Lyrics and translation M.I. Abaga - A Short Discussion

A Short Discussion

Can you imagine?
Gbogbo nkan lo ti won lo ja sha
Ehn, garri, rice, ewa, kilode? (O tun ti won)
Kilo fe kama je nisiyin? Ehn (egba wa o)
Gaun! Ba wo ma se se owo yen nisin? (emi le nbi ni aunty)
Rice ta nra 130 naira lo ti di nisin
Abi won fi VAT si ni?

Olorun a gba wa o
Oko de re nsin
Won san pension (won san pension ke?)
And the children have to go to school
What am I going to do for Gods sake?
Olorun a gba wa sha, (Olorun lo ma gba wa o)
Oga

Une courte discussion

Tu peux imaginer?
Tout a augmenté de prix.
Eh, le garri, le riz, le haricot, pourquoi? (Encore)
Pourquoi tu veux que je meurs de faim? Eh (c'est dur)
Mon Dieu! Comment est-ce qu'on peut survivre avec cet argent? (Je suis dans le pétrin, ma chérie)
Le riz coûte 130 nairas maintenant.
Ils ont ajouté la TVA?

Dieu nous protège.
Le loyer est arrivé.
Ils paient les pensions (ils paient les pensions?)
Et les enfants doivent aller à l'école.
Que vais-je faire, pour l'amour de Dieu?
Dieu nous protège, (Dieu nous protégera)
Chéri.