Lyrics and translation MI Abaga feat. Praiz - Epic

Epic

How's everybody doin' tonight? Yo
I-I want, I want to see your hands up in the air right now
I want you to put 'em together for me one time like this, let's go
Yeah
Oh my goodness, that's a beautiful sound
Alright, listen
I got my brother Praiz in the house tonight to do this song with me, it's called Epic
Are you ready?
(Oh, yeah) alright, let's get it

Sometimes when I think about the trouble I've seen
Sometimes when I reminisce the places I've been
Sometimes when I look around the phase that I'm in
I realize, there's only one option, yeah
And that's when

Yo, and that's when I realize I'm epic
Some people live in sweet, my life is diabetic
I got an f-ing headache, I need to find a medic
But there's no-one to call and plus I got no credit
I feel the doubt is creeping in, I know I shouldn't let it
Plus I've been seen what they wrote, I wish I hadn't read it

But maybe I could pick and choose, I wish that I could edit
I wish the wishes are the bases of pouring some merit
The hate, is this life? And she's a cruel wife
And though she do me wrong, I gotta treat her right
I live with fuckin' NEPA, I gotta be the light
The short black boy, baby, I gotta reach the heights

Nothing is given freely, if we can live ideally
Then I can wish away my stress because I'm not with Djinee
And everythin' will work, but that's just wishful, really
So I'm fightin' to the death for my men to see the

Epic y'all
Epic y'all
I'm epic y'all
I'm feelin' epic y'all
I know I'm epic y'all
I'm epic y'all
Yeah

Sometimes when I think about the trouble I've seen
Sometimes when I reminisce the places I've been
Sometimes when I look around at phase that I'm in
I realize, there's only one option, Lord (yo)
And that's when

Yo, and that's when, I realize I'm epic
So go tell the oppressor, tell them M.I.-er said it
Send them an email, send a fax, send it by a FedEx
We are our own tomorrow, we can't be ruled by relics
It's time for our heroes, it's time for movie stars
It's time for M.I to return back to his Loopy buzz

This is our own dilemma, it's time for success to be ours
The ship is sinkin' faster, able bodies to the oars
If we don't be the change, it'll stay the way it is
They say we're scared to die, we're really scared to live
If this is battle times, so all you are prepared to give
And we are not alone, destiny is comin' with

Nothing is given freely, if we can live ideally
I would escape my present state, I would become Houdini
If life would tell me, Genie, of all my problems free me
I hear the battle cry though, I guess it's time to be me, me

Epic, epic y'all
Epic y'all
I swear I'm epic y'all
Yeah, epic y'all

Sometimes when I think about the trouble I've seen
Sometimes when I reminisce the places I've been
Sometimes when I look around the faces that I'm in
I realize, there's only one option
And that's when (la, la-la-la-la-la) oh
And that's when (la, la-la-la-la-la) yeah
And that's when (la, la-la-la-la-la)
And that's when (la, la-la-la-la-la)
(La, la-la-la-la-la)

Yeah, and that's when I realize we came to play a great part
Even Braveheart had a late start
Even great art is made fake art
Until they realize just who they are
And we are movie stars but we are not aware
Of the who, or the what or the why we're here

Lookin' up into the sky tryna dry a tear
Waitin' on a hero and deny a peer
And what my message is, is that it's really you
Meant to change the drama, baby, that you're going through
You're the change, you're the hope, you're the miracle
You are all the strength you need in times unbearable

Nothin' is givin' freely, but if we can leave ideally
If we can seize the moment and only be the proponent
It took a moment, but now I get it
The world been waiting on me, man
I'm fucking epic

Épique

Comment ça va tout le monde ce soir ? Yo
Je-je veux, je veux voir vos mains en l'air maintenant
Je veux que tu les mettes ensemble pour moi une fois comme ça, allons-y
Ouais
Oh mon Dieu, c'est un son magnifique
Très bien, écoute
J'ai mon frère Praiz dans la salle ce soir pour faire cette chanson avec moi, ça s'appelle Épique
Tu es prête ?
(Oh, ouais) allez, c'est parti

Parfois, quand je pense aux épreuves que j'ai traversées
Parfois, quand je me remémore les endroits où je suis allé
Parfois, quand je regarde autour de moi la phase dans laquelle je suis
Je réalise qu'il n'y a qu'une seule option, ouais
Et c'est là que

Yo, et c'est là que je réalise que je suis épique
Certaines personnes vivent dans le sucré, ma vie est diabétique
J'ai une putain de migraine, j'ai besoin de trouver un médecin
Mais il n'y a personne à appeler et en plus je n'ai pas de crédit
Je sens le doute s'installer, je sais que je ne devrais pas le laisser faire
En plus, j'ai vu ce qu'ils ont écrit, j'aurais aimé ne pas le lire

Mais peut-être que je pourrais choisir, j'aimerais pouvoir éditer
J'aimerais que les souhaits soient les bases pour verser un certain mérite
La haine, est-ce la vie ? Et c'est une épouse cruelle
Et même si elle me fait du mal, je dois bien la traiter
Je vis avec ce foutu NEPA, je dois être la lumière
Le petit garçon noir, bébé, je dois atteindre les sommets

Rien n'est donné gratuitement, si nous pouvions vivre idéalement
Alors je pourrais souhaiter que mon stress disparaisse parce que je ne suis pas avec Djinee
Et tout irait bien, mais ce n'est qu'un vœu pieux, vraiment
Alors je me bats jusqu'à la mort pour que mes hommes voient le

Épique tout le monde
Épique tout le monde
Je suis épique tout le monde
Je me sens épique tout le monde
Je sais que je suis épique tout le monde
Je suis épique tout le monde
Ouais

Parfois, quand je pense aux épreuves que j'ai traversées
Parfois, quand je me remémore les endroits où je suis allé
Parfois, quand je regarde autour de moi la phase dans laquelle je suis
Je réalise qu'il n'y a qu'une seule option, Seigneur (yo)
Et c'est là que

Yo, et c'est là que je réalise que je suis épique
Alors va dire à l'oppresseur, dis-lui que M.I.-er l'a dit
Envoie-leur un email, envoie un fax, envoie-le par FedEx
Nous sommes notre propre lendemain, nous ne pouvons pas être gouvernés par des reliques
C'est le temps de nos héros, c'est le temps des stars de cinéma
Il est temps pour M.I de revenir à son buzz Loopy

C'est notre propre dilemme, il est temps que le succès soit le nôtre
Le navire coule plus vite, les corps valides aux rames
Si nous ne sommes pas le changement, ça restera comme ça
Ils disent qu'on a peur de mourir, on a vraiment peur de vivre
Si c'est le temps de la bataille, alors tout ce que tu es prêt à donner
Et nous ne sommes pas seuls, le destin vient avec

Rien n'est donné gratuitement, si nous pouvions vivre idéalement
J'échapperais à mon état actuel, je deviendrais Houdini
Si la vie me disait, Génie, libère-moi de tous mes problèmes
J'entends le cri de guerre, je suppose qu'il est temps que je sois moi, moi

Épique, épique tout le monde
Épique tout le monde
Je jure que je suis épique tout le monde
Ouais, épique tout le monde

Parfois, quand je pense aux épreuves que j'ai traversées
Parfois, quand je me remémore les endroits où je suis allé
Parfois, quand je regarde autour de moi les visages dans lesquels je suis
Je réalise qu'il n'y a qu'une seule option
Et c'est là que (la, la-la-la-la-la) oh
Et c'est là que (la, la-la-la-la-la) ouais
Et c'est là que (la, la-la-la-la-la)
Et c'est là que (la, la-la-la-la-la)
(La, la-la-la-la-la)

Ouais, et c'est là que je réalise que nous sommes venus pour jouer un grand rôle
Même Braveheart a eu un départ tardif
Même la grande œuvre d'art est faite de fausse œuvre d'art
Jusqu'à ce qu'ils réalisent qui ils sont
Et nous sommes des stars de cinéma mais nous ne sommes pas conscients
Du qui, ou du quoi ou du pourquoi nous sommes ici

Regardant le ciel en essayant de sécher une larme
Attendant un héros et refusant un pair
Et ce que mon message est, c'est que c'est vraiment toi
Destinée à changer le drame, bébé, que tu traverses
Tu es le changement, tu es l'espoir, tu es le miracle
Tu es toute la force dont tu as besoin dans les moments insupportables

Rien n'est donné gratuitement, mais si nous pouvons partir idéalement
Si nous pouvons saisir l'instant et être seulement le protagoniste
Ça a pris un moment, mais maintenant je comprends
Le monde m'attendait, mec
Je suis sacrément épique