я отвечаю, что все в порядке
Он говорит мне, кто приходит на твои свидания, у меня для тебя много денег
Мне приятно, мои негры думают обо мне
Настоящий признает настоящего, спроси Ибру из 50k
Время тянется долго, у меня есть время накачать руки
Набрать несколько килограммов, прежде чем меня освободят
В пятницу мы снова улыбаемся, но передайте мне мои передачи
Немного бумаги, сигарет и пачек спагетти
Сукин сын, я не террорист
Я смотрю TPMP, Моретти, я позвоню ему позже
Только она мне улыбается, маленькая черная из регистратуры
Начальник здания, клянусь богом, он мне не начальник
Плохие привычки заключенных
Но обыщи меня, мудак
Я оставлю тебе свою маленькую камеру с кучей косяков
Я не постесняюсь сказать, что я гений
С Ngatie Abedi я инвестировал свои деньги
То, чего я хотел в своей жизни, уже приобретено
3,5 миллиона евро и несколько центов, ну да
Ты думаешь, что мы поднимаем палец, чтобы взять слово
Кучка болванов, мы можем поднять Энди Кэрролла
Несмотря на мои недостатки, я остался откровенным
Если ты ничего не знаешь, то заткнись
(У вас осталась одна минута и 10 секунд)
И тот, кто будет кричать на всех крышах, что я должен ему деньги
Большой, я сделаю тебе одолжение, мы решим это между собой
Надоели эти шлюхи, которые пачкают мое имя
Я не закончу, как Каддафи или Амин Дада, клянусь
Любишь ты или не любишь, это одно и то же
Это становится занудно, как манекенщица, которая принимает одни и те же позы, ха-ха
Молодой черный с благоприятной судьбой, нужна была смелость, моя жизнь не была слишком приятной
Брат, у меня болит сердце, но я боюсь идти к врачу
Я не смог бы избежать смерти, даже запертый в бункере
Я нахожу ответы, чтобы потом противоречить самому себе
Я еду по встречной полосе без водительских прав
Больно, когда твой надежный парень не выходит на связь
Конверт, бумага, марка, я не прошу у тебя Эйфелеву башню
Спокойно, это жизнь
Часто нож в спину приходит от друга, который тебя предупреждает (Фу-фу)
Это издержки, мне нужно дистанцироваться
Говорят, что я плохо говорю, это не моя вина, я говорю то, что думаю
Ну да, будем откровенны, говорим по-французски
Мне трудно привязаться, часто сердце разбито
Сожаления, после выпивки, после хм-хм
И моя девушка, с тех пор как я ее бросил, она очень плоха, клянусь
Грустно знать, да, да