Prelude - MI Abaga translation in German

Prelude

The following movie is rated TB - Toh Bad.
Viewer discretion is advised.
Please switch off all mobile phones while seated in the theatre.
Thank you for your cooperation.
And now, for your feature presentation...

September 27th, 2010. 53 minutes after 2300 hours. Location: Unknown

Gentlemen, gentlemen, please be seated.
You know what is at stake here, so answer me this. Where is M.I?

(Murmuring)

Hello sir! I am Jean-Pierre.
Me and my team have searched everywhere for M.
I, but have discovered he is very well hidden!

So you mean to tell me that you have
Found nothing? You insolent bastard! Kill him!

[Jean-Pierre]:
Sir! If you will delay my execution just a second, I will explain-

(Gunshots)

Eugh! Ah! Eugh! What a tragedy! I have died!

Ah, I hate to lose my temper.
But I guess if you need to get something done,
You gotta do it yourself, you know? Okay. Now to catch a rat,
You gotta know how a rat thinks.
You need to lay down the peanut
Butter. So, does he have a girlfriend?

Well sir, there is one girl who may know. Her name is... Waje!

Get her. And bring her to me. Alive!

Prontissimo, sir! He-he-he-he-he-he!

(Tires screeching)

Uh can I be your girl, for a minute
Your girl for a minute

(Banging on door)

Oh, hello gentlemen! How may I help you?

Hello, Mrs. I am Mustafa. We know you have affiliations with M.I,
And we need to see him pretty
Desperately. Where is he, or lose your life woman!

Oh you guys are too funny! You know what I think,
I think you guys are kolo oh, kolo oh, kolo eh! Ha-ha,
You guys think you can kidnap me? Well,
M.I will rescue me no matter what you do!

Woman, make no mistake!
We do not return those who we kidnap!
We are not Nigerian. You must meet my boss now, let us go!

No, let me go! No, let me go! Let me go! No!

(Tires screeching)

Where am I?! Where are you taking me?!

Hello, little girly! If you cooperate,
You′ll make it out of this alive, capisce? Now,
I have only one question,
So think carefully before you answer. Where is... M.I?

I will never tell you! Because he's gonna come rescue me! Ha-ha!
I laugh at you guys, cause you guys don′t even know M.
I. He's the greatest, he's an action star, he′s a hero!

He-he-he-he-he, I laugh at you women!
We are the greatest armed force on the face of the
Earth! We will destroy him if he dares come close-

(Gunshots)

Eh? What was that sound? You two, go check it out!

(More gunshots)

Eh, what was that sound?

(More gunshots)

Come in! Come in! Radio, come in!

(More gunshots)

What is happening?!

(Footsteps)

Who goes there? I hear footsteps,
Who goes there? Say your name or I shoot!

Hello, Mustafa. They call-they call-they call me M.
I. Are you ready to dance with the devil? Let′s go!

Präludium

Der folgende Film ist eingestuft als TB - Toh Bad.
Zuschauerdiskretion wird empfohlen.
Bitte schalten Sie alle Mobiltelefone aus, während Sie im Kinosaal sitzen.
Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Und nun zu unserer Hauptvorstellung...

27. September 2010. 53 Minuten nach 23:00 Uhr. Ort: Unbekannt

Meine Herren, meine Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Sie wissen, was hier auf dem Spiel steht, also beantworten Sie mir dies: Wo ist M.I.?

(Murmeln)

Hallo Sir! Ich bin Jean-Pierre.
Ich und mein Team haben überall nach M.I. gesucht,
aber wir haben entdeckt, dass er sehr gut versteckt ist!

Sie wollen mir also sagen, dass Sie
nichts gefunden haben? Sie unverschämter Bastard! Tötet ihn!

[Jean-Pierre]:
Sir! Wenn Sie meine Hinrichtung nur eine Sekunde aufschieben, werde ich erklären-

(Schüsse)

Ugh! Ah! Ugh! Welch eine Tragödie! Ich bin gestorben!

Ah, ich hasse es, die Beherrschung zu verlieren.
Aber ich schätze, wenn man etwas erledigt haben will,
muss man es selbst tun, wissen Sie? Okay. Um nun eine Ratte zu fangen,
muss man wissen, wie eine Ratte denkt.
Man muss die Erdnuss-
butter auslegen. Also, hat er eine Freundin?

Nun Sir, es gibt ein Mädchen, das es wissen könnte. Ihr Name ist... Waje!

Holt sie. Und bringt sie zu mir. Lebend!

Prontissimo, Sir! He-he-he-he-he-he!

(Quietschende Reifen)

Uh, kann ich dein Mädchen sein, für eine Minute
Dein Mädchen für eine Minute

(Klopfen an der Tür)

Oh, hallo meine Herren! Wie kann ich Ihnen helfen?

Hallo, Frau. Ich bin Mustafa. Wir wissen, dass Sie Verbindungen zu M.I. haben,
und wir müssen ihn ziemlich
dringend sehen. Wo ist er, oder Sie verlieren Ihr Leben, Frau!

Oh, ihr seid zu komisch! Wisst ihr, was ich denke,
Ich denke, ihr seid kolo oh, kolo oh, kolo eh! Ha-ha,
Ihr glaubt, ihr könnt mich entführen? Nun,
M.I. wird mich retten, egal was ihr tut!

Frau, machen Sie keinen Fehler!
Wir geben diejenigen, die wir entführen, nicht zurück!
Wir sind keine Nigerianer. Sie müssen jetzt meinen Boss treffen, gehen wir!

Nein, lasst mich los! Nein, lasst mich los! Lasst mich los! Nein!

(Quietschende Reifen)

Wo bin ich?! Wohin bringt ihr mich?!

Hallo, kleines Mädchen! Wenn du kooperierst,
kommst du hier lebend raus, capisce? Nun,
ich habe nur eine Frage,
also denk gut nach, bevor du antwortest. Wo ist... M.I.?

Ich werde es euch niemals sagen! Denn er wird kommen und mich retten! Ha-ha!
Ich lache über euch, denn ihr kennt M.I. nicht einmal.
Er ist der Größte, er ist ein Actionstar, er ist ein Held!

He-he-he-he-he, ich lache über euch Frauen!
Wir sind die größte bewaffnete Macht auf dem Antlitz der
Erde! Wir werden ihn vernichten, wenn er es wagt, sich zu nähern-

(Schüsse)

Eh? Was war das für ein Geräusch? Ihr zwei, geht nachsehen!

(Weitere Schüsse)

Eh, was war das für ein Geräusch?

(Weitere Schüsse)

Melden! Melden! Funkgerät, melden!

(Weitere Schüsse)

Was geschieht hier?!

(Schritte)

Wer geht da? Ich höre Schritte,
Wer geht da? Sagen Sie Ihren Namen oder ich schieße!

Hallo, Mustafa. Man nennt-man nennt-man nennt mich M.I.
Bist du bereit, mit dem Teufel zu tanzen? Los geht's!