Lyrics and translation Mhd - Elle

Elle

Uh
Ah (Uh)!

N'écoutez pas c'que les gens vont dire (Uh)
J'ai brillé trop vite, maintenant ils veulent me nuire (Ouais)
Parfois j'en ai, parfois j'ai pas d'amis (Pas d'amis), (Uh)
Ça m'empêche pas de bien dormir la nuit (Dormir la nuit), (Hey)
Les humains ça change, et quand j'suis déçu
C'est même plus la peine faut zapper (Zapper)
J'ai tendu la main et au final c'est jusqu'au cou qu'ils m'ont croqué (Paw paw paw)
On a grandi, on gagne en maturité
Tous occupés, Plus le temps pour les futilités
Bah ouais fils, moi j'ai fini de jouer, c'qui m'importe c'est le bénéfice
La ruе m'a pris dans ces filets (Rrra), j'ai vite bougé sans mе retourner
Quand j'suis pas là, bah ouais c'est plus pareil
Les pieds dans les affaires, jamais trahi un pote
Et vu qu't'es le sang, ta part c'est ma part
J'avais 13 piges et j'me répétais: "je vais tous les mettre d'accord, ouais ouais" (Ouha)

On vit, on meurt, on rit, on pleure, on pense à demain (On pense à demain)
On zone toute la nuit, finir en bas du bloc (Bloc, bloc)
C'est moi le numéro 10, comme Zizou j'quitte le terrain (Uh)
J'ai laissé mauvais souvenirs devant la porte (Prra-pa-pa)
J'vais pas rentrer ce soir, j'suis solidaire, on dit j'suis mal luné
Mon cœur est épuisé, t'inquiètes pas pour moi ça va aller
L'automne est passé, l'hiver est passé j'suis fatigué
Maman ne pleure pas j'suis un débrouillard ça va aller

Han! J'ai pas un peur d'la solitude, j'en ai l'habitude
En tout honnêteté, si j'suis seul c'est que j'ai peur d'être déçu
J'me retrouve dans un huit mètres carrés, j'étais pas préparé (Uh)
La garde-à-v', du dépôt aux arrivants, voilà qu'c'est pas carré
Tout ça, n'dit pas que je l'mérite (Praa)
L'amour ça fait mal qu'on s'évite (Rra-pa-pa-pa)
La vida ça va trop vite, bouteilles de Jack,accident sur le périph'
Je n'voulais pas la lune, j'voulais changer de routine (Uh)
Mais j'ai fini dans la résine
Chéri j't'aime, le temps est compté, faut qu'on profite
J't'ai promis la bague à la mairie, eh (Eh)

On vit, on meurt, on rit, on pleure, on pense à demain (Ouha)
On zone toute la nuit, finir en bas du bloc (Ah oui)
C'est moi le numéro 10, comme Zizou j'quitte le terrain (Uh)
J'ai laissé mauvais souvenirs devant la porte (Paw paw paw paw)
J'vais pas rentrer ce soir, j'suis solidaire, on dit j'suis mal luné
Mon cœur est épuisé, t'inquiètes pas pour moi ça va aller
L'automne est passé, l'hiver est passé, j'suis fatigué
Maman ne pleure pas, j'suis un débrouillard ça va aller

Eh, j'aimais trop la rue mais ça en devient maladif
Nous deux c'est pas pour l'infini et elle connait toute ma vie
Malgré m'soucis je garde le sourire, on verra bien la suite (Eh, eh)
Pan! Pan! Pan! Pan-pan-pan
J'vais pas rentrer ce soir, j'suis solidaire, on dit j'suis mal luné (Rouha)
Mon cœur est épuisé, t'inquiète pas pour moi ça va aller
L'automne est passé, l'hiver est passé j'suis fatigué
Maman ne pleure pas j'suis un débrouillard ça va aller
Eh! J'aimais trop la rue mais ça en devient maladif
Nous deux c'est pas pour l'infini et elle connait toute ma vie
Malgré m'soucis je garde le sourire, on verra bien la suite

J'aimais trop la rue mais ça en devient maladif
Nous deux c'est pas pour l'infini et elle connait toute ma vie
Malgré m'soucis je garde le sourire, on verra bien la suite

Она

Эй
Ах (Эй)!

Не слушай, что люди говорят (Эй)
Я сиял слишком ярко, теперь они хотят мне навредить (Да)
Иногда у меня есть друзья, иногда нет (Нет друзей), (Эй)
Это не мешает мне хорошо спать по ночам (Спать по ночам), (Хэй)
Люди меняются, и когда я разочарован
Даже не стоит заморачиваться, нужно забыть (Забыть)
Я протянул руку, а в итоге они меня обглодали до костей (Пау пау пау)
Мы выросли, стали взрослее
Все заняты, нет времени на глупости
Да, сынок, я закончил играть, меня интересует только выгода
Улица поймала меня в свои сети (Ррра), я быстро ушел, не оглядываясь
Когда меня нет, да, все по-другому
Погряз в делах, никогда не предавал друга
И раз ты моя кровь, твоя доля - моя доля
Мне было 13 лет, и я повторял себе: "Я всех поставлю на место, да, да" (Уха)

Мы живем, мы умираем, мы смеемся, мы плачем, мы думаем о завтрашнем дне (Думаем о завтрашнем дне)
Мы слоняемся всю ночь, заканчиваем у подножия дома (Дом, дом)
Я номер 10, как Зизу, я покидаю поле (Эй)
Я оставил плохие воспоминания за дверью (Пра-па-па)
Я не вернусь домой сегодня вечером, я солидарен, говорят, я не в духе
Мое сердце измучено, не волнуйся за меня, все будет хорошо
Осень прошла, зима прошла, я устал
Мама, не плачь, я справлюсь, все будет хорошо

Ха! Я не боюсь одиночества, я к нему привык
Если честно, если я один, то только потому, что боюсь разочароваться
Я оказался в восьми квадратных метрах, я не был к этому готов (Эй)
КПЗ, от регистрации до прибытия, вот это не порядок
Все это, не говори, что я это заслужил (Праа)
Любовь причиняет боль, когда мы избегаем друг друга (Рра-па-па-па)
Жизнь слишком быстротечна, бутылки Джека, авария на кольцевой
Я не хотел луну, я хотел изменить рутину (Эй)
Но я погряз в смоле
Дорогая, я люблю тебя, время ограничено, нужно наслаждаться
Я обещал тебе кольцо в мэрии, эй (Эй)

Мы живем, мы умираем, мы смеемся, мы плачем, мы думаем о завтрашнем дне (Уха)
Мы слоняемся всю ночь, заканчиваем у подножия дома (Ах, да)
Я номер 10, как Зизу, я покидаю поле (Эй)
Я оставил плохие воспоминания за дверью (Пау пау пау пау)
Я не вернусь домой сегодня вечером, я солидарен, говорят, я не в духе
Мое сердце измучено, не волнуйся за меня, все будет хорошо
Осень прошла, зима прошла, я устал
Мама, не плачь, я справлюсь, все будет хорошо

Эй, я слишком любил улицу, но это становится болезненным
Мы с тобой не навсегда, и она знает всю мою жизнь
Несмотря на мои проблемы, я продолжаю улыбаться, посмотрим, что будет дальше (Эй, эй)
Пан! Пан! Пан! Пан-пан-пан
Я не вернусь домой сегодня вечером, я солидарен, говорят, я не в духе (Руха)
Мое сердце измучено, не волнуйся за меня, все будет хорошо
Осень прошла, зима прошла, я устал
Мама, не плачь, я справлюсь, все будет хорошо
Эй! Я слишком любил улицу, но это становится болезненным
Мы с тобой не навсегда, и она знает всю мою жизнь
Несмотря на мои проблемы, я продолжаю улыбаться, посмотрим, что будет дальше

Я слишком любил улицу, но это становится болезненным
Мы с тобой не навсегда, и она знает всю мою жизнь
Несмотря на мои проблемы, я продолжаю улыбаться, посмотрим, что будет дальше