Mhd - Mort ce soir - translation of the lyrics into Russian

Mort ce soir - Mhdtranslation in Russian




Mort ce soir
Смерть сегодня вечером
Papa
Папа,
Dis à maman que j'suis pas ce soir
скажи маме, что меня сегодня не будет дома.
La police me cherche le réveil est à 5h du mat'
Меня ищет полиция, подъем в 5 утра.
Que pour des princes que des frères on décide de monter sur un xxx ensemble
Мы решили ввязаться в эту хрень только ради друзей, ради братьев.
On comptait même plus les galères, les embrouilles, les personnes qu'on a mis en sang
Мы уже сбились со счета, сколько было передряг, разборoк, сколько людей мы избили.
Eh, le duo infernal, habitué d'arnaque et de la bicrave
Эй, адский дуэт, завсегдатаи афер и наркоторговли.
Au quartier les regards des envieux je peux pas les compter sur mes deux mains
В квартале столько завистливых взглядов, что не могу пересчитать их по пальцам обеих рук.
Mourir d'une balle dans la tête un sourire aux lèvres sans un mot dit
Умереть от пули в голову с улыбкой на губах, не сказав ни слова.
Gros, on s'entretuerait si on écouter les "on dit"
Братан, мы бы перебили друг друга, если бы слушали все эти сплетни.
Ce soir j'suis pas la
Сегодня вечером меня не будет.
J'ai vesqui
Я сваливаю.
J'en fais qu'à ma tête
Делаю, что хочу.
Résultat un poto est dead
В итоге, мой друг мертв.
Ce soir j'suis pas
Сегодня вечером меня не будет.
Dites à mes proches que j'suis pas ce soir
Скажите моим близким, что меня сегодня не будет дома.
La police me cherche le réveil est à 5h du mat'
Меня ищет полиция, подъем в 5 утра.
On veut tous le paradis mais comment l'atteindre sans mourir?
Все хотят попасть в рай, но как достичь его, не умерев?
Une chicha à l'heure du Maghreb, que Dieu me pardonne si sheïtan se réjouit
Кальян на закате, да простит меня Бог, если шайтан радуется.
Comment savoir qu'on était dans un bourbier?
Как понять, что мы были в дерьме?
Dites à la mère de Karem que ce soir son fils ne va pas rentrer
Скажите матери Карема, что сегодня вечером ее сын не вернется.
On charbonne 7 jours sur 7 on mérite le double d'un salaire
Мы пашем 7 дней в неделю, мы заслуживаем двойной зарплаты.
J'ai quitté les cours de géo pour écrire mon histoire
Я бросил уроки географии, чтобы написать свою историю.
Que le prof aille niquer sa grand-mère
Пусть этот учитель идет к черту.
Naturellement vulgaire, on s'frotte au danger
Мы от природы грубые, мы играем с опасностью.
Un glock dans ta bouche pour rejoindre tous tes frères
Глок в твоей пасти, чтобы ты присоединился ко всем своим братьям.
Le soir on s'remet en question sur
Вечером мы задаемся вопросом о...
Ce soir j'suis pas la
Сегодня вечером меня не будет.
J'ai vesqui
Я сваливаю.
J'en fais qu'à ma tête
Делаю, что хочу.
Résultat un poto est dead
В итоге, мой друг мертв.
Ce soir j'suis pas
Сегодня вечером меня не будет.
Dites à mes proches que j'suis pas ce soir
Скажите моим близким, что меня сегодня не будет дома.
La police me cherche le réveil est à 5h du mat'
Меня ищет полиция, подъем в 5 утра.
Maman
Мама,
Ton fils est un brave n'écoute pas les voisins
твой сын хороший человек, не слушай соседей.
Ces bâtards attendront ma mort pour venir te dire que j'étais quelqu'un de bien
Эти ублюдки будут ждать моей смерти, чтобы прийти и сказать тебе, что я был хорошим парнем.
On enchaînait l'plavot l'oseille rentre
Мы курили травку, деньги поступали.
Papa s'levait à 6h et moi j'rentre
Папа вставал в 6 утра, а я возвращался домой.
On est sur liste d'attente
Мы в списке ожидания.
On attend le passage de l'ange de la mort
Мы ждем прихода ангела смерти.
J'grandis j'fais place à la maturité
Я взрослею, становлюсь зрелым.
J'délaisse le tieks et ses futilités
Я оставляю наркотики и всю эту ерунду.
Papa j'ai grandi
Папа, я вырос.
C'est fini les gardes à v', les hommes brûlent la té-ci
Все, конец ночным дежурствам, парни курят травку.
J'ai des comptes à rendre avant la muerte
Мне нужно кое с кем рассчитаться до смерти.
J'ai des sous à prendre avant qu'on ait vienne m'embarquer
Мне нужно срубить бабла, прежде чем меня заберут.
Un qui meurt, un qui naît
Один умирает, другой рождается.
Un petit salaire, on s'casse le dos,
Маленькая зарплата, мы надрываем спины.
Ce soir j'suis pas la
Сегодня вечером меня не будет.
J'ai vesqui
Я сваливаю.
J'en fais qu'à ma tête
Делаю, что хочу.
Résultat un poto est dead
В итоге, мой друг мертв.
Ce soir j'suis pas
Сегодня вечером меня не будет.
Dites à mes proches que j'suis pas ce soir
Скажите моим близким, что меня сегодня не будет дома.
La police me cherche le réveil est à 5h du mat'
Меня ищет полиция, подъем в 5 утра.
Ce soir j'suis pas la
Сегодня вечером меня не будет.
J'ai vesqui
Я сваливаю.
J'en fais qu'à ma tête
Делаю, что хочу.
Résultat un poto est dead
В итоге, мой друг мертв.
Ce soir j'suis pas
Сегодня вечером меня не будет.
Dites à mes proches que j'suis pas ce soir
Скажите моим близким, что меня сегодня не будет дома.
La police me cherche le réveil est à 5h du mat'
Меня ищет полиция, подъем в 5 утра.





Writer(s): dsk on the beat, mohamed sylla


Attention! Feel free to leave feedback.