Lyrics and translation MI Abaga - Beef

Beef

Ah ah, my people have a saying
The child that has said his father will not sleep
Shall also not sleep ah ah M.I Chocolate City

See dem see dem
Dey wanna beef me
Now that they see BET on my CV
Now that I be frequently on the tv
They wanna go there but can′t afford the TP
My motto is do more, talk less
Never get mad at another mans success
So when people tryna make sure I chop less
I say no be your fault ur just jobless, nonsense
But do you yeah, and keep missing (yakubu)
But heres some advice, if you still wanna
Walk down the road and go hug transformer
Go find a cliff and do a Jimmyjatt jumpoff
Marry a granny have a son, your a son of
Go boil stone, it'll cure your sickness
Or maybe you should just focus on your bizness

Make una come help me see
Which kain strong head pikin
Kpomo e no chop, fish e no chop, goat e no chop
He say he wan beef
Make una come help me see
Which kain strong head pikin
Kpomo e no chop, fish e no chop, goat e no chop
He say he wan beef

See musicians tryna beef me for real son
Maybe they doing it to promote they album
They know that using my name will help em sell some
So Iceberg its alright, ur welcome
But I′m not in their league help me tell them
The Super Eagles don't play against the Falcons
See worwor pikin dey form handsome
Kelechukwu clap for yourself, well done
I'm a legend in the making, Malcolm
MI′s more connected than the Telcomm
Why you mad at my flow, you be tampon
You showing your ass nigga put your pants on
But incase you still wanna risk yo
Please go bleach your hair dey form Sisqo
Climb Nepa pole begin to dance disco
Cos beefing and Mr. Incredible me nah tink so

Make una come help me see
Which kain strong head pikin
Kpomo e no chop, fish e no chop, goat e no chop
He say he wan beef
Make una come help me see
Which kain strong head pikin
Kpomo e no chop, fish e no chop, goat e no chop
He say he wan beef

I said see people beefing cos M is living economically even
Look at them speaking, facebook, tweeting
Like we can do better whatever he can
Life isn′t even, some years are leaping
Some people living at the top some are deep end
Some people so broke others wealth reaping
Me I just keep being focused on achieving
Yes nowadays I am eating
But you should learn how I got where I be in
How I would fry as I sat in the sun through the weekend
Believing if I worked hard then I could reach them
Yo and these days I am seeing
The skies wide enough for all is free seating
Use to love beef but its healthier to be vegan
So no beef on my mind or mohican

Make una come help me see
Which kain strong head pikin
Kpomo e no chop, fish e no chop, goat e no chop
He say he wan beef
Make una come help me see
Which kain strong head pikin
Kpomo e no chop, fish e no chop, goat e no chop
He say he wan beef

Ehn hen, shey una don hear
Now this song is specially specially dedicated to
All my beefy boys, all cattle herders, suya sellers
Kilishi retailers, beef packagers and beef package nots

Embrouille

Ah ah, mon peuple a un dicton
L'enfant qui a dit que son père ne dormirait pas
Ne dormira pas non plus ah ah M.I Chocolate City

Regarde-les, regarde-les
Ils veulent me chercher des noises
Maintenant qu'ils voient BET sur mon CV
Maintenant que je passe souvent à la télé
Ils veulent y aller mais ne peuvent pas se payer le PQ
Ma devise est fais plus, parle moins
Ne sois jamais jaloux du succès d'un autre homme
Alors quand les gens essayent de s'assurer que je gagne moins
Je dis que ce n'est pas de ta faute, tu es juste sans emploi, absurde
Mais vas-y, continue à rater (yakubu)
Mais voici un conseil, si tu veux toujours
Descends la rue et va faire un câlin à un transformateur
Trouve une falaise et fais un saut à la Jimmyjatt
Épouse une mamie, aie un fils, tu es un fils de
Va faire bouillir une pierre, ça te guérira
Ou peut-être que tu devrais juste te concentrer sur tes affaires

Venez m'aider à voir
Quel genre d'enfant têtu
Kpomo il ne mange pas, poisson il ne mange pas, chèvre il ne mange pas
Il dit qu'il veut du boeuf
Venez m'aider à voir
Quel genre d'enfant têtu
Kpomo il ne mange pas, poisson il ne mange pas, chèvre il ne mange pas
Il dit qu'il veut du boeuf

Regarde les musiciens qui essayent de me chercher des noises pour de vrai mon pote
Peut-être qu'ils le font pour promouvoir leur album
Ils savent qu'utiliser mon nom les aidera à en vendre
Alors Iceberg c'est bon, sois le bienvenu
Mais je ne suis pas dans leur ligue, dis-leur bien
Les Super Eagles ne jouent pas contre les Falcons
Regarde le petit ver de terre qui se prend pour un beau gosse
Kelechukwu applaudis-toi, bien joué
Je suis une légende en devenir, Malcolm
MI est plus connecté que la Telecom
Pourquoi tu es énervé contre mon flow, tu es un tampon ?
Tu montres tes fesses mon pote, remets ton pantalon
Mais au cas où tu voudrais toujours prendre ce risque
S'il te plaît, va te décolorer les cheveux et fais genre Sisqo
Grimpe sur un poteau électrique et commence à danser le disco
Parce que me chercher des noises moi, Mr. Incredible, j'y crois pas trop

Venez m'aider à voir
Quel genre d'enfant têtu
Kpomo il ne mange pas, poisson il ne mange pas, chèvre il ne mange pas
Il dit qu'il veut du boeuf
Venez m'aider à voir
Quel genre d'enfant têtu
Kpomo il ne mange pas, poisson il ne mange pas, chèvre il ne mange pas
Il dit qu'il veut du boeuf

J'ai dit regarde les gens qui cherchent des embrouilles parce que M vit bien économiquement
Regarde-les parler, facebook, tweeter
Comme si on pouvait faire mieux que lui
La vie n'est pas équitable, certaines années sont bissextiles
Certaines personnes vivent au sommet, d'autres au plus bas
Certaines personnes sont fauchées, d'autres récoltent des richesses
Moi je continue à me concentrer sur mes objectifs
Oui aujourd'hui je mange à ma faim
Mais tu devrais apprendre comment j'en suis arrivé là
Comment je galérais assis au soleil pendant le week-end
Croyant que si je travaillais dur, je pourrais les atteindre
Yo et ces jours-ci je vois
Le ciel est assez grand pour tous, les places sont libres
J'aimais bien les embrouilles mais c'est plus sain d'être vegan
Donc pas d'embrouille dans mon esprit ou sur ma tête

Venez m'aider à voir
Quel genre d'enfant têtu
Kpomo il ne mange pas, poisson il ne mange pas, chèvre il ne mange pas
Il dit qu'il veut du boeuf
Venez m'aider à voir
Quel genre d'enfant têtu
Kpomo il ne mange pas, poisson il ne mange pas, chèvre il ne mange pas
Il dit qu'il veut du boeuf

Ehn hen, vous avez entendu ?
Maintenant cette chanson est spécialement dédiée à
Tous mes gars costauds, tous les éleveurs de bétail, les vendeurs de suya
Les détaillants de Kilishi, les emballeurs de boeuf et les non-emballeurs de boeuf