MI Abaga feat. Femi Odukoya & Ruby Gyang - Imperfect Me - translation of the lyrics into German

Imperfect Me - Ruby Gyang , MI Abaga translation in German




Imperfect Me
Unvollkommenes Ich
Heyah, alright what′s up with this perfection anyway?
Heyah, okay, was soll das überhaupt mit dieser Perfektion?
Who is really is perfect?
Wer ist wirklich perfekt?
Show me one person that is perfect
Zeig mir eine Person, die perfekt ist
Maybe M.I?
Vielleicht M.I.?
So-So-Some people have no drama
Ma-Ma-Manche Leute haben kein Drama
Speakin' with plenty grammar
Sprechen mit viel Grammatik
So eloquent no stammer
So eloquent, kein Stammeln
Dancing like MC Hammer
Tanzen wie MC Hammer
Some have no imperfection
Manche haben keine Unvollkommenheit
They never need correction
Sie brauchen nie Korrektur
Never ask for direction
Fragen nie nach dem Weg
They′re number one selection
Sie sind die erste Wahl
Some know the truth like Jesus
Manche kennen die Wahrheit wie Jesus
They're roundin' up your feaces
Sie sammeln deine Exkremente ein
Never producin′ faeces
Produzieren niemals Fäkalien
They sweet like Reese′s pieces
Sie sind süß wie Reese's Pieces
Some always sprin' into action
Manche schreiten immer zur Tat
Never have wrong reaction
Haben nie die falsche Reaktion
They are always excellin′
Sie sind immer hervorragend
They are immune to failin'
Sie sind immun gegen Versagen
Me I have plenty fracas
Ich, ich habe viele Streitereien
Among the sheep, I′m blackest
Unter den Schafen bin ich das schwärzeste
Mr procrastination
Herr Prokrastination
I fall to much temptation
Ich erliege zu vielen Versuchungen
I'm never seein′ Cheddah
Ich sehe niemals Kohle
Know when I should know better
Weiß, wann ich es besser wissen sollte
Never seem to put a good rational plan together
Scheine nie einen guten, rationalen Plan zusammenzustellen
My heart is always hurtin'
Mein Herz tut immer weh
I wasted time for workin'
Ich habe Zeit für die Arbeit verschwendet
What is the matter?
Was ist los?
I′m scattered brained and safe certain
Ich bin zerstreut und alles andere als sicher
But still I call my saviour
Aber trotzdem rufe ich meinen Retter
With all of this behavior
Mit all diesem Verhalten
′Cause love persisted over each characteristic
Denn die Liebe bestand über jeder Eigenschaft
Let me be
Lass mich sein
Lov-Lov-Love lets me to be-e-e-e
Li-Li-Liebe lässt mich s-s-s-sein
Love lets me to be-e-e-e
Liebe lässt mich s-s-s-sein
Imperfect me-e-e-e, me-e-e-e
Unvollkommenes Ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich
Love lets me to be-e-e-e, be-e-e-e
Liebe lässt mich s-s-s-sein, s-s-s-sein
Imperfect me-e-e-e, me-e-e-e
Unvollkommenes Ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich
Some never stole no money
Manche haben nie Geld gestohlen
Admired Playboy bunny
Bewunderten Playboy-Bunnys
The sky is always sunny
Der Himmel ist immer sonnig
Just don't expect that from me
Erwarte das nur nicht von mir
Some never hurt no person
Manche haben nie jemanden verletzt
Their mouth is never cursin′
Ihr Mund flucht niemals
They heal the hurt and thirstin'
Sie heilen die Verletzten und Durstigen
Their hands are always nursin′
Ihre Hände pflegen immer
Some never get frustrated
Manche werden nie frustriert
Have never masturbated
Haben nie masturbiert
Never interrogated
Nie hinterfragt
If really God created
Ob Gott wirklich erschaffen hat
Some doing great with no mistake
Manche machen es großartig ohne Fehler
Their faith is never doubtin'
Ihr Glaube zweifelt nie
Some have no time for shouting
Manche haben keine Zeit zum Schreien
Their lips are never poutin′
Ihre Lippen schmollen nie
I hate to burst your bubble
Ich hasse es, deine Blase platzen zu lassen
Me I have plenty trouble
Ich, ich habe viele Probleme
My life is ruined in rubble
Mein Leben liegt in Trümmern
Too many things to juggle
Zu viele Dinge zum Jonglieren
I got eviction letters
Ich habe Räumungsbescheide bekommen
There's money owed to debtors
Es gibt Geld, das Gläubigern geschuldet wird
Ignored my intuition
Habe meine Intuition ignoriert
Could not afford tuition
Konnte mir die Studiengebühren nicht leisten
I've given God conditions
Ich habe Gott Bedingungen gestellt
I′ve slandered my religion
Ich habe meine Religion verleumdet
I blinked and lost my vision
Ich blinzelte und verlor meine Vision
I thrived on superstition
Ich lebte vom Aberglauben
But still I call the saviour
Aber trotzdem rufe ich den Retter
With all of my behaviour
Mit all meinem Verhalten
Love has persisted over each characteristic
Die Liebe hat über jeder Eigenschaft bestanden
Let me be
Lass mich sein
Love lets me to be-e-e-e (ayy)
Liebe lässt mich s-s-s-sein (ayy)
Love lets me to be-e-e-e
Liebe lässt mich s-s-s-sein
Imperfect me-e-e-e, me-e-e-e
Unvollkommenes Ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich
Love lets me to be-e-e-e, be-e-e-e (love lets me)
Liebe lässt mich s-s-s-sein, s-s-s-sein (Liebe lässt mich)
Imperfect me-e-e-e, me-e-e-e
Unvollkommenes Ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich
Yeah, there′s so much nonsense (there's so much nonsense)
Yeah, da ist so viel Unsinn (da ist so viel Unsinn)
A faulty conscience
Ein fehlerhaftes Gewissen
I make mistakes dawg
Ich mache Fehler, Kumpel
Not doing great dawg
Mache es nicht gut, Kumpel
I′m pushin' further in
Ich dränge weiter hinein
The guilt I am harbourin′
Die Schuld, die ich hege
Gotten my heart broken
Mein Herz wurde gebrochen
There's hurtful words I′ve spoken
Es gibt verletzende Worte, die ich gesprochen habe
There's people that I've cheated
Es gibt Leute, die ich betrogen habe
Some sins that stay repeated
Manche Sünden, die sich wiederholen
I′ve had discussions heated
Ich hatte hitzige Diskussionen
Where truth has been receded
Wo die Wahrheit zurückgewichen ist
My thoughts they get perverted
Meine Gedanken werden pervers
Reality inverted
Realität umgekehrt
The truth that I′m annoyed with
Die Wahrheit, über die ich verärgert bin
I've always just avoided
Habe ich immer nur vermieden
Sometimes I′m very stubborn
Manchmal bin ich sehr stur
Allow my pride to govern
Lasse meinen Stolz regieren
There's so much dirt I′ve covered
Es gibt so viel Schmutz, den ich vertuscht habe
There's dark inside my cupboard
Es ist Dunkles in meinem Schrank
It′s got me bothered I agree, yes, I see
Es stört mich, ich stimme zu, ja, ich sehe es
I'm only human and it's bad consumin′
Ich bin nur menschlich und es ist schlimm, wie es aufzehrt
Everythin′ good is bloomin'
Alles Gute, was aufblüht
My actions each are ruinin′
Meine Taten ruinieren es jedes Mal
I am disaster walkin'
Ich bin eine wandelnde Katastrophe
Can′t hear the master talkin'
Kann den Meister nicht reden hören
But still I hear the saviour
Aber trotzdem höre ich den Retter
In all of my behaviour
In all meinem Verhalten
′Cause love remained over every single shame
Denn die Liebe blieb über jeder einzelnen Scham
Let me be, be, be, be, be, yeah
Lass mich sein, sein, sein, sein, sein, yeah
How I know, how I know God loves me
Wie ich weiß, wie ich weiß, dass Gott mich liebt
I am workin' on me
Ich arbeite an mir
Lots of good, lots of bad, and the ugly
Viel Gutes, viel Schlechtes und das Hässliche
How I know how I know God loves me
Wie ich weiß, wie ich weiß, dass Gott mich liebt
Lots of good, lots of bad, and the ugly
Viel Gutes, viel Schlechtes und das Hässliche
Ugly me
Hässliches Ich
He's workin′ on me
Er arbeitet an mir
Imperfect me, me-e-e
Unvollkommenes Ich, Ich-ich-ich
He′s workin' on me
Er arbeitet an mir
Imperfect me
Unvollkommenes Ich
Love let′s to me be
Liebe lässt mich sein
He's workin′ on me
Er arbeitet an mir
Imperfect me
Unvollkommenes Ich
Imperfect me
Unvollkommenes Ich
Love lets me be-e-e-e
Liebe lässt mich s-s-s-sein
Imperfect me
Unvollkommenes Ich
Imperfect me-e-e-e
Unvollkommenes Ich-ich-ich-ich
That's just me, I am not perfect
Das bin nur ich, ich bin nicht perfekt
But you know what? Who′s perfect?
Aber weißt du was? Wer ist perfekt?





Writer(s): Jude Abaga


Attention! Feel free to leave feedback.