MI Abaga - I Believe In You, You should too, Believe in You - translation of the lyrics into German




I Believe In You, You should too, Believe in You
Ich glaube an dich, du solltest es auch, glaub an dich
The Box
Die Kiste
M.I Abaga
M.I Abaga
Say I
Sag Ich
MI: You Know
MI: Du weißt
Don′t believe in all those rules and stuff like you do
Glaub nicht an all diese Regeln und so Zeug wie du es tust
MI: If I could say one thing to the next
MI: Wenn ich eines zur nächsten
Generation of rhyme music poets and rappers
Generation von Reim-Musik-Poeten und Rappern sagen könnte
And I...
Und ich...
MI: It will be this...
MI: Dann wäre es das...
Don't believe in all those boxes your put yourselves on
Glaubt nicht an all die Kisten, in die ihr euch selbst steckt
MI: Think outside the box, Break the rules, stand out
MI: Denkt über den Tellerrand, Brecht die Regeln, fallt auf
Oh oh oh...
Oh oh oh...
Everyday... that you think about what you wanna do
Jeden Tag... an dem du darüber nachdenkst, was du tun willst
MI: Don′t believe them when they say, it's impossible
MI: Glaub ihnen nicht, wenn sie sagen, es ist unmöglich
Oh Oh Oh...
Oh Oh Oh...
Please don't loose yourself
Bitte verlier dich nicht
MI: Just try
MI: Versuch es einfach
Sitting watching all those changes that surround yourself
Sitzend, beobachtend all die Veränderungen, die dich umgeben
MI: Let′s try
MI: Lass es uns versuchen
No no no no o o o o
Nein nein nein nein o o o o
Think outta the box
Denk über den Tellerrand hinaus
Recuff the locks
Brich die Schlösser auf
Ear down the gates
Reiß die Tore nieder
Pull all the stuff
Zieh alles durch
Bang on the cars
Schlag auf die Autos
Wake up the cops
Weck die Polizei
Just play the game
Spiel einfach das Spiel
Ignore the scores WIN
Ignorier die Punktzahlen GEWINNE
Sometime takes the loose
Manchmal nimm die Niederlage hin
Lace up the shoes
Schnür die Schuhe
Pull off the sucks
Überwinde den Mist
Break down the rules
Brich die Regeln
Rewrite the laws
Schreib die Gesetze neu
Do what you want
Tu, was du willst
Do what is yours YEAH
Tu, was deins ist YEAH
Welcome to a long line of great legends
Willkommen in einer langen Reihe großer Legenden
Promise eLDee when we met, I′m gonna get him
Versprach eLDee, als wir uns trafen, ich werde es schaffen
Modenine told me the goal is small brethren
Modenine sagte mir, das Ziel ist klein, Brüderchen
Ruggedman showed me the road to Mocheddah
Ruggedman zeigte mir den Weg zu Mocheddah
Dagrin set the street on fire with raw shit
Dagrin setzte die Straße in Brand mit krassem Scheiß
Ice prince show us how to recur hits
Ice Prince zeigt uns, wie man Hits am laufenden Band landet
Olamide is changing the game. we're all kings
Olamide verändert das Spiel. Wir sind alle Könige
Now is your time to rule, come on live
Jetzt ist deine Zeit zu herrschen, komm, lebe
Say I
Sag Ich
MI: There are gonna try to breaks us up
MI: Sie werden versuchen, uns zu trennen
Don′t believe in all those rules and stuff like you do
Glaub nicht an all diese Regeln und so Zeug wie du es tust
MI: Put us in little boxes,
MI: Uns in kleine Kisten stecken,
Indigenous rap, hard core rap. You know haha
Indigener Rap, Hardcore-Rap. Du weißt haha
And I...
Und ich...
MI: Fuck them
MI: Scheiß auf sie
Don't believe in all those boxes your put yourselves on
Glaubt nicht an all die Kisten, in die ihr euch selbst steckt
MI: Hiphop is your story, is your feeling, is your life
MI: Hiphop ist deine Geschichte, ist dein Gefühl, ist dein Leben
Oh oh oh...
Oh oh oh...
Everyday...
Jeden Tag...
MI: Its whatever you say it is
MI: Es ist das, was immer du sagst, dass es ist
That you think about what you wanna do
An dem du darüber nachdenkst, was du tun willst
MI: And the world is going to hear your story
MI: Und die Welt wird deine Geschichte hören
Oh Oh Oh...
Oh Oh Oh...
MI: In your language
MI: In deiner Sprache
Please don′t loose yourself
Bitte verlier dich nicht
Sitting watching all those changes that surround yourself
Sitzend, beobachtend all die Veränderungen, die dich umgeben
MI: Just be amazing, just be great, just real
MI: Sei einfach erstaunlich, sei einfach großartig, sei einfach echt
No no no no o o o o
Nein nein nein nein o o o o
We are the ones, we are the team
Wir sind die Einen, wir sind das Team
We are the sons, we are the dream
Wir sind die Söhne, wir sind der Traum
We are the light, so join the beam
Wir sind das Licht, also schließ dich dem Strahl an
Don't let them put words in between
Lass nicht zu, dass sie Worte dazwischen legen
You are the voice the choice in you
Du bist die Stimme, die Wahl in dir
Tell them the truth and touch the youths
Sag ihnen die Wahrheit und berühre die Jugend
Each one shall have a new recruit
Jeder soll einen neuen Rekruten haben
To all reach the top we must commute SHARE
Um alle die Spitze zu erreichen, müssen wir zusammenarbeiten TEILEN
They say don′t change the sound
Sie sagen, ändere den Sound nicht
I say that new shit must be found
Ich sage, dieser neue Scheiß muss gefunden werden
I know to build you break the ground
Ich weiß, um zu bauen, musst du den Boden aufbrechen
Focus on love and not amounts
Konzentrier dich auf Liebe und nicht auf Mengen
I wish you well, I wish you well
Ich wünsche dir Gutes, ich wünsche dir Gutes
I hope you blow, I hope you sell
Ich hoffe, du schlägst ein, ich hoffe, du verkaufst gut
I hope you connect and I hope you cheer
Ich hoffe, du findest Anklang und ich hoffe, du jubelst
And one day like me you have a story to tell
Und eines Tages wie ich hast du eine Geschichte zu erzählen
Cos... I
Denn... Ich
Don't believe in all those rules and stuff like you do
Glaub nicht an all diese Regeln und so Zeug wie du es tust
Yea
Yea
It's Pryse!! Yeah
Hier ist Pryse!! Yeah
I pledge allegiance to the game
Ich schwöre dem Spiel Treue
Pledge I′ll never trade the love I came for the fame
Schwöre, ich werde niemals die Liebe, für die ich kam, gegen den Ruhm tauschen
4 years after college I will do it all again
4 Jahre nach dem College würde ich alles wieder tun
All the blood and tears we just utilize the pain
All das Blut und die Tränen, wir nutzen einfach den Schmerz
Yeah... I pledge to cut my own path
Yeah... Ich schwöre, meinen eigenen Weg zu bahnen
I borrow the cutlass
Ich borge mir die Machete
I do the work last last
Ich mache die Arbeit am Ende
Old or new school pledge will never cut class
Alte oder neue Schule, schwöre, werde niemals den Unterricht schwänzen
And if I fall behind I pledge to never carry last
Und wenn ich zurückfalle, schwöre ich, niemals der Letzte zu sein
Yea...
Yea...
I promise that I′ll be the one
Ich verspreche, dass ich derjenige sein werde
That others will build upon
Auf dem andere aufbauen werden
I promise that I will go leave the markings on the wall
Ich verspreche, dass ich gehen und die Spuren an der Wand hinterlassen werde
Fuck what we agreed upon, I'll rap and I′m singing
Scheiß drauf, was wir vereinbart haben, ich werde rappen und ich singe
I'm trapping I′ll do it all
Ich trappe, ich werde alles machen
They say punch line Ejamo
Sie sagen Punchline Ejamo
Well some like Martell others feeling Alomo
Nun, manche mögen Martell, andere fühlen Alomo
I pledge to stay connected to the animals
Ich schwöre, mit den Tieren verbunden zu bleiben
Take it to the *loading... lol*
Bring es zum *lädt... lol*
Oh C Kay
Oh C Kay
Won pemi bad musician
Sie nennen mich schlechten Musiker
Won pemi bad producer
Sie nennen mich schlechten Produzenten
Won pemi eeee I don't care about dem
Sie nennen mich eeee, die sind mir egal
Breaking all the rules like an officer
Breche alle Regeln wie ein Beamter
Won pemi Ajebutter
Sie nennen mich Ajebutter
Won ti sope kolefo bi helicopter
Sie sagten, er könne nicht fliegen wie ein Helikopter
Well I don′t believe in all those rules and stuff like you do.
Nun, ich glaube nicht an all diese Regeln und so Zeug wie du.
Yes I know the sun will shine on me
Ja, ich weiß, die Sonne wird auf mich scheinen
And I know the rain will fall for me
Und ich weiß, der Regen wird für mich fallen
And I know the wind will guiding me
Und ich weiß, der Wind wird mich leiten
To the height where everyone can see
Zur Höhe, wo jeder sehen kann
Oh, Everyday I'll be counting my blessings
Oh, jeden Tag werde ich meine Segnungen zählen
Confessing, confessions and blessings
Bekenntnisse ablegend, Bekenntnisse und Segnungen
Until all of my niggas are balling
Bis alle meine Jungs groß rauskommen
All of the waves is falling, all of the waves is falling
Alle Wellen kommen an, alle Wellen kommen an
Don't believe in all those rules and stuff like you do
Glaub nicht an all diese Regeln und so Zeug wie du es tust
Yeah!
Yeah!





Writer(s): Jude Abaga, Quddus King


Attention! Feel free to leave feedback.