Lyrics and translation MI Abaga feat. Tuface - Nobody

Nobody

Ayy-ayy
Ohh-ooh-ohh, so many eyes
I realize, as I rise

If nobody talk 'bout you
Then you're a nobody, whether na true dem talk or na lie
My guy-i, whalahi
If nobody talk 'bout you, then you're a nobody
Stop existin' and start livin'
Is that they feel what we feelin'

I was feelin' real down
'Cause of nobody said
I was nobody, in nobody's head
I was a figment of what the media had fed
No true real talent, no street cred
And 2Face said "brother you're feelin' my pain"
People gon' talk but they don't know a thing
When the goin's, going bad, people disappear
When it starts going good, the same people reappear
When's it's rough, I just puff, I just hold back a tear
I tried to close my eyes and keep my eyes clear
Omo mehn, there's so many Ponmo men
Don't even honor them, Jehovah go corner then
I'm so Obama mehn and God go Osama dem
It's just MC, let your sources hammer dem
They talk behind your back
'Cause you standin' in front of them
'Cause they know you special
You'll never be one of them
What it is, is,

If nobody talk 'bout you
Then you're a nobody, whether na true dem talk or na lie
My guy-i, whalahi
If nobody talk 'bout you, then you're a nobody
Stop existin' and start livin'
Is that they feel what we feelin'

The beginnin' of a dream
They don't know about you
Back then they don't have a clue what you wan do
Some of them go hail you
Some go call you Mugu
Just 'cause they get mouth too
No matter who you be
They must to talk about you
They go sit down for corner
Just dey dissect you
Dey analyze you
Some of them go criticize
Some of then go idolize you
No be small thing oh
But tuku na ibado
I say na calamity dem they try to organize
If you hear all them talk
You go confuse, ohh
See me here as I dey here
I hear them and I don't care
That's why just I'm livin' it up today, ayy-ayy

If nobody talk 'bout you
Then you're a nobody, whether na true dem talk or na lie
My guy-i, whalahi
If nobody talk 'bout you, then you're a nobody
Stop existin' and start livin'
Is that they feel what we feelin'

Personne

Ayy-ayy
Ohh-ooh-ohh, tant d'yeux
Je réalise, alors que je monte

Si personne ne parle de toi
Alors tu es un nobody, que ce soit vrai ou faux ce qu'ils disent
Mon mec-i, whalahi
Si personne ne parle de toi, alors tu es un nobody
Arrête d'exister et commence à vivre
Est-ce qu'ils ressentent ce que nous ressentons

Je me sentais vraiment déprimé
Parce que personne n'a dit
J'étais un nobody, dans la tête de personne
J'étais un produit de ce que les médias avaient nourri
Pas de vrai talent, pas de street cred
Et 2Face a dit "frère, tu ressens ma douleur"
Les gens vont parler, mais ils ne savent rien
Quand ça va mal, les gens disparaissent
Quand ça commence à aller bien, les mêmes gens réapparaissent
Quand c'est dur, je fume, je retiens mes larmes
J'ai essayé de fermer les yeux et de garder mes yeux clairs
Omo mehn, il y a tellement de Ponmo men
Ne les honore même pas, Jehovah va les mettre dans un coin
Je suis tellement Obama mehn et Dieu va les Osama
C'est juste MC, laisse tes sources les marteler
Ils parlent derrière ton dos
Parce que tu te tiens devant eux
Parce qu'ils savent que tu es spécial
Tu ne seras jamais l'un d'eux
Ce qu'il en est, c'est,

Si personne ne parle de toi
Alors tu es un nobody, que ce soit vrai ou faux ce qu'ils disent
Mon mec-i, whalahi
Si personne ne parle de toi, alors tu es un nobody
Arrête d'exister et commence à vivre
Est-ce qu'ils ressentent ce que nous ressentons

Le début d'un rêve
Ils ne connaissent rien de toi
À l'époque, ils n'avaient aucune idée de ce que tu voulais faire
Certains vont te saluer
Certains vont t'appeler Mugu
Juste parce qu'ils ont trop de bouche
Peu importe qui tu sois
Ils doivent parler de toi
Ils vont s'asseoir dans un coin
Juste pour te disséquer
Ils t'analysent
Certains vont critiquer
Certains vont t'idolâtrer
Ce n'est pas une mince affaire oh
Mais tuku na ibado
Je dis que c'est une calamité qu'ils essaient d'organiser
Si tu entends tous ces discours
Tu vas être confus, ohh
Me voilà comme je suis
Je les entends et je m'en fiche
C'est pourquoi je vis ma vie à fond aujourd'hui, ayy-ayy

Si personne ne parle de toi
Alors tu es un nobody, que ce soit vrai ou faux ce qu'ils disent
Mon mec-i, whalahi
Si personne ne parle de toi, alors tu es un nobody
Arrête d'exister et commence à vivre
Est-ce qu'ils ressentent ce que nous ressentons