Lyrics and translation Mhd - Egypt on Fire

Egypt on Fire

Another Egyptian, another victim of poverty
And if you are not Egyprian, listen to the novelty
We grew up begging for meat, workin' dead beat
Forcin' our young children to work in the streets
So to the government, here's my reply
Open fire, let 'em fry, why give a fuck if they die?
They never cared, so let the bullets multiply
Die motherfucker
And other arabs mock us now why is that?
Have you forgot the days of Anwar Al Sadaat?
So I'll beat me a riot cop and grab his gat
Aim at the first minister I see, flat
Line that bitch, we were cryin' for 30 years
And from our tears you were lyin' and rich
These wounds'll stitch and heal when you feel
Caged heat since '81 here's the deal
I'm an Egyptian, I'm a Pharaoh
Pride and glory is in my marrow
I'm tired of livin' under the devil
I'll stab his heart with my own arrow
Steal, you steal
These wounds will never heal
I, no more, am your victim, sorry
I will write my lovely own story
Rush the frontline yeah families dyin'
No police now, everybody is doin' crime
No rubber bullets, they bustin' live shots
On TV live, they keep commin' like cocks
I'm sick of that motherfucker called Hosni
Along with his ministers, so kill 'em all mostly
Kill 'em slowly, painfully, coldly
Only God can hold me, I'm goin' all out
I cuss, I shout, I scream, the drought
Has took the best of me, I remember
Poor men lookin' for a jacket in the winter
Homeless lookin' for a place just to call a damn shelter
And a lot of kids dyin' from starvation
And if it's gonna be like that, fuck my nation
If it's gonna stay like that, I ain't gon' rep it
This was a bad page of history, let's flip it
I'm an Egyptian, I'm a Pharaoh
Pride and glory is in my marrow
I'm tired of livin' under the devil
I'll stab his heart with my own arrow
Steal, you steal
These wounds will never heal
I, no more, am your victim, sorry
I will write my lovely own story
Steal, you steal
These wounds will never heal
I, no more, am your victim, sorry
I will write my lovely own story

L'Égypte en feu

Un autre Égyptien, une autre victime de la pauvreté
Et si tu n'es pas Égyptien, écoute la nouveauté
On a grandi à quémander de la viande, à travailler à l'usure
Forçant nos jeunes enfants à travailler dans la rue
Alors au gouvernement, voici ma réponse
Ouvrez le feu, laissez-les frire, pourquoi s'en soucier s'ils meurent ?
Ils n'ont jamais eu de cœur, alors laissez les balles se multiplier
Meurs, enfoiré
Et d'autres Arabes se moquent de nous maintenant, pourquoi ?
As-tu oublié l'époque d'Anwar Al Sadate ?
Alors je vais frapper un flic anti-émeute et lui prendre son flingue
Viser le premier ministre que je vois, à plat
Cette salope, on pleure depuis 30 ans
Et sur nos larmes, tu mens et tu es riche
Ces blessures vont se refermer et guérir quand tu sentiras
La chaleur emprisonnée depuis 81, c'est le deal
Je suis un Égyptien, je suis un Pharaon
La fierté et la gloire sont dans ma moelle
Je suis fatigué de vivre sous le diable
Je vais lui transpercer le cœur de ma propre flèche
Vole, tu voles
Ces blessures ne guériront jamais
Je ne suis plus ta victime, désolé
J'écrirai ma propre histoire, ma belle histoire
Ruée vers la ligne de front, oui, les familles meurent
Plus de police maintenant, tout le monde fait du crime
Pas de balles en caoutchouc, ils tirent des balles réelles
À la télé en direct, ils continuent à venir comme des coqs
Je suis malade de cet enfoiré qui s'appelle Hosni
Avec ses ministres, alors tuez-les tous, surtout
Tuez-les lentement, douloureusement, froidement
Seul Dieu peut me retenir, je vais tout donner
J'insulte, je crie, je hurle, la sécheresse
M'a pris le meilleur de moi, je me souviens
Des pauvres hommes cherchant une veste en hiver
Des sans-abri cherchant un endroit où se réfugier
Et beaucoup d'enfants meurent de faim
Et si ça doit être comme ça, que ma nation se fasse foutre
Si ça doit rester comme ça, je ne la représenterai pas
C'était une mauvaise page d'histoire, retournons-la
Je suis un Égyptien, je suis un Pharaon
La fierté et la gloire sont dans ma moelle
Je suis fatigué de vivre sous le diable
Je vais lui transpercer le cœur de ma propre flèche
Vole, tu voles
Ces blessures ne guériront jamais
Je ne suis plus ta victime, désolé
J'écrirai ma propre histoire, ma belle histoire
Vole, tu voles
Ces blessures ne guériront jamais
Je ne suis plus ta victime, désolé
J'écrirai ma propre histoire, ma belle histoire